Généralement traduit par
saisir, tenir, propriétés, s’emparer, s’établir, pris, lier, verrous, attaché, couvrir, armés
Occurrences
’Achaz apparaît 67 fois dans 63 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (4), Exode (3), Nombres (3), Deutéronome (1), Josué (2), Juges (5), Ruth (1), 2 Samuel (5), 1 Rois (3), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (2), Néhémie (1), Esther (1), Job (9), Psaumes (7), Ecclésiaste (3), Cantique (4), Ésaïe (4), Jérémie (2), Ézéchiel (1)
- Genèse 22.13 — Abraham leva les yeux, et vit derrière lui un bélier retenu (נֶאֱחַ֥ז) dans un buisson par les cornes ; et Abraham alla prendre le bélier, et l’offrit en holocauste à la place de son fils.
- Genèse 25.26 — Ensuite sortit son frère, dont la main tenait (אֹחֶ֙זֶת֙) le talon d’Ésaü ; et on lui donna le nom de Jacob. Isaac était âgé de soixante ans, lorsqu’ils naquirent.
- Genèse 34.10 — Vous habiterez avec nous, et le pays sera à votre disposition ; restez, pour y trafiquer et y acquérir des propriétés (וְהֵֽאָחֲז֖וּ).
- Genèse 47.27 — Israël habita dans le pays d’Égypte, dans le pays de Gosen. Ils eurent des possessions (וַיֵּאָחֲז֣וּ), ils furent féconds et multiplièrent beaucoup.
- Exode 4.4 — L’Éternel dit à Moïse : Étends ta main, et saisis-le (וֶאֱחֹ֖ז) par la queue. Il étendit la main et le saisit et le serpent redevint une verge dans sa main.
- Exode 15.14 — Les peuples l’apprennent, et ils tremblent :
La terreur s’empare (אָחַ֔ז) des Philistins ;
- Exode 15.15 — Les chefs d’Édom s’épouvantent ;
Un tremblement saisit (יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ) les guerriers de Moab ;
Tous les habitants de Canaan tombent en défaillance.
- Nombres 31.47 — Sur cette moitié qui revenait (הָֽאָחֻז֙) aux enfants d’Israël, Moïse prit un sur cinquante, tant des personnes que des animaux ; et il le donna aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle de l’Éternel, selon ce que l’Éternel lui avait ordonné.
- Nombres 32.30 — Mais s’ils ne marchent point en armes avec vous, qu’ils s’établissent (וְנֹֽאחֲז֥וּ) au milieu de vous dans le pays de Canaan.
- Deutéronome 32.41 — Si j’aiguise l’éclair de mon épée
Et si ma main saisit (וְתֹאחֵ֥ז) la justice,
Je me vengerai de mes adversaires
Et je punirai ceux qui me haïssent ;
- Josué 22.9 — Les fils de Ruben, les fils de Gad, et la demi-tribu de Manassé, s’en retournèrent, après avoir quitté les enfants d’Israël à Silo, dans le pays de Canaan, pour aller dans le pays de Galaad, qui était leur propriété et où ils s’étaient établis (נֹֽאחֲזוּ) comme l’Éternel l’avait ordonné par Moïse.
- Josué 22.19 — Si vous tenez pour impur le pays qui est votre propriété, passez dans le pays qui est la propriété de l’Éternel, où est fixée la demeure de l’Éternel, et établissez-vous (וְהֵאָחֲז֖וּ) au milieu de nous ; mais ne vous révoltez pas contre l’Éternel et ne vous séparez pas de nous, en vous bâtissant un autel, outre l’autel de l’Éternel, notre Dieu.
- Juges 1.6 — Adoni-Bézek prit la fuite ; mais ils le poursuivirent et le saisirent (וַיֹּאחֲז֣וּ), et ils lui coupèrent les pouces des mains et des pieds.
- Juges 12.6 — Ils lui disaient alors : Hé bien, dis Schibboleth. Et il disait Sibboleth, car il ne pouvait pas bien prononcer. Sur quoi les hommes de Galaad le saisissaient (וַיֹּאחֲז֣וּ), et l’égorgeaient près des gués du Jourdain. Il périt en ce temps-là quarante-deux mille hommes d’Éphraïm.
- Juges 16.3 — Samson demeura couché jusqu’à minuit. Vers minuit, il se leva ; et il saisit (וַיֶּאֱחֹ֞ז) les battants de la porte de la ville et les deux poteaux, les arracha avec la barre, les mit sur ses épaules, et les porta sur le sommet de la montagne qui est en face d’Hébron.
- Juges 16.21 — Les Philistins le saisirent (וַיֹּאחֲז֣וּהוּ), et lui crevèrent les yeux ; ils le firent descendre à Gaza, et le lièrent avec des chaînes d’airain. Il tournait la meule dans la prison.
- Juges 20.6 — J’ai saisi (וָֽאֹחֵ֤ז) ma concubine, et je l’ai coupée en morceaux, que j’ai envoyés dans tout le territoire de l’héritage d’Israël ; car ils ont commis un crime et une infamie en Israël.
- Ruth 3.15 — Et il ajouta : Donne le manteau qui est sur toi, et tiens-le (וְאֶֽחֳזִי). Elle le tint, et il mesura six mesures d’orge, qu’il chargea sur elle. Puis il rentra dans la ville.
- Ruth 3.15 — Et il ajouta : Donne le manteau qui est sur toi, et tiens-le. Elle le tint (וַתֹּ֣אחֶז), et il mesura six mesures d’orge, qu’il chargea sur elle. Puis il rentra dans la ville.
- 2 Samuel 1.9 — Et il dit : Approche donc, et donne-moi la mort ; car je suis pris (אֲחָזַ֖נִי) de vertige, quoique encore plein de vie.
- 2 Samuel 2.21 — Abner lui dit : Tire à droite ou à gauche ; saisis-toi (וֶאֱחֹ֣ז) de l’un de ces jeunes gens, et prends sa dépouille. Mais Asaël ne voulut point se détourner de lui.
- 2 Samuel 4.10 — celui qui est venu me dire : Voici, Saül est mort, et qui croyait m’annoncer une bonne nouvelle, je l’ai fait saisir (וָאֹחֲזָ֣ה) et tuer à Tsiklag, pour lui donner le salaire de son message ;
- 2 Samuel 6.6 — Lorsqu’ils furent arrivés à l’aire de Nacon, Uzza étendit la main vers l’arche de Dieu et la saisit (וַיֹּ֣אחֶז), parce que les bœufs la faisaient pencher.
- 2 Samuel 20.9 — Joab dit à Amasa : Te portes-tu bien, mon frère ? Et de la main droite il saisit (וַתֹּ֜חֶז) la barbe d’Amasa pour le baiser.
- 1 Rois 1.51 — On vint dire à Salomon : Voici, Adonija a peur du roi Salomon, et il a saisi (אָחַ֞ז) les cornes de l’autel, en disant : Que le roi Salomon me jure aujourd’hui qu’il ne fera point mourir son serviteur par l’épée !
- 1 Rois 6.6 — L’étage inférieur était large de cinq coudées, celui du milieu de six coudées, et le troisième de sept coudées ; car il ménagea des retraites à la maison tout autour en dehors, afin que la charpente n’entrât (אֲחֹ֥ז) pas dans les murs de la maison.
- 1 Rois 6.10 — Il donna cinq coudées de hauteur à chacun des étages qui entouraient toute la maison, et il les lia (וַיֶּאֱחֹ֥ז) à la maison par des bois de cèdre.
- 1 Chroniques 13.9 — Lorsqu’ils furent arrivés à l’aire de Kidon, Uzza étendit la main pour saisir (לֶאֱחֹז֙) l’arche, parce que les bœufs la faisaient pencher.
- 1 Chroniques 24.6 — Schemaeja, fils de Nethaneel, le secrétaire, de la tribu de Lévi, les inscrivit devant le roi et les princes, devant Tsadok, le sacrificateur, et Achimélec, fils d’Abiathar, et devant les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. On tira (אָחֻז֙) au sort une maison paternelle pour Éléazar, et on en tira une autre pour Ithamar.
- 1 Chroniques 24.6 — Schemaeja, fils de Nethaneel, le secrétaire, de la tribu de Lévi, les inscrivit devant le roi et les princes, devant Tsadok, le sacrificateur, et Achimélec, fils d’Abiathar, et devant les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. On tira au sort une maison paternelle pour Éléazar, et on (וְאָחֻ֥ז) en tira une autre pour Ithamar.
- 1 Chroniques 24.6 — Schemaeja, fils de Nethaneel, le secrétaire, de la tribu de Lévi, les inscrivit devant le roi et les princes, devant Tsadok, le sacrificateur, et Achimélec, fils d’Abiathar, et devant les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. On tira au sort une maison paternelle pour Éléazar, et on en tira (אָחֻ֖ז) une autre pour Ithamar.
- 2 Chroniques 9.18 — Ce trône avait six degrés, et un marchepied d’or attenant (מָאֳחָזִ֔ים) au trône ; il y avait des bras de chaque côté du siège ; deux lions étaient près des bras,
- 2 Chroniques 25.5 — Amatsia rassembla les hommes de Juda et les plaça d’après les maisons paternelles, les chefs de milliers et les chefs de centaines, pour tout Juda et Benjamin ; il en fit le dénombrement depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, et il trouva trois cent mille hommes d’élite, en état de porter les armes, maniant (אֹחֵ֖ז) la lance et le bouclier.
- Néhémie 7.3 — Je leur dis : Les portes de Jérusalem ne s’ouvriront pas avant que la chaleur du soleil soit venue, et l’on fermera les battants aux verrous (וֶאֱחֹ֑זוּ) en votre présence ; les habitants de Jérusalem feront la garde, chacun à son poste devant sa maison.
- Esther 1.6 — Des tentures blanches, vertes et bleues, étaient attachées (אָחוּז֙) par des cordons de byssus et de pourpre à des anneaux d’argent et à des colonnes de marbre. Des lits d’or et d’argent reposaient sur un pavé de porphyre, de marbre, de nacre et de pierres noires.
- Job 16.12 — J’étais tranquille, et il m’a secoué,
Il m’a saisi (וְאָחַ֣ז) par la nuque et m’a brisé,
Il a tiré sur moi comme à un but.
- Job 17.9 — Le juste néanmoins demeure ferme (וְיֹאחֵ֣ז) dans sa voie,
Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.
- Job 18.9 — Il est saisi (יֹאחֵ֣ז) au piège par le talon,
Et le filet s’empare de lui ;
- Job 18.20 — Les générations à venir seront étonnées de sa ruine,
Et la génération présente sera saisie (אָ֣חֲזוּ) d’effroi.
- Job 21.6 — Quand j’y pense, cela m’épouvante,
Et un tremblement saisit (וְאָחַ֥ז) mon corps.
- Job 23.11 — Mon pied s’est attaché (אָחֲזָ֣ה) à ses pas ;
J’ai gardé sa voie, et je ne m’en suis point détourné.
- Job 26.9 — Il couvre (מְאַחֵ֥ז) la face de son trône,
Il répand sur lui sa nuée.
- Job 30.16 — Et maintenant, mon âme s’épanche en mon sein,
Les jours de la souffrance m’ont saisi (יֹ֭אחֲז֣וּנִי).
- Job 38.13 — Pour qu’elle saisisse (לֶ֭אֱחֹז) les extrémités de la terre,
Et que les méchants en soient secoués ;
- Psaumes 48.7 — Là un tremblement les a saisis (אֲחָזָ֣תַם),
Comme la douleur d’une femme qui accouche.
- Psaumes 56.1 — Au chef des chantres. Sur “Colombe des térébinthes lointains”. Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent (בֶּֽאֱחֹ֨ז) à Gath.
- Psaumes 73.23 — Cependant je suis toujours avec toi,
Tu m’as saisi (אָ֝חַ֗זְתָּ) la main droite ;
- Psaumes 77.5 — Tu tiens (אָ֭חַזְתָּ) mes paupières en éveil ;
Et, dans mon trouble, je ne puis parler.
- Psaumes 119.53 — Une colère ardente me saisit (אֲ֭חָזַתְנִי) à la vue des méchants
Qui abandonnent ta loi.
- Psaumes 137.9 — Heureux qui saisit (שֶׁיֹּאחֵ֓ז) tes enfants,
Et les écrase sur le roc !