Charab — H2717

Définition

verbe

1. être perdu, rendre désolé, être en ruines
2. être sec, être desséché
3. attaquer, frapper, tuer, combattre

Généralement traduit par

sécher, sec, sèche, ravager, épée, détruire, tarir, dessécher, désolé, mis à sec, exterminé, horreur, dévaster, massacre, tuer, ruiner, délaisser, déserte

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 731,732

Occurrences

Charab apparaît 42 fois dans 38 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Juges (3), 2 Rois (3), Néhémie (2), Job (1), Psaumes (1), Ésaïe (11), Jérémie (5), Ézéchiel (7), Osée (1), Amos (1), Nahum (1), Sophonie (1)

• Genèse 8.13 — L’an six cent un, le premier mois, le premier jour du mois, les eaux avaient séché (חָֽרְב֥וּ) sur la terre. Noé ôta la couverture de l’arche : il regarda, et voici, la surface de la terre avait séché.
• Genèse 8.13 — L’an six cent un, le premier mois, le premier jour du mois, les eaux avaient séché sur la terre. Noé ôta la couverture de l’arche : il regarda, et voici, la surface de la terre avait séché (חָֽרְב֖וּ).
• Juges 16.7 — Samson lui dit : Si on me liait avec sept cordes fraîches, qui ne fussent pas encore sèches (חֹרָ֑בוּ), je deviendrais faible et je serais comme un autre homme.
• Juges 16.8 — Les princes des Philistins apportèrent à Delila sept cordes fraîches, qui n’étaient pas encore sèches (חֹרָ֑בוּ). Et elle le lia avec ces cordes.
• Juges 16.24 — Et quand le peuple le vit, ils célébrèrent leur dieu, en disant : Notre dieu a livré entre nos mains notre ennemi, celui qui ravageait (מַחֲרִ֣יב) notre pays, et qui multipliait nos morts.
• 2 Rois 3.23 — Ils (הָחֳרֵ֤ב) dirent : C’est du sang ! Les rois ont tiré l’épée entre eux, ils se sont frappés les uns les autres ; maintenant, Moabites, au pillage !
• 2 Rois 3.23 — Ils dirent : C’est du sang ! Les rois ont tiré l’épée (נֶֽחֶרְבוּ֙) entre eux, ils se sont frappés les uns les autres ; maintenant, Moabites, au pillage !
• 2 Rois 19.17 — Il est vrai, ô Éternel ! Que les rois d’Assyrie ont détruit (הֶחֱרִ֜יבוּ) les nations et ravagé leurs pays,
• 2 Rois 19.24 — J’ai creusé, et j’ai bu des eaux étrangères, Et je tarirai (וְאַחְרִב֙) avec la plante de mes pieds Tous les fleuves de l’Égypte.
• Néhémie 2.3 — et je répondis au roi : Que le roi vive éternellement ! Comment n’aurais-je pas mauvais visage, lorsque la ville où sont les sépulcres de mes pères est détruite et que ses portes sont consumées par le feu ?
• Néhémie 2.17 — Je leur dis alors : Vous voyez le malheureux état où nous sommes ! Jérusalem est détruite, et ses portes sont consumées par le feu ! Venez, rebâtissons la muraille de Jérusalem, et nous ne serons plus dans l’opprobre.
• Job 14.11 — Les eaux des lacs s’évanouissent, Les fleuves tarissent (יֶחֱרַ֥ב) et se dessèchent ;
• Psaumes 106.9 — Il menaça la mer Rouge, et elle se dessécha (וַֽיֶּחֱרָ֑ב) ; Et il les fit marcher à travers les abîmes comme dans un désert.
• Ésaïe 19.5 — Les eaux de la mer tariront, Le fleuve deviendra sec (יֶחֱרַ֥ב) et aride ;
• Ésaïe 19.6 — Les rivières seront infectes, Les canaux de l’Égypte seront bas et desséchés (וְחָרְב֖וּ), Les joncs et les roseaux se flétriront.
• Ésaïe 34.10 — Elle ne s’éteindra ni jour ni nuit, La fumée s’en élèvera éternellement ; D’âge en âge elle sera désolée (תֶּחֱרָ֔ב), A tout jamais personne n’y passera.
• Ésaïe 37.18 — Il est vrai, ô Éternel ! Que les rois d’Assyrie ont ravagé (הֶחֱרִ֜יבוּ) tous les pays et leur propre pays,
• Ésaïe 37.25 — J’ai ouvert des sources, et j’en ai bu les eaux, Et je tarirai (וְאַחְרִב֙) avec la plante de mes pieds Tous les fleuves de l’Égypte.
• Ésaïe 42.15 — Je ravagerai (אַחֲרִ֤יב) montagnes et collines, Et j’en dessécherai toute la verdure ; Je changerai les fleuves en terre ferme, Et je mettrai les étangs à sec.
• Ésaïe 44.27 — Je dis à l’abîme : Dessèche-toi (חֳרָ֑בִי), Je tarirai tes fleuves.
• Ésaïe 49.17 — Tes fils accourent ; Ceux qui t’avaient détruite et ravagée (וּמַחֲרִבַ֖יִךְ) Sortiront du milieu de toi.
• Ésaïe 50.2 — Je suis venu : pourquoi n’y avait-il personne ? J’ai appelé : pourquoi personne n’a-t-il répondu ? Ma main est-elle trop courte pour racheter ? N’ai-je pas assez de force pour délivrer ? Par ma menace, je dessèche (אַחֲרִ֣יב) la mer, Je réduis les fleuves en désert ; Leurs poissons se corrompent, faute d’eau, Et ils périssent de soif.
• Ésaïe 51.10 — N’est-ce pas toi qui mis à sec (הַמַּחֲרֶ֣בֶת) la mer, Les eaux du grand abîme, Qui frayas dans les profondeurs de la mer Un chemin pour le passage des rachetés ?
• Ésaïe 60.12 — Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront, Ces nations-là (חָרֹ֥ב) seront exterminées.
• Ésaïe 60.12 — Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront, Ces nations-là seront exterminées (יֶחֱרָֽבוּ).
• Jérémie 2.12 — Cieux, soyez étonnés de cela ; Frémissez d’épouvante et d’horreur (חָרְב֥וּ) ! Dit l’Éternel.
• Jérémie 26.9 — Pourquoi prophétises-tu au nom de l’Éternel, en disant : Cette maison sera comme Silo, et cette ville sera dévastée (תֶּחֱרַ֖ב), privée d’habitants ? Tout le peuple s’attroupa autour de Jérémie dans la maison de l’Éternel.
• Jérémie 50.21 — Monte contre le pays doublement rebelle, Contre ses habitants, et châtie-les ! Poursuis, massacre (חֲרֹ֨ב), extermine-les ! Dit l’Éternel, Exécute entièrement mes ordres !
• Jérémie 50.27 — Tuez (חִרְבוּ֙) tous ses taureaux, qu’on les égorge ! Malheur à eux ! Car leur jour est arrivé, Le temps de leur châtiment.
• Jérémie 51.36 — C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel : Voici, je défendrai ta cause, Je te vengerai ! Je mettrai à sec (וְהַחֲרַבְתִּי֙) la mer de Babylone, Et je ferai tarir sa source.
• Ézéchiel 6.6 — Partout où vous habitez, vos villes seront ruinées (תֶּחֱרַ֔בְנָה), Et vos hauts lieux dévastés ; Vos autels seront délaissés et abandonnés, Vos idoles seront brisées et disparaîtront, Vos statues du soleil seront abattues, Et vos ouvrages anéantis.
• Ézéchiel 6.6 — Partout où vous habitez, vos villes seront ruinées, Et vos hauts lieux dévastés ; Vos autels seront délaissés (יֶחֶרְב֨וּ) et abandonnés, Vos idoles seront brisées et disparaîtront, Vos statues du soleil seront abattues, Et vos ouvrages anéantis.
• Ézéchiel 12.20 — Les villes peuplées seront détruites (תֶּחֱרַ֔בְנָה), Et le pays sera ravagé. Et vous saurez que je suis l’Éternel.
• Ézéchiel 19.7 — Il força leurs palais, Et détruisit (הֶחֱרִ֑יב) leurs villes ; Le pays, tout ce qui s’y trouvait, fut ravagé, Au bruit de ses rugissements.
• Ézéchiel 26.2 — Fils de l’homme, parce que Tyr a dit sur Jérusalem : Ah ! Ah ! Elle est brisée, la porte des peuples ! On se tourne vers moi, Je me remplirai, elle est déserte (הָחֳרָֽבָה) !
• Ézéchiel 26.19 — Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Quand je ferai de toi une ville déserte (נֶחֱרֶ֔בֶת), Comme les villes qui n’ont point d’habitants, Quand je ferai monter contre toi l’abîme, Et que les grandes eaux te couvriront,
• Ézéchiel 29.12 — Je ferai du pays d’Égypte une solitude entre les pays dévastés, Et ses villes seront désertes (מָֽחֳרָבוֹת֙) entre les villes désertes, Pendant quarante ans. Je répandrai les Égyptiens parmi les nations, Je les disperserai en divers pays.
• Ézéchiel 30.7 — Ils seront dévastés entre les pays dévastés, Et ses villes seront entre les villes désertes (נַחֲרָב֖וֹת).
• Osée 13.15 — Éphraïm a beau être fertile au milieu de ses frères, Le vent d’orient viendra, le vent de l’Éternel s’élèvera du désert, Desséchera ses sources, tarira (וְיֶחֱרַ֣ב) ses fontaines. On pillera le trésor de tous les objets précieux.
• Amos 7.9 — Les hauts lieux d’Isaac seront ravagés ; Les sanctuaires d’Israël seront détruits (יֶחֱרָ֑בוּ), Et je me lèverai contre la maison de Jéroboam avec l’épée.
• Nahum 1.4 — Il menace la mer et la dessèche (הֶֽחֱרִ֑יב), Il fait tarir tous les fleuves ; Le Basan et le Carmel languissent, La fleur du Liban se flétrit.
• Sophonie 3.6 — J’ai exterminé des nations ; leurs tours sont détruites ; J’ai dévasté (הֶחֱרַ֥בְתִּי) leurs rues, plus de passants ! Leurs villes sont ravagées, plus d’hommes, plus d’habitants !