Généralement traduit par
diviser, séparer, partager, donner, recevoir, distribuer, classer, division, dépouiller, distribution, flatter, flatteuses, douce, doucereuse, polir, s’échapper, disperser
Occurrences
Chalaq apparaît 65 fois dans 64 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (3), Exode (1), Nombres (3), Deutéronome (2), Josué (7), Juges (1), 1 Samuel (1), 2 Samuel (2), 1 Rois (2), 1 Chroniques (5), 2 Chroniques (2), Néhémie (2), Job (4), Psaumes (7), Proverbes (7), Ésaïe (5), Jérémie (1), Lamentations (1), Ézéchiel (2), Daniel (1), Osée (1), Joël (1), Amos (1), Michée (1), Zacharie (1)
- Genèse 14.15 — Il divisa (וַיֵּחָלֵ֨ק) sa troupe, pour les attaquer de nuit, lui et ses serviteurs ; il les battit, et les poursuivit jusqu’à Choba, qui est à la gauche de Damas.
- Genèse 49.7 — Maudite soit leur colère, car elle est violente,
Et leur fureur, car elle est cruelle !
Je les séparerai (אֲחַלְּקֵ֣ם) dans Jacob,
Et je les disperserai dans Israël.
- Genèse 49.27 — Benjamin est un loup qui déchire ;
Le matin, il dévore la proie,
Et le soir, il partage (יְחַלֵּ֥ק) le butin.
- Exode 15.9 — L’ennemi disait :
Je poursuivrai, j’atteindrai,
Je partagerai (אֲחַלֵּ֣ק) le butin ;
Ma vengeance sera assouvie,
Je tirerai l’épée, ma main les détruira.
- Nombres 26.53 — Le pays sera partagé (תֵּחָלֵ֥ק) entre eux, pour être leur propriété, selon le nombre des noms.
- Nombres 26.55 — Mais le partage (יֵחָלֵ֖ק) du pays aura lieu par le sort ; ils le recevront en propriété selon les noms des tribus de leurs pères.
- Nombres 26.56 — C’est par le sort que le pays sera partagé (תֵּחָלֵ֖ק) entre ceux qui sont en grand nombre et ceux qui sont en petit nombre.
- Deutéronome 4.19 — Veille sur ton âme, de peur que, levant tes yeux vers le ciel, et voyant le soleil, la lune et les étoiles, toute l’armée des cieux, tu ne sois entraîné à te prosterner en leur présence et à leur rendre un culte : ce sont des choses que l’Éternel, ton Dieu, a données en partage (חָלַ֜ק) à tous les peuples, sous le ciel tout entier.
- Deutéronome 29.26 — c’est parce qu’ils sont allés servir d’autres dieux et se prosterner devant eux, des dieux qu’ils ne connaissaient point et que l’Éternel ne leur avait point donnés en partage (חָלַ֖ק).
- Josué 13.7 — et divise (חַלֵּ֞ק) maintenant ce pays par portions entre les neuf tribus et la demi-tribu de Manassé.
- Josué 14.5 — Les enfants d’Israël se conformèrent aux ordres que l’Éternel avait donnés à Moïse, et ils partagèrent (וַֽיַּחְלְק֖וּ) le pays.
- Josué 18.2 — Il restait sept tribus des enfants d’Israël qui n’avaient pas encore reçu (חָלְק֖וּ) leur héritage.
- Josué 18.5 — Ils le diviseront (וְהִֽתְחַלְּק֥וּ) en sept parts ; Juda restera dans ses limites au midi, et la maison de Joseph restera dans ses limites au nord.
- Josué 18.10 — Josué jeta pour eux le sort à Silo devant l’Éternel, et il fit le partage (וַיְחַלֶּק) du pays entre les enfants d’Israël, en donnant à chacun sa portion.
- Josué 19.51 — Tels sont les héritages que le sacrificateur Éléazar, Josué, fils de Nun, et les chefs de famille des tribus des enfants d’Israël, distribuèrent par le sort devant l’Éternel à Silo, à l’entrée de la tente d’assignation. Ils achevèrent ainsi le partage (מֵֽחַלֵּ֖ק) du pays.
- Josué 22.8 — et leur dit : Vous retournez à vos tentes avec de grandes richesses, avec des troupeaux fort nombreux, et avec une quantité considérable d’argent, d’or, d’airain, de fer, et de vêtements. Partagez (חִלְק֥וּ) avec vos frères le butin de vos ennemis.
- Juges 5.30 — Ne trouvent-ils pas du butin ? Ne le partagent-ils (יְחַלְּק֣וּ) pas ?
Une jeune fille, deux jeunes filles par homme,
Du butin en vêtements de couleur pour Sisera,
Du butin en vêtements de couleur, brodés,
Un vêtement de couleur, deux vêtements brodés,
Pour le cou du vainqueur.
- 1 Samuel 30.24 — Et qui vous écouterait dans cette affaire ? La part doit être la même pour celui qui est descendu sur le champ de bataille et pour celui qui est resté près des bagages : ensemble ils partageront (יַחֲלֹֽקוּ).
- 2 Samuel 6.19 — Puis il distribua (וַיְחַלֵּ֨ק) à tout le peuple, à toute la multitude d’Israël, hommes et femmes, à chacun un pain, une portion de viande et un gâteau de raisins. Et tout le peuple s’en alla, chacun dans sa maison.
- 2 Samuel 19.29 — Le roi lui dit : A quoi bon toutes tes paroles ? Je l’ai déclaré : Toi et Tsiba, vous partagerez (תַּחְלְק֖וּ) les terres.
- 1 Rois 16.21 — Alors le peuple d’Israël se divisa (יֵחָלֵ֛ק) en deux partis : une moitié du peuple voulait faire roi Thibni, fils de Guinath, et l’autre moitié était pour Omri.
- 1 Rois 18.6 — Ils se partagèrent (וַֽיְחַלְּק֥וּ) le pays pour le parcourir ; Achab alla seul par un chemin, et Abdias alla seul par un autre chemin.
- 1 Chroniques 16.3 — Puis il distribua (וַיְחַלֵּק֙) à tous ceux d’Israël, hommes et femmes, à chacun un pain, une portion de viande et un gâteau de raisins.
- 1 Chroniques 23.6 — David les divisa (וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם) en classes d’après les fils de Lévi, Guerschon, Kehath et Merari.
- 1 Chroniques 24.3 — David divisa (וַיֶּֽחָלְקֵ֣ם) les fils d’Aaron en les classant pour le service qu’ils avaient à faire ; Tsadok appartenait aux descendants d’Éléazar, et Achimélec aux descendants d’Ithamar.
- 1 Chroniques 24.4 — Il se trouva parmi les fils d’Éléazar plus de chefs que parmi les fils d’Ithamar, et on en fit la division (וַֽיַּחְלְק֑וּם) ; les fils d’Éléazar avaient seize chefs de maisons paternelles, et les fils d’Ithamar huit chefs de maisons paternelles.
- 1 Chroniques 24.5 — On les classa (וַיַּחְלְק֥וּם) par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de Dieu étaient des fils d’Éléazar et des fils d’Ithamar.
- 2 Chroniques 23.18 — Jehojada remit les fonctions de la maison de l’Éternel entre les mains des sacrificateurs, des Lévites, que David avait distribués (חָלַ֣ק) dans la maison de l’Éternel pour qu’ils offrissent des holocaustes à l’Éternel, comme il est écrit dans la loi de Moïse, au milieu des réjouissances et des chants, d’après les ordonnances de David.
- 2 Chroniques 28.21 — Car Achaz dépouilla (חָלַ֤ק) la maison de l’Éternel, la maison du roi et celle des chefs, pour faire des présents au roi d’Assyrie ; ce qui ne lui fut d’aucun secours.
- Néhémie 9.22 — Tu leur livras des royaumes et des peuples, dont tu partageas (וַֽתַּחְלְקֵ֖ם) entre eux les contrées, et ils possédèrent le pays de Sihon, roi de Hesbon, et le pays d’Og, roi de Basan.
- Néhémie 13.13 — Je confiai la surveillance des magasins à Schélémia, le sacrificateur, à Tsadok, le scribe, et à Pedaja, l’un des Lévites, et je leur adjoignis Hanan, fils de Zaccur, fils de Matthania, car ils avaient la réputation d’être fidèles. Ils furent chargés de faire les distributions (לַחֲלֹ֥ק) à leurs frères.
- Job 21.17 — Mais arrive-t-il souvent que leur lampe s’éteigne,
Que la misère fonde sur eux,
Que Dieu leur distribue (יְחַלֵּ֥ק) leur part dans sa colère,
- Job 27.17 — C’est lui qui entasse, mais c’est le juste qui se revêt,
C’est l’homme intègre qui a l’argent en partage (יַחֲלֹֽק).
- Job 38.24 — Par quel chemin la lumière se divise-t-elle (יֵחָ֣לֶק),
Et le vent d’orient se répand-il sur la terre ?
- Job 39.20 — Car Dieu lui a refusé la sagesse,
Il ne lui a pas donné (חָ֥לַק) l’intelligence en partage.
- Psaumes 5.10 — Car il n’y a point de sincérité dans leur bouche ;
Leur cœur est rempli de malice,
Leur gosier est un sépulcre ouvert,
Et ils ont sur la langue des paroles flatteuses (יַחֲלִֽיקוּן).
- Psaumes 22.19 — Ils se partagent (יְחַלְּק֣וּ) mes vêtements,
Ils tirent au sort ma tunique.
- Psaumes 36.3 — Car il se flatte (הֶחֱלִ֣יק) à ses propres yeux,
Pour consommer son iniquité,
Pour assouvir sa haine.
- Psaumes 55.22 — Sa bouche est plus douce (חָלְק֤וּ) que la crème,
Mais la guerre est dans son cœur ;
Ses paroles sont plus onctueuses que l’huile,
Mais ce sont des épées nues.
- Psaumes 60.8 — Dieu a dit dans sa sainteté : Je triompherai,
Je partagerai (אֲחַלְּקָ֥ה) Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth ;
- Psaumes 68.13 — Les rois des armées fuient, fuient,
Et celle qui reste à la maison partage (תְּחַלֵּ֥ק) le butin.
- Psaumes 108.8 — Dieu a dit dans sa sainteté : Je triompherai,
Je partagerai (אֲחַלְּקָ֥ה) Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth ;
- Proverbes 2.16 — Pour te délivrer de la femme étrangère,
De l’étrangère qui emploie des paroles doucereuses (הֶחֱלִֽיקָה),
- Proverbes 7.5 — Pour qu’elles te préservent de la femme étrangère,
De l’étrangère qui emploie des paroles doucereuses (הֶחֱלִֽיקָה).
- Proverbes 16.19 — Mieux vaut être humble avec les humbles
Que de partager (מֵֽחַלֵּ֥ק) le butin avec les orgueilleux.
- Proverbes 17.2 — Un serviteur prudent domine sur le fils qui fait honte,
Et il aura part (יַחֲלֹ֥ק) à l’héritage au milieu des frères.
- Proverbes 28.23 — Celui qui reprend les autres trouve ensuite plus de faveur
Que celui dont la langue est flatteuse (מִֽמַּחֲלִ֥יק).
- Proverbes 29.5 — Un homme qui flatte (מַחֲלִ֣יק) son prochain
Tend un filet sous ses pas.
- Proverbes 29.24 — Celui qui partage (חוֹלֵ֣ק) avec un voleur est ennemi de son âme ;
Il entend la malédiction, et il ne déclare rien.
- Ésaïe 9.2 — Tu rends le peuple nombreux,
Tu lui accordes de grandes joies ;
Il se réjouit devant toi, comme on se réjouit à la moisson,
Comme on pousse des cris d’allégresse au partage (בְּחַלְּקָ֥ם) du butin.