Chalats — H2502

Définition

verbe

1. enlever, tirer, retirer, équiper (pour la guerre), armer, sauver, être sauvé
1. équipé
2. être équipé, être armé
3. rendre fort, fortifier, vivifier
2. retirer, se retirer
1. être délivré
2. tirer, déchirer
1. délivrer, sauver, rendre libre
2. piller, dépouiller

Généralement traduit par

ôter, équiper, armer, en armes, armée, soldats, guerriers, sauver, déchaussé, délivrer, dépouiller, arracher, vigueur, présenter, se retirer

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 667,668

Occurrences

Chalats apparaît 44 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Lévitique (2), Nombres (9), Deutéronome (3), Josué (4), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (3), Job (1), Psaumes (12), Proverbes (2), Ésaïe (3), Lamentations (1), Osée (1)

• Lévitique 14.40 — il ordonnera qu’on ôte (וְחִלְּצוּ֙) les pierres attaquées de la plaie, et qu’on les jette hors de la ville, dans un lieu impur.
• Lévitique 14.43 — Si la plaie revient et fait éruption dans la maison, après qu’on a ôté (חִלֵּ֣ץ) les pierres, râclé et recrépi la maison,
• Nombres 31.3 — Moïse parla au peuple, et dit : Équipez (הֵחָלְצ֧וּ) d’entre vous des hommes pour l’armée, et qu’ils marchent contre Madian, afin d’exécuter la vengeance de l’Éternel sur Madian.
• Nombres 31.5 — On leva d’entre les milliers d’Israël mille hommes par tribu, soit douze mille hommes équipés (חֲלוּצֵ֥י) pour l’armée.
• Nombres 32.17 — puis nous nous équiperons (נֵחָלֵ֣ץ) en hâte pour marcher devant les enfants d’Israël, jusqu’à ce que nous les ayons introduits dans le lieu qui leur est destiné ; et nos petits enfants demeureront dans les villes fortes, à cause des habitants du pays.
• Nombres 32.20 — Moïse leur dit : Si vous faites cela, si vous vous armez (תֵּחָֽלְצ֛וּ) pour combattre devant l’Éternel,
• Nombres 32.21 — si tous ceux de vous qui s’armeront (חָל֛וּץ) passent le Jourdain devant l’Éternel jusqu’à ce qu’il ait chassé ses ennemis loin de sa face,
• Nombres 32.27 — et tes serviteurs, tous armés (חֲל֥וּץ) pour la guerre, iront combattre devant l’Éternel, comme dit mon seigneur.
• Nombres 32.29 — Il leur dit : Si les fils de Gad et les fils de Ruben passent avec vous le Jourdain, tous armés (חָל֤וּץ) pour combattre devant l’Éternel, et que le pays soit soumis devant vous, vous leur donnerez en propriété la contrée de Galaad.
• Nombres 32.30 — Mais s’ils ne marchent point en armes (חֲלוּצִ֖ים) avec vous, qu’ils s’établissent au milieu de vous dans le pays de Canaan.
• Nombres 32.32 — Nous passerons en armes (חֲלוּצִ֛ים) devant l’Éternel au pays de Canaan ; mais que nous possédions notre héritage de ce côté-ci du Jourdain.
• Deutéronome 3.18 — En ce temps-là, je vous donnai cet ordre. L’Éternel, votre Dieu, vous livre ce pays, pour que vous le possédiez. Vous tous, soldats, vous marcherez en armes (חֲלוּצִ֣ים) devant les enfants d’Israël.
• Deutéronome 25.9 — alors sa belle-sœur s’approchera de lui en présence des anciens, lui ôtera (וְחָלְצָ֤ה) son soulier du pied, et lui crachera au visage. Et prenant la parole, elle dira : Ainsi sera fait à l’homme qui ne relève pas la maison de son frère.
• Deutéronome 25.10 — Et sa maison sera appelée en Israël la maison du déchaussé (חֲל֥וּץ).
• Josué 4.13 — Environ quarante mille hommes, équipés (חֲלוּצֵ֣י) pour la guerre et prêts à combattre, passèrent devant l’Éternel dans les plaines de Jéricho.
• Josué 6.7 — Et il dit au peuple : Marchez, faites le tour de la ville, et que les hommes armés (וְהֶ֣חָל֔וּץ) passent devant l’arche de l’Éternel.
• Josué 6.9 — Les hommes armés (וְהֶחָל֣וּץ) marchaient devant les sacrificateurs qui sonnaient des trompettes, et l’arrière-garde suivait l’arche ; pendant la marche, on sonnait des trompettes.
• Josué 6.13 — Les sept sacrificateurs qui portaient les sept trompettes retentissantes devant l’arche de l’Éternel se mirent en marche et sonnèrent des trompettes. Les hommes armés (וְהֶחָלוּץ֙) marchaient devant eux, et l’arrière-garde suivait l’arche de l’Éternel ; pendant la marche, on sonnait des trompettes.
• 2 Samuel 22.20 — Il m’a mis au large, Il m’a sauvé (יְחַלְּצֵ֖נִי), parce qu’il m’aime.
• 1 Chroniques 12.23 — Voici le nombre des hommes armés (הֶֽחָלוּץ֙) pour la guerre qui se rendirent auprès de David à Hébron, afin de lui transférer la royauté de Saül, selon l’ordre de l’Éternel.
• 1 Chroniques 12.24 — Fils de Juda, portant le bouclier et la lance, six mille huit cents, armés (חֲלוּצֵ֥י) pour la guerre.
• 2 Chroniques 17.18 — et à ses côtés, Zozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes armés (חֲלוּצֵ֥י) pour la guerre.
• 2 Chroniques 20.21 — Puis, d’accord avec le peuple, il nomma des chantres qui, revêtus d’ornements sacrés, et marchant devant l’armée (הֶֽחָל֔וּץ), célébraient l’Éternel et disaient : Louez l’Éternel, car sa miséricorde dure à toujours !
• 2 Chroniques 28.14 — Les soldats (הֶֽחָל֗וּץ) abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute l’assemblée.
• Job 36.15 — Mais Dieu sauve (יְחַלֵּ֣ץ) le malheureux dans sa misère, Et c’est par la souffrance qu’il l’avertit.
• Psaumes 6.5 — Reviens, Éternel ! Délivre (חַלְּצָ֣ה) mon âme ; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.
• Psaumes 7.5 — Si j’ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j’ai dépouillé (וָאֲחַלְּצָ֖ה) celui qui m’opprimait sans cause,
• Psaumes 18.20 — Il m’a mis au large, Il m’a sauvé (יְ֝חַלְּצֵ֗נִי), parce qu’il m’aime.
• Psaumes 34.8 — L’ange de l’Éternel campe autour de ceux qui le craignent, Et il les arrache (וַֽיְחַלְּצֵֽם) au danger.
• Psaumes 50.15 — Et invoque-moi au jour de la détresse ; Je te délivrerai (אֲ֝חַלֶּצְךָ֗), et tu me glorifieras.
• Psaumes 60.7 — Afin que tes bien-aimés soient délivrés (יֵחָלְצ֣וּן), Sauve par ta droite, et exauce-nous !
• Psaumes 81.8 — Tu as crié dans la détresse, et je t’ai délivré (וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ) ; Je t’ai répondu dans la retraite du tonnerre ; Je t’ai éprouvé près des eaux de Meriba. — Pause.
• Psaumes 91.15 — Il m’invoquera, et je lui répondrai ; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai (אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ) et je le glorifierai.
• Psaumes 108.7 — Afin que tes bien-aimés soient délivrés (יֵחָלְצ֣וּן), Sauve par ta droite, et exauce-nous !
• Psaumes 116.8 — Oui, tu as délivré (חִלַּ֥צְתָּ) mon âme de la mort, Mes yeux des larmes, Mes pieds de la chute.
• Psaumes 119.153 — Vois ma misère, et délivre-moi (וְחַלְּצֵ֑נִי) ! Car je n’oublie point ta loi.
• Psaumes 140.2 — Éternel, délivre-moi (חַלְּצֵ֣נִי) des hommes méchants ! Préserve-moi des hommes violents,
• Proverbes 11.8 — Le juste est délivré (נֶחֱלָ֑ץ) de la détresse, Et le méchant prend sa place.
• Proverbes 11.9 — Par sa bouche l’impie perd son prochain, Mais les justes sont délivrés (יֵחָלֵֽצוּ) par la science.
• Ésaïe 15.4 — Hesbon et Élealé poussent des cris, On entend leur voix jusqu’à Jahats ; Même les guerriers (חֲלֻצֵ֤י) de Moab se lamentent, Ils ont l’effroi dans l’âme.
• Ésaïe 20.2 — en ce temps-là l’Éternel adressa la parole à Ésaïe, fils d’Amots, et lui dit : Va, détache le sac de tes reins et ôte (תַחֲלֹ֖ץ) tes souliers de tes pieds. Il fit ainsi, marcha nu et déchaussé.
• Ésaïe 58.11 — L’Éternel sera toujours ton guide, Il rassasiera ton âme dans les lieux arides, Et il redonnera de la vigueur (יַחֲלִ֑יץ) à tes membres ; Tu seras comme un jardin arrosé, Comme une source dont les eaux ne tarissent pas.
• Lamentations 4.3 — Les chacals mêmes présentent (חָ֣לְצוּ) la mamelle, Et allaitent leurs petits ; Mais la fille de mon peuple est devenue cruelle Comme les autruches du désert.
• Osée 5.6 — Ils iront avec leurs brebis et leurs bœufs chercher l’Éternel, Mais ils ne le trouveront point : Il s’est retiré (חָלַ֖ץ) du milieu d’eux.