Techor — H2914

Définition

nom masculin pluriel

1. tumeurs, hémorrhoïdes

Généralement traduit par

hémorrhoïdes, hémorroïdes, tumeurs

Origine

Vient d’une racine du sens de brûler

Références : TWOT 803a

Occurrences

Techor apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Deutéronome (1), 1 Samuel (7)

• Deutéronome 28.27 — L’Éternel te frappera de l’ulcère d’Égypte, d’hémorrhoïdes (וּבַטְּחֹרִ֔ים), de gale et de teigne, dont tu ne pourras guérir.
• 1 Samuel 5.6 — La main de l’Éternel s’appesantit sur les Asdodiens, et il mit la désolation parmi eux ; il les frappa d’hémorroïdes (בַּטְּחֹרִ֔ים) à Asdod et dans son territoire.
• 1 Samuel 5.9 — Mais après qu’elle eut été transportée, la main de l’Éternel fut sur la ville, et il y eut une très grande consternation ; il frappa les gens de la ville depuis le petit jusqu’au grand, et ils eurent une éruption d’hémorroïdes (טְחֹרִֽים).
• 1 Samuel 5.12 — Les gens qui ne mouraient pas étaient frappés d’hémorroïdes (בַּטְּחֹרִ֑ים), et les cris de la ville montaient jusqu’au ciel.
• 1 Samuel 6.4 — Les Philistins dirent : Quelle offrande lui ferons-nous ? Ils répondirent : Cinq tumeurs (טְחֹרֵ֣י) d’or et cinq souris d’or, d’après le nombre des princes des Philistins, car une même plaie a été sur vous tous et sur vos princes.
• 1 Samuel 6.5 — Faites des figures de vos tumeurs (טְחֹרֵיכֶ֜ם) et des figures de vos souris qui ravagent le pays, et donnez gloire au Dieu d’Israël : peut-être cessera-t-il d’appesantir sa main sur vous, sur vos dieux, et sur votre pays.
• 1 Samuel 6.11 — Ils mirent sur le char l’arche de l’Éternel, et le coffre avec les souris d’or et les figures de leurs tumeurs (טְחֹרֵיהֶֽם).
• 1 Samuel 6.17 — Voici les tumeurs (טְחֹרֵ֣י) d’or que les Philistins donnèrent à l’Éternel en offrande pour le péché : une pour Asdod, une pour Gaza, une pour Askalon, une pour Gath, une pour Ékron.