Généralement traduit par
examiner, sonder, reconnaître, vérifier, explorer, examen, savoirmettre à l’épreuve, déguster, éprouver, impénétrable, recherche
Occurrences
Chaqar apparaît 27 fois dans 26 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Deutéronome (1), Juges (1), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), 1 Rois (1), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Job (6), Psaumes (3), Proverbes (4), Ecclésiaste (1), Jérémie (3), Lamentations (1), Ézéchiel (1)
- Deutéronome 13.14 — tu feras des recherches, tu examineras (וְחָקַרְתָּ֧), tu interrogeras avec soin. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise au milieu de toi,
- Juges 18.2 — Les fils de Dan prirent sur eux tous, parmi leurs familles, cinq hommes vaillants, qu’ils envoyèrent de Tsorea et d’Eschthaol, pour explorer le pays et pour l’examiner (וּלְחָקְרָ֔הּ). Ils leur dirent : Allez, examinez le pays. Ils arrivèrent dans la montagne d’Éphraïm jusqu’à la maison de Mica, et ils y passèrent la nuit.
- Juges 18.2 — Les fils de Dan prirent sur eux tous, parmi leurs familles, cinq hommes vaillants, qu’ils envoyèrent de Tsorea et d’Eschthaol, pour explorer le pays et pour l’examiner. Ils leur dirent : Allez, examinez (חִקְר֣וּ) le pays. Ils arrivèrent dans la montagne d’Éphraïm jusqu’à la maison de Mica, et ils y passèrent la nuit.
- 1 Samuel 20.12 — Jonathan dit à David : Je prends à témoin l’Éternel, le Dieu d’Israël ! Je sonderai (אֶחְקֹ֣ר) mon père demain ou après-demain ; et, dans le cas où il serait bien disposé pour David, si je n’envoie vers toi personne pour t’en informer,
- 2 Samuel 10.3 — les chefs des fils d’Ammon dirent à Hanun, leur maître : Penses-tu que ce soit pour honorer ton père que David t’envoie des consolateurs ? N’est-ce pas pour reconnaître (חֲק֤וֹר) et explorer la ville, et pour la détruire, qu’il envoie ses serviteurs auprès de toi ?
- 1 Rois 7.47 — Salomon laissa tous ces ustensiles sans vérifier (נֶחְקַ֖ר) le poids de l’airain, parce qu’ils étaient en très grande quantité.
- 1 Chroniques 19.3 — les chefs des fils d’Ammon dirent à Hanun : Penses-tu que ce soit pour honorer ton père que David t’envoie des consolateurs ? N’est-ce pas pour reconnaître (לַחְקֹ֨ר) la ville et pour la détruire, et pour explorer le pays, que ses serviteurs sont venus auprès de toi ?
- 2 Chroniques 4.18 — Salomon fit tous ces ustensiles en si grande quantité que l’on ne vérifia (נֶחְקַ֖ר) pas le poids de l’airain.
- Job 5.27 — Voilà ce que nous avons reconnu (חֲקַרְנ֥וּהָ), voilà ce qui est ;
A toi d’entendre et de mettre à profit.
- Job 13.9 — S’il vous sonde (יַחְקֹ֣ר), vous approuvera-t-il ?
Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme ?
- Job 28.3 — L’homme fait cesser les ténèbres ;
Il explore (חוֹקֵ֑ר), jusque dans les endroits les plus profonds,
Les pierres cachées dans l’obscurité et dans l’ombre de la mort.
- Job 28.27 — Alors il vit la sagesse et la manifesta,
Il en posa les fondements et la mit à l’épreuve (חֲקָרָֽהּ).
- Job 29.16 — J’étais le père des misérables,
J’examinais (אֶחְקְרֵֽהוּ) la cause de l’inconnu ;
- Job 32.11 — J’ai attendu la fin de vos discours,
J’ai suivi vos raisonnements,
Votre examen (תַּחְקְר֥וּן) des paroles de Job.
- Psaumes 44.22 — Dieu ne le saurait-il (יַֽחֲקָר) pas,
Lui qui connaît les secrets du cœur ?
- Psaumes 139.1 — Au chef des chantres. De David. Psaume.
Éternel ! Tu me sondes (חֲ֝קַרְתַּ֗נִי) et tu me connais,
- Psaumes 139.23 — Sonde-moi (חָקְרֵ֣נִי), ô Dieu, et connais mon cœur !
Éprouve-moi, et connais mes pensées !
- Proverbes 18.17 — Le premier qui parle dans sa cause paraît juste ;
Vient sa partie adverse, et on l’examine (וַחֲקָרֽוֹ).
- Proverbes 23.30 — Pour ceux qui s’attardent auprès du vin,
Pour ceux qui vont déguster (לַחְקֹ֥ר) du vin mêlé.
- Proverbes 25.2 — La gloire de Dieu, c’est de cacher les choses ;
La gloire des rois, c’est de sonder (חֲקֹ֣ר) les choses.
- Proverbes 28.11 — L’homme riche se croit sage ;
Mais le pauvre qui est intelligent le sonde (יַחְקְרֶֽנּוּ).
- Ecclésiaste 12.11 — Outre que l’Ecclésiaste fut un sage, il a encore enseigné la science au peuple, et il a examiné, sondé (וְחִקֵּ֔ר), mis en ordre un grand nombre de sentences.
- Jérémie 17.10 — Moi, l’Éternel, j’éprouve (חֹקֵ֥ר) le cœur, je sonde les reins,
Pour rendre à chacun selon ses voies,
Selon le fruit de ses œuvres.
- Jérémie 31.37 — Ainsi parle l’Éternel : Si les cieux en haut peuvent être mesurés,
Si les fondements de la terre en bas peuvent être sondés (וְיֵחָקְר֥וּ),
Alors je rejetterai toute la race d’Israël,
A cause de tout ce qu’ils ont fait, dit l’Éternel.
- Jérémie 46.23 — Ils abattent sa forêt, dit l’Éternel,
Bien qu’elle soit impénétrable (יֵֽחָקֵ֑ר) ;
Car ils sont plus nombreux que les sauterelles,
On ne pourrait les compter.
- Lamentations 3.40 — Recherchons nos voies et sondons (וְֽנַחְקֹ֔רָה),
Et retournons à l’Éternel ;
- Ézéchiel 39.14 — Ils choisiront des hommes qui seront sans cesse à parcourir le pays,
Et qui enterreront, avec l’aide des voyageurs,
Les corps restés à la surface de la terre ;
Ils purifieront le pays,
Et ils seront à la recherche (יַחְקֹֽרוּ) pendant sept mois entiers.