Challamiysh — H2496

Définition

nom masculin

1. pierre, rocher

Généralement traduit par

dur, roc, caillou

Origine

Vient probablement de 02492, sens de dureté

• Châlam (H2492)

Occurrences

Challamiysh apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Deutéronome (2), Job (1), Psaumes (1), Ésaïe (1)

• Deutéronome 8.15 — qui t’a fait marcher dans ce grand et affreux désert, où il y a des serpents brûlants et des scorpions, dans des lieux arides et sans eau, et qui a fait jaillir pour toi de l’eau du rocher le plus dur (הַֽחַלָּמִֽישׁ),
• Deutéronome 32.13 — Il l’a fait monter sur les hauteurs du pays, Et Israël a mangé les fruits des champs ; Il lui a fait sucer le miel du rocher, L’huile qui sort du rocher le plus dur (מֵחַלְמִ֥ישׁ),
• Job 28.9 — L’homme porte sa main sur le roc (בַּֽ֭חַלָּמִישׁ), Il renverse les montagnes depuis la racine ;
• Psaumes 114.8 — Qui change le rocher en étang, Le roc (חַ֝לָּמִ֗ישׁ) en source d’eaux.
• Ésaïe 50.7 — Mais le Seigneur, l’Éternel, m’a secouru ; C’est pourquoi je n’ai point été déshonoré, C’est pourquoi j’ai rendu mon visage semblable à un caillou (כַּֽחַלָּמִ֔ישׁ), Sachant que je ne serais point confondu.