Chalach — H2477

Définition

nom propre locatif

Chalach = « douloureux »

1. cité ou district en Mésopotamie, sous contrôle Assyrien, où étaientemmenés les captifs Israélites

Généralement traduit par

Chalach

Origine

Probablement origine étrangère

Occurrences

Chalach apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 2 Rois (2), 1 Chroniques (1)

• 2 Rois 17.6 — La neuvième année d’Osée, le roi d’Assyrie prit Samarie, et emmena Israël captif en Assyrie. Il les fit habiter à Chalach (בַּחְלַ֧ח), et sur le Chabor, fleuve de Gozan, et dans les villes des Mèdes.
• 2 Rois 18.11 — Le roi d’Assyrie emmena Israël captif en Assyrie, et il les établit à Chalach (בַּחְלַ֧ח), et sur le Chabor, fleuve de Gozan, et dans les villes des Mèdes,
• 1 Chroniques 5.26 — Le Dieu d’Israël excita l’esprit de Pul, roi d’Assyrie, et l’esprit de Tilgath-Pilnéser, roi d’Assyrie, et Tilgath-Pilnéser emmena captifs les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé, et il les conduisit à Chalach (לַחְלַ֨ח), à Chabor, à Hara, et au fleuve de Gozan, où ils sont demeurés jusqu’à ce jour.