Généralement traduit par
fort, force, fortifier, saisir, augmenter, presser, endurcir, retenir, soutenir, courage, se garder, violence, s’obstiner, aider, tenir, s’appuyer, vigoureusement
Occurrences
Chazaq apparaît 289 fois dans 266 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (6), Exode (15), Lévitique (1), Nombres (1), Deutéronome (9), Josué (8), Juges (12), 1 Samuel (6), 2 Samuel (15), 1 Rois (8), 2 Rois (15), 1 Chroniques (10), 2 Chroniques (38), Esdras (5), Néhémie (34), Job (7), Psaumes (5), Proverbes (4), Ésaïe (20), Jérémie (15), Ézéchiel (12), Daniel (9), Osée (1), Michée (2), Nahum (2), Aggée (1), Zacharie (4), Malachie (1)
- Genèse 19.16 — Et comme il tardait, les hommes le saisirent (וַיַּחֲזִ֨קוּ) par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l’Éternel voulait l’épargner ; ils l’emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville.
- Genèse 21.18 — Lève-toi, prends l’enfant, saisis-le (וְהַחֲזִ֥יקִי) de ta main ; car je ferai de lui une grande nation.
- Genèse 41.56 — La famine régnait dans tout le pays. Joseph ouvrit tous les lieux d’approvisionnements, et vendit du blé aux Égyptiens. La famine augmentait (וַיֶּחֱזַ֥ק) dans le pays d’Égypte.
- Genèse 41.57 — Et de tous les pays on arrivait en Égypte, pour acheter du blé auprès de Joseph ; car la famine était forte (חָזַ֥ק) dans tous les pays.
- Genèse 47.20 — Joseph acheta toutes les terres de l’Égypte pour Pharaon ; car les Égyptiens vendirent chacun leur champ, parce que la famine les pressait (חָזַ֥ק). Et le pays devint la propriété de Pharaon.
- Genèse 48.2 — On avertit Jacob, et on lui dit : Voici ton fils Joseph qui vient vers toi. Et Israël rassembla ses forces (וַיִּתְחַזֵּק֙), et s’assit sur son lit.
- Exode 4.4 — L’Éternel dit à Moïse : Étends ta main, et saisis-le par la queue. Il étendit la main et le saisit (וַיַּ֣חֲזֶק) et le serpent redevint une verge dans sa main.
- Exode 4.21 — L’Éternel dit à Moïse : En partant pour retourner en Égypte, vois tous les prodiges que je mets en ta main : tu les feras devant Pharaon. Et moi, j’endurcirai (אֲחַזֵּ֣ק) son cœur, et il ne laissera point aller le peuple.
- Exode 7.13 — Le cœur de Pharaon s’endurcit (וַיֶּחֱזַק֙), et il n’écouta point Moïse et Aaron selon ce que l’Éternel avait dit.
- Exode 7.22 — Mais les magiciens d’Égypte en firent autant par leurs enchantements. Le cœur de Pharaon s’endurcit (וַיֶּחֱזַ֤ק), et il n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit.
- Exode 8.15 — Et les magiciens dirent à Pharaon : C’est le doigt de Dieu ! Le cœur de Pharaon s’endurcit (וַיֶּחֱזַ֤ק), et il n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit.
- Exode 9.2 — Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens (מַחֲזִ֥יק) encore,
- Exode 9.12 — L’Éternel endurcit (וַיְחַזֵּ֤ק) le cœur de Pharaon, et Pharaon n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit à Moïse.
- Exode 9.35 — Le cœur de Pharaon s’endurcit (וַֽיֶּחֱזַק֙), et il ne laissa point aller les enfants d’Israël, selon ce que l’Éternel avait dit par l’intermédiaire de Moïse.
- Exode 10.20 — L’Éternel endurcit (וַיְחַזֵּ֥ק) le cœur de Pharaon, et Pharaon ne laissa point aller les enfants d’Israël.
- Exode 10.27 — L’Éternel endurcit (וַיְחַזֵּ֥ק) le cœur de Pharaon, et Pharaon ne voulut point les laisser aller.
- Exode 12.33 — Les Égyptiens pressaient (וַתֶּחֱזַ֤ק) le peuple, et avaient hâte de le renvoyer du pays, car ils disaient : Nous périrons tous.
- Exode 14.4 — J’endurcirai (וְחִזַּקְתִּ֣י) le cœur de Pharaon, et il les poursuivra ; mais Pharaon et toute son armée serviront à faire éclater ma gloire, et les Égyptiens sauront que je suis l’Éternel. Et les enfants d’Israël firent ainsi.
- Exode 14.8 — L’Éternel endurcit (וַיְחַזֵּ֣ק) le cœur de Pharaon, roi d’Égypte, et Pharaon poursuivit les enfants d’Israël. Les enfants d’Israël étaient sortis la main levée.
- Exode 14.17 — Et moi, je vais endurcir (מְחַזֵּק֙) le cœur des Égyptiens, pour qu’ils y entrent après eux : et Pharaon et toute son armée, ses chars et ses cavaliers, feront éclater ma gloire.
- Lévitique 25.35 — Si ton frère devient pauvre, et que sa main fléchisse près de toi, tu le soutiendras (וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ) ; tu feras de même pour celui qui est étranger et qui demeure dans le pays, afin qu’il vive avec toi.
- Nombres 13.20 — ce qu’est le terrain, s’il est gras ou maigre, s’il y a des arbres ou s’il n’y en a point. Ayez bon courage (וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם), et prenez des fruits du pays. C’était le temps des premiers raisins.
- Deutéronome 1.38 — Josué, fils de Nun, ton serviteur, y entrera ; fortifie-le (חַזֵּ֔ק), car c’est lui qui mettra Israël en possession de ce pays.
- Deutéronome 3.28 — Donne des ordres à Josué, fortifie-le (וְחַזְּקֵ֣הוּ) et affermis-le ; car c’est lui qui marchera devant ce peuple et qui le mettra en possession du pays que tu verras.
- Deutéronome 11.8 — Ainsi, vous observerez tous les commandements que je vous prescris aujourd’hui, afin que vous ayez la force (תֶּחֶזְק֗וּ) de vous emparer du pays où vous allez passer pour en prendre possession,
- Deutéronome 12.23 — Seulement, garde-toi (חֲזַ֗ק) de manger le sang, car le sang, c’est l’âme ; et tu ne mangeras pas l’âme avec la chair.
- Deutéronome 22.25 — Mais si c’est dans les champs que cet homme rencontre la jeune femme fiancée, lui fait violence (וְהֶחֱזִֽיק) et couche avec elle, l’homme qui aura couché avec elle sera seul puni de mort.
- Deutéronome 25.11 — Lorsque des hommes se querelleront ensemble, l’un avec l’autre, si la femme de l’un s’approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, si elle avance la main et saisit (וְהֶחֱזִ֖יקָה) ce dernier par les parties honteuses,
- Deutéronome 31.6 — Fortifiez-vous (חִזְק֣וּ) et ayez du courage ! Ne craignez point et ne soyez point effrayés devant eux ; car l’Éternel, ton Dieu, marchera lui-même avec toi, il ne te délaissera point, il ne t’abandonnera point.
- Deutéronome 31.7 — Moïse appela Josué, et lui dit en présence de tout Israël : Fortifie-toi (חֲזַ֣ק) et prends courage, car tu entreras avec ce peuple dans le pays que l’Éternel a juré à leurs pères de leur donner, et c’est toi qui les en mettras en possession.
- Deutéronome 31.23 — L’Éternel donna ses ordres à Josué, fils de Nun. Il dit : Fortifie-toi (חֲזַ֣ק) et prends courage, car c’est toi qui feras entrer les enfants d’Israël dans le pays que j’ai juré de leur donner ; et je serai moi-même avec toi.
- Josué 1.6 — Fortifie-toi (חֲזַ֖ק) et prends courage, car c’est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j’ai juré à leurs pères de leur donner.
- Josué 1.7 — Fortifie-toi (חֲזַ֨ק) seulement et aie bon courage, en agissant fidèlement selon toute la loi que Moïse, mon serviteur, t’a prescrite ; ne t’en détourne ni à droite ni à gauche, afin de réussir dans tout ce que tu entreprendras.
- Josué 1.9 — Ne t’ai-je pas donné cet ordre : Fortifie-toi (חֲזַ֣ק) et prends courage ? Ne t’effraie point et ne t’épouvante point, car l’Éternel, ton Dieu, est avec toi dans tout ce que tu entreprendras.
- Josué 1.18 — Tout homme qui sera rebelle à ton ordre, et qui n’obéira pas à tout ce que tu lui commanderas, sera puni de mort. Fortifie-toi (חֲזַ֥ק) seulement, et prends courage !
- Josué 10.25 — Josué leur dit : Ne craignez point et ne vous effrayez point, fortifiez-vous (חִזְק֣וּ) et ayez du courage, car c’est ainsi que l’Éternel traitera tous vos ennemis contre lesquels vous combattez.
- Josué 11.20 — Car l’Éternel permit que ces peuples s’obstinassent (לְחַזֵּ֣ק) à faire la guerre contre Israël, afin qu’Israël les dévouât par interdit, sans qu’il y eût pour eux de miséricorde, et qu’il les détruisît, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
- Josué 17.13 — Lorsque les enfants d’Israël furent assez forts (חָֽזְקוּ֙), ils assujettirent les Cananéens à un tribut, mais ils ne les chassèrent point.
- Josué 23.6 — Appliquez-vous (וַחֲזַקְתֶּ֣ם) avec force à observer et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, sans vous en détourner ni à droite ni à gauche.
- Juges 1.28 — Lorsqu’Israël fut assez fort (חָזַ֣ק), il assujettit les Cananéens à un tribut, mais il ne les chassa point.
- Juges 3.12 — Les enfants d’Israël firent encore ce qui déplaît à l’Éternel ; et l’Éternel fortifia (וַיְחַזֵּ֨ק) Églon, roi de Moab, contre Israël, parce qu’ils avaient fait ce qui déplaît à l’Éternel.
- Juges 7.8 — On prit les vivres du peuple et ses trompettes. Puis Gédéon renvoya tous les hommes d’Israël chacun dans sa tente, et il retint (הֶֽחֱזִ֑יק) les trois cents hommes. Le camp de Madian était au-dessous de lui dans la vallée.
- Juges 7.11 — Tu écouteras ce qu’ils diront, et après cela tes mains seront fortifiées (תֶּחֱזַ֣קְנָה) : descends donc au camp. Il descendit avec Pura, son serviteur, jusqu’aux avant-postes du camp.
- Juges 7.20 — Les trois corps sonnèrent de la trompette, et brisèrent les cruches ; ils saisirent (וַיַּחֲזִ֤יקוּ) de la main gauche les flambeaux et de la main droite les trompettes pour sonner, et ils s’écrièrent : Épée pour l’Éternel et pour Gédéon !
- Juges 9.24 — afin que la violence commise sur les soixante-dix fils de Jerubbaal reçût son châtiment, et que leur sang retombât sur Abimélec, leur frère, qui les avait tués, et sur les habitants de Sichem, qui l’avaient aidé (חִזְּק֥וּ) à tuer ses frères.
- Juges 16.26 — Et Samson dit au jeune homme qui le tenait (הַמַּחֲזִ֣יק) par la main : Laisse-moi, afin que je puisse toucher les colonnes sur lesquelles repose la maison et m’appuyer contre elles.
- Juges 16.28 — Alors Samson invoqua l’Éternel, et dit : Seigneur Éternel ! Souviens-toi de moi, je te prie ; ô Dieu ! Donne-moi de la force (וְחַזְּקֵ֨נִי) seulement cette fois, et que d’un seul coup je tire vengeance des Philistins pour mes deux yeux !
- Juges 19.4 — Son beau-père, le père de la jeune femme, le retint (וַיֶּחֱזַק) trois jours chez lui. Ils mangèrent et burent, et ils y passèrent la nuit.
- Juges 19.25 — Ces gens ne voulurent point l’écouter. Alors l’homme prit (וַיַּחֲזֵ֤ק) sa concubine, et la leur amena dehors. Ils la connurent, et ils abusèrent d’elle toute la nuit jusqu’au matin ; puis ils la renvoyèrent au lever de l’aurore.
- Juges 19.29 — Arrivé chez lui, il prit un couteau, saisit (וַיַּחֲזֵ֣ק) sa concubine, et la coupa membre par membre en douze morceaux, qu’il envoya dans tout le territoire d’Israël.