Chanak — H2596

Définition

verbe

1. entraîner, dédier, inaugurer

Généralement traduit par

dédicace, établir, instruire

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT TWOT- 693

Occurrences

Chanak apparaît 5 fois dans 4 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Deutéronome (1), 1 Rois (1), 2 Chroniques (1), Proverbes (1)

• Deutéronome 20.5 — Les officiers parleront ensuite au peuple et diront : Qui est-ce qui a bâti une maison neuve, et ne s’y est point encore établi (חֲנָכ֔וֹ) ? Qu’il s’en aille et retourne chez lui, de peur qu’il ne meure dans la bataille et qu’un autre ne s’y établisse.
• Deutéronome 20.5 — Les officiers parleront ensuite au peuple et diront : Qui est-ce qui a bâti une maison neuve, et ne s’y est point encore établi ? Qu’il s’en aille et retourne chez lui, de peur qu’il ne meure dans la bataille et qu’un autre ne s’y établisse (יַחְנְכֶֽנּוּ).
• 1 Rois 8.63 — Salomon immola vingt-deux mille bœufs et cent vingt mille brebis pour le sacrifice d’actions de grâces qu’il offrit à l’Éternel. Ainsi le roi et tous les enfants d’Israël firent la dédicace (וַֽיַּחְנְכוּ֙) de la maison de l’Éternel.
• 2 Chroniques 7.5 — Le roi Salomon immola vingt-deux mille bœufs et cent vingt mille brebis. Ainsi le roi et tout le peuple firent la dédicace (וַֽיַּחְנְכוּ֙) de la maison de Dieu.
• Proverbes 22.6 — Instruis (חֲנֹ֣ךְ) l’enfant selon la voie qu’il doit suivre ; Et quand il sera vieux, il ne s’en détournera pas.