Chalash — H2522

Définition

verbe

1. être faible, être prostré
2. affaiblir, mettre hors de combat, courber

Généralement traduit par

vaincre, perdre sa force, vainqueur

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 671

Occurrences

Chalash apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (1), Job (1), Ésaïe (1)

• Exode 17.13 — Et Josué vainquit (וַיַּחֲלֹ֧שׁ) Amalek et son peuple, au tranchant de l’épée.
• Job 14.10 — Mais l’homme meurt, et il perd sa force (וַֽיֶּחֱלָ֑שׁ) ; L’homme expire, et où est-il ?
• Ésaïe 14.12 — Te voilà tombé du ciel, Astre brillant, fils de l’aurore ! Tu es abattu à terre, Toi, le vainqueur (חוֹלֵ֖שׁ) des nations !