Chaliyphah — H2487

Définition

nom féminin

1. change, rechange (de vêtements), remplacement
1. change
2. relais
3. soulagement
4. changement (de mode de vie)

Généralement traduit par

rechange, alternativement, succession, changer, changement

Origine

Vient de 02498

• Dérivé de Châlaph (H2498)

Occurrences

Chaliyphah apparaît 12 fois dans 11 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Juges (3), 1 Rois (1), 2 Rois (3), Job (2), Psaumes (1)

• Genèse 45.22 — Il leur donna à tous des vêtements de rechange (חֲלִפ֣וֹת), et il donna à Benjamin trois cents sicles d’argent et cinq vêtements de rechange.
• Genèse 45.22 — Il leur donna à tous des vêtements de rechange, et il donna à Benjamin trois cents sicles d’argent et cinq vêtements de rechange (חֲלִפֹ֥ת).
• Juges 14.12 — Samson leur dit : Je vais vous proposer une énigme. Si vous me l’expliquez pendant les sept jours du festin, et si vous la découvrez, je vous donnerai trente chemises et trente vêtements de rechange (חֲלִפֹ֥ת).
• Juges 14.13 — Mais si vous ne pouvez pas me l’expliquer, ce sera vous qui me donnerez trente chemises et trente vêtements de rechange (חֲלִיפ֣וֹת). Ils lui dirent : Propose ton énigme, et nous l’écouterons.
• Juges 14.19 — L’esprit de l’Éternel le saisit, et il descendit à Askalon. Il y tua trente hommes, prit leurs dépouilles, et donna les vêtements de rechange (הַחֲלִיפ֔וֹת) à ceux qui avaient expliqué l’énigme. Il était enflammé de colère, et il monta à la maison de son père.
• 1 Rois 5.14 — Il les envoya au Liban, dix mille par mois alternativement (חֲלִיפ֔וֹת) ; ils étaient un mois au Liban, et deux mois chez eux. Adoniram était préposé sur les hommes de corvée.
• 2 Rois 5.5 — Et le roi de Syrie dit : Va, rends-toi à Samarie, et j’enverrai une lettre au roi d’Israël. Il partit, prenant avec lui dix talents d’argent, six mille sicles d’or, et dix vêtements de rechange (חֲלִיפ֥וֹת).
• 2 Rois 5.22 — Il répondit : Tout va bien. Mon maître m’envoie te dire : Voici, il vient d’arriver chez moi deux jeunes gens de la montagne d’Éphraïm, d’entre les fils des prophètes ; donne pour eux, je te prie, un talent d’argent et deux vêtements de rechange (חֲלִפ֥וֹת).
• 2 Rois 5.23 — Naaman dit : Consens à prendre deux talents. Il le pressa, et il serra deux talents d’argent dans deux sacs, donna deux habits de rechange (חֲלִפ֣וֹת), et les fit porter devant Guéhazi par deux de ses serviteurs.
• Job 10.17 — Tu m’opposes de nouveaux témoins, Tu multiplies tes fureurs contre moi, Tu m’assailles d’une succession (חֲלִיפ֖וֹת) de calamités.
• Job 14.14 — Si l’homme une fois mort pouvait revivre, J’aurais de l’espoir tout le temps de mes souffrances, Jusqu’à ce que mon état vînt à changer (חֲלִיפָתִֽי).
• Psaumes 55.20 — Dieu entendra, et il les humiliera, Lui qui de toute éternité est assis sur son trône ; — Pause. Car il n’y a point en eux de changement (חֲלִיפ֣וֹת), Et ils ne craignent point Dieu.