Chamar — H2560

Définition

verbe

1. bouillir, écumer, fermenter
1. être troublé, être dans le tumulte
2. être rougissant
3. barbouiller, couvrir ou salir d’asphalte

Généralement traduit par

enduire, altérer, écumer, fermenter, bouillonner

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT TWOT- 683,683d,685

Occurrences

Chamar apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (1), Job (1), Psaumes (2), Lamentations (2)

• Exode 2.3 — Ne pouvant plus le cacher, elle prit une caisse de jonc, qu’elle enduisit (וַתַּחְמְרָ֥ה) de bitume et de poix ; elle y mit l’enfant, et le déposa parmi les roseaux, sur le bord du fleuve.
• Job 16.16 — Les pleurs ont altéré (חֳ֭מַרְמְרוּ) mon visage ; L’ombre de la mort est sur mes paupières.
• Psaumes 46.4 — Quand les flots de la mer mugissent, écument (יֶחְמְר֣וּ), Se soulèvent jusqu’à faire trembler les montagnes. — Pause.
• Psaumes 75.9 — Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente (חָמַ֨ר) un vin plein de mélange, Et il en verse : Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.
• Lamentations 1.20 — Éternel, regarde ma détresse ! Mes entrailles bouillonnent (חֳמַרְמָ֔רוּ), Mon cœur est bouleversé au-dedans de moi, Car j’ai été rebelle. Au-dehors l’épée a fait ses ravages, au-dedans la mort.
• Lamentations 2.11 — Mes yeux se consument dans les larmes, mes entrailles bouillonnent (חֳמַרְמְר֣וּ), Ma bile se répand sur la terre, A cause du désastre de la fille de mon peuple, Des enfants et des nourrissons en défaillance dans les rues de la ville.