Charar — H2787

Définition

verbe

1. brûler, avoir chaud, être roussi, être carbonisé
1. être sec, être fâché

Généralement traduit par

brûler, dessécher, enflammer, échauffer, irriter, consumer

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 756

Occurrences

Charar apparaît 11 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Job (1), Psaumes (2), Proverbes (1), Cantique (1), Ésaïe (1), Jérémie (1), Ézéchiel (4)

• Job 30.30 — Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent (חָ֝֗רָה) et se dessèchent.
• Psaumes 69.4 — Je m’épuise à crier, mon gosier se dessèche (נִחַ֪ר), Mes yeux se consument, tandis que je regarde vers mon Dieu.
• Psaumes 102.4 — Car mes jours s’évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés (נִחָֽרוּ) comme un tison.
• Proverbes 26.21 — Le charbon produit un brasier, et le bois du feu ; Ainsi un homme querelleur échauffe (לְחַרְחַר) une dispute.
• Cantique 1.6 — Ne prenez pas garde à mon teint noir : C’est le soleil qui m’a brûlée. Les fils de ma mère se sont irrités contre moi, Ils m’ont faite gardienne des vignes. Ma vigne, à moi, je ne l’ai pas gardée.
• Ésaïe 24.6 — C’est pourquoi la malédiction dévore le pays, Et ses habitants portent la peine de leurs crimes ; C’est pourquoi les habitants du pays sont consumés (חָרוּ֙), Et il n’en reste qu’un petit nombre.
• Jérémie 6.29 — Le soufflet est brûlant (נָחַ֣ר), Le plomb est consumé par le feu ; C’est en vain qu’on épure, Les scories ne se détachent pas.
• Ézéchiel 15.4 — Voici, on le met au feu pour le consumer ; Le feu en consume les deux bouts, et le milieu brûle (נָחָ֔ר) : Sera-t-il bon à quelque chose ?
• Ézéchiel 15.5 — Voici, lorsqu’il était entier, on n’en faisait aucun ouvrage ; Combien moins, lorsque le feu l’a consumé et qu’il est brûlé (וַיֵּחָ֔ר), En pourra-t-on faire quelque ouvrage ?
• Ézéchiel 24.10 — Entasse le bois, allume le feu, cuis bien la chair, assaisonne-la, et que les os soient brûlés (יֵחָֽרוּ).
• Ézéchiel 24.11 — Puis mets la chaudière vide sur les charbons, afin qu’elle s’échauffe (וְחָ֣רָה), que son airain devienne brûlant, que sa souillure se fonde au-dedans, et que sa rouille se consume.