Chamets — H2556

Définition

verbe

1. être levé, être aigre
1. avoir de l’amertume, affligé
2. être cruel, opprimer, être impitoyable
3. être rouge

Généralement traduit par

levé pain, violent, s’aigrir, rouges

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT TWOT- 679,680,681

Occurrences

Chamets apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (2), Psaumes (2), Ésaïe (1), Osée (1)

• Exode 12.34 — Le peuple emporta sa pâte avant qu’elle fût levée (יֶחְמָ֑ץ). Ils enveloppèrent les pétrins dans leurs vêtements, et les mirent sur leurs épaules.
• Exode 12.39 — Ils firent des gâteaux cuits sans levain avec la pâte qu’ils avaient emportée d’Égypte, et qui n’était pas levée (חָמֵ֑ץ) ; car ils avaient été chassés d’Égypte, sans pouvoir tarder, et sans prendre des provisions avec eux.
• Psaumes 71.4 — Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l’homme inique et violent (וְחוֹמֵץ) !
• Psaumes 73.21 — Lorsque mon cœur s’aigrissait (יִתְחַמֵּ֣ץ), Et que je me sentais percé dans les entrailles,
• Ésaïe 63.1 — Qui est celui-ci qui vient d’Édom, De Botsra, en vêtements rouges (חֲמ֤וּץ), En habits éclatants, Et se redressant avec fierté dans la plénitude de sa force ? C’est moi qui ai promis le salut, Qui ai le pouvoir de délivrer.
• Osée 7.4 — Ils sont tous adultères, Semblables à un four chauffé par le boulanger : Il cesse d’attiser le feu Depuis qu’il a pétri la pâte jusqu’à ce qu’elle soit levée (חֻמְצָתֽוֹ).