Généralement traduit par
beaux, précieux, regretté, désirer, délices, plaire, plaisance, de prix, bien-aimé, délicat, trésor
Occurrences
Chemdah apparaît 18 fois dans la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), 1 Samuel (1), 2 Chroniques (3), Esdras (1), Psaumes (1), Ésaïe (1), Jérémie (3), Ézéchiel (1), Daniel (2), Osée (1), Nahum (1), Aggée (1), Zacharie (1)
- Genèse 27.15 — Ensuite, Rebecca prit les vêtements d’Ésaü, son fils aîné, les plus beaux (הַחֲמֻדֹ֔ת) qui se trouvaient à la maison, et elle les fit mettre à Jacob, son fils cadet.
- 1 Samuel 9.20 — Ne t’inquiète pas des ânesses que tu as perdues il y a trois jours, car elles sont retrouvées. Et pour qui est réservé tout ce qu’il y a de précieux (חֶמְדַּ֣ת) en Israël ? N’est-ce pas pour toi et pour toute la maison de ton père ?
- 2 Chroniques 21.20 — Il avait trente-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem. Il s’en alla sans être regretté (חֶמְדָּ֔ה), et on l’enterra dans la ville de David, mais non dans les sépulcres des rois.
- 2 Chroniques 32.27 — Ézéchias eut beaucoup de richesses et de gloire. Il se fit des trésors d’argent, d’or, de pierres précieuses, d’aromates, de boucliers et de tous les objets qu’on peut désirer (חֶמְדָּֽה) ;
- 2 Chroniques 36.10 — L’année suivante, le roi Nebucadnetsar le fit emmener à Babylone avec les ustensiles précieux (חֶמְדַּ֣ת) de la maison de l’Éternel. Et il établit roi sur Juda et sur Jérusalem Sédécias, frère de Jojakin.
- Esdras 8.27 — vingt coupes d’or valant mille dariques, et deux vases d’un bel airain poli, aussi précieux que l’or.
- Psaumes 106.24 — Ils méprisèrent le pays des délices (חֶמְדָּ֑ה) ;
Ils ne crurent pas à la parole de l’Éternel,
- Ésaïe 2.16 — Contre tous les navires de Tarsis,
Et contre tout ce qui plaît (הַחֶמְדָּֽה) à la vue.
- Jérémie 3.19 — Je disais : Comment te mettrai-je parmi mes enfants,
Et te donnerai-je un pays de délices (חֶמְדָּ֔ה),
Un héritage, le plus bel ornement des nations ?
Je disais : Tu m’appelleras : Mon père !
Et tu ne te détourneras pas de moi.
- Jérémie 12.10 — Des bergers nombreux ravagent ma vigne,
Ils foulent mon champ ;
Ils réduisent le champ de mes délices (חֶמְדָּתִ֖י)
En un désert, en une solitude.
- Jérémie 25.34 — Gémissez, pasteurs, et criez !
Roulez-vous dans la cendre, conducteurs de troupeaux !
Car les jours sont venus où vous allez être égorgés.
Je vous briserai, et vous tomberez comme un vase de prix (חֶמְדָּֽה).
- Ézéchiel 26.12 — On enlèvera tes richesses, on pillera tes marchandises, on abattra tes murs, on renversera tes maisons de plaisance (חֶמְדָּתֵ֖ךְ), et l’on jettera au milieu des eaux tes pierres, ton bois, et ta poussière.
- Daniel 11.8 — Il enlèvera même et transportera en Égypte leurs dieux et leurs images de fonte, et leurs objets précieux (חֶמְדָּתָ֜ם) d’argent et d’or. Puis il restera quelques années éloigné du roi du septentrion.
- Daniel 11.37 — Il n’aura égard ni aux dieux de ses pères, ni à la divinité qui fait (חֶמְדַּ֥ת) les délices des femmes ; il n’aura égard à aucun dieu, car il se glorifiera au-dessus de tous.
- Osée 13.15 — Éphraïm a beau être fertile au milieu de ses frères,
Le vent d’orient viendra, le vent de l’Éternel s’élèvera du désert,
Desséchera ses sources, tarira ses fontaines.
On pillera le trésor de tous les objets précieux (חֶמְדָּֽה).
- Nahum 2.10 — Pillez l’argent ! Pillez l’or !
Il y a des trésors sans fin,
Des richesses en objets précieux (חֶמְדָּֽה) de toute espèce.
- Aggée 2.7 — J’ébranlerai toutes les nations ;
Les trésors (חֶמְדַּ֣ת) de toutes les nations viendront,
Et je remplirai de gloire cette maison,
Dit l’Éternel des armées.
- Zacharie 7.14 — Je les ai dispersés parmi toutes les nations qu’ils ne connaissaient pas ; le pays a été dévasté derrière eux, il n’y a plus eu ni allants ni venants ; et d’un pays de délices (חֶמְדָּ֖ה) ils ont fait un désert.