Chatsiyr — H2682

Définition

nom masculin

1. herbe, poireau, herbe verte, herbage
1. herbe
2. de ce qui périt rapidement (figuré)

Généralement traduit par

poireaux, herbe, gazon, foin, croître

Origine

Peut-être originellement comme 02681, vient de verdure dans une cour

Références : TWOT 724a,725a

Occurrences

Chatsiyr apparaît 21 fois dans 20 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Nombres (1), 1 Rois (1), 2 Rois (1), Job (2), Psaumes (6), Proverbes (1), Ésaïe (8)

• Nombres 11.5 — Nous nous souvenons des poissons que nous mangions en Égypte, et qui ne nous coûtaient rien, des concombres, des melons, des poireaux (הֶחָצִ֥יר), des oignons et des aulx.
• 1 Rois 18.5 — Achab dit à Abdias : Va par le pays vers toutes les sources d’eau et vers tous les torrents ; peut-être se trouvera-t-il de l’herbe (חָצִ֗יר), et nous conserverons la vie aux chevaux et aux mulets, et nous n’aurons pas besoin d’abattre du bétail.
• 2 Rois 19.26 — Leurs habitants sont impuissants, Épouvantés et confus ; Ils sont comme l’herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé (חֲצִ֣יר) qui sèche avant la formation de sa tige.
• Job 8.12 — Encore vert et sans qu’on le coupe, Il sèche plus vite que toutes les herbes (חָצִ֣יר).
• Job 40.10 — Voici l’hippopotame, à qui j’ai donné la vie comme à toi ! Il mange de l’herbe (חָ֝צִ֗יר) comme le bœuf.
• Psaumes 37.2 — Car ils sont fauchés aussi vite que l’herbe (כֶ֭חָצִיר), Et ils se flétrissent comme le gazon vert.
• Psaumes 90.5 — Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l’herbe (כֶּחָצִ֥יר) :
• Psaumes 103.15 — L’homme ! Ses jours sont comme l’herbe (כֶּחָצִ֣יר), Il fleurit comme la fleur des champs.
• Psaumes 104.14 — Il fait germer l’herbe (חָצִ֨יר) pour le bétail, Et les plantes pour les besoins de l’homme, Afin que la terre produise de la nourriture,
• Psaumes 129.6 — Qu’ils soient comme l’herbe (כַּחֲצִ֣יר) des toits, Qui sèche avant qu’on l’arrache !
• Psaumes 147.8 — Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie pour la terre ; Il fait germer l’herbe (חָצִֽיר) sur les montagnes.
• Proverbes 27.25 — Le foin (חָ֭צִיר) s’enlève, la verdure paraît, Et les herbes des montagnes sont recueillies.
• Ésaïe 15.6 — Car les eaux de Nimrim sont ravagées, L’herbe (חָצִיר֙) est desséchée, le gazon est détruit, La verdure a disparu.
• Ésaïe 35.7 — Le mirage se changera en étang Et la terre desséchée en sources d’eaux ; Dans le repaire qui servait de gîte aux chacals, Croîtront (חָצִ֖יר) des roseaux et des joncs.
• Ésaïe 37.27 — Leurs habitants sont impuissants, Epouvantés et confus ; Ils sont comme l’herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon (חֲצִ֣יר) des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige.
• Ésaïe 40.6 — Une voix dit : Crie ! Et il répond : Que crierai-je ? Toute chair est comme l’herbe (חָצִ֔יר), Et tout son éclat comme la fleur des champs.
• Ésaïe 40.7 — L’herbe (חָצִיר֙) sèche, la fleur tombe, Quand le vent de l’Éternel souffle dessus. Certainement le peuple est comme l’herbe :
• Ésaïe 40.7 — L’herbe sèche, la fleur tombe, Quand le vent de l’Éternel souffle dessus. Certainement le peuple est comme l’herbe (חָצִ֖יר) :
• Ésaïe 40.8 — L’herbe (חָצִ֖יר) sèche, la fleur tombe ; Mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement.
• Ésaïe 44.4 — Ils pousseront comme au milieu de l’herbe (חָצִ֑יר), Comme les saules près des courants d’eau.
• Ésaïe 51.12 — C’est moi, c’est moi qui vous console. Qui es-tu, pour avoir peur de l’homme mortel, Et du fils de l’homme, pareil à l’herbe (חָצִ֥יר) ?