Généralement traduit par
choisir, voir, pénétrer, connaître, contempler, regarder, sur, révéler, prophétiser, considérer, visions
Occurrences
Chazah apparaît 51 fois dans 47 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Exode (2), Nombres (2), Job (9), Psaumes (9), Proverbes (3), Cantique (1), Ésaïe (9), Lamentations (1), Ézéchiel (6), Amos (1), Michée (2), Habacuc (1), Zacharie (1)
- Exode 18.21 — Choisis (תֶחֱזֶ֣ה) parmi tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes intègres, ennemis de la cupidité ; établis-les sur eux comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.
- Exode 24.11 — Il n’étendit point sa main sur l’élite des enfants d’Israël. Ils virent (וַֽיֶּחֱזוּ֙) Dieu, et ils mangèrent et burent.
- Nombres 24.4 — Parole de celui qui entend les paroles de Dieu,
De celui qui voit (יֶֽחֱזֶ֔ה) la vision du Tout-Puissant,
De celui qui se prosterne et dont les yeux s’ouvrent.
- Nombres 24.16 — Parole de celui qui entend les paroles de Dieu,
De celui qui connaît les desseins du Très-Haut,
De celui qui voit (יֶֽחֱזֶ֔ה) la vision du Tout-Puissant,
De celui qui se prosterne et dont les yeux s’ouvrent.
- Job 8.17 — Il entrelace ses racines parmi les pierres,
Il pénètre (יֶחֱזֶֽה) jusque dans les murailles ;
- Job 15.17 — Je vais te parler, écoute-moi !
Je raconterai ce que j’ai vu (חָ֝זִ֗יתִי),
- Job 19.26 — Quand ma peau sera détruite, il se lèvera ;
Quand je n’aurai plus de chair, je verrai (אֶֽחֱזֶ֥ה) Dieu.
- Job 19.27 — Je le verrai (אֶֽחֱזֶה), et il me sera favorable ;
Mes yeux le verront, et non ceux d’un autre ;
Mon âme languit d’attente au-dedans de moi.
- Job 23.9 — Est-il occupé au nord, je ne puis le voir (אָ֑חַז) ;
Se cache-t-il au midi, je ne puis le découvrir.
- Job 24.1 — Pourquoi le Tout-Puissant ne met-il pas des temps en réserve,
Et pourquoi ceux qui le connaissent ne voient-ils (חָ֥זוּ) pas ses jours ?
- Job 27.12 — Mais vous les connaissez (חֲזִיתֶ֑ם), et vous êtes d’accord ;
Pourquoi donc vous laisser aller à de vaines pensées ?
- Job 34.32 — Montre-moi ce que je ne vois (אֶ֭חֱזֶה) pas ;
Si j’ai commis des injustices, je n’en commettrai plus ?
- Job 36.25 — Tout homme les contemple (חָֽזוּ),
Chacun les voit de loin.
- Psaumes 11.4 — L’Éternel est dans son saint temple,
L’Éternel a son trône dans les cieux ;
Ses yeux regardent (יֶחֱז֑וּ),
Ses paupières sondent les fils de l’homme.
- Psaumes 11.7 — Car l’Éternel est juste, il aime la justice ;
Les hommes droits contemplent (יֶחֱז֥וּ) sa face.
- Psaumes 17.2 — Que ma justice paraisse devant ta face,
Que tes yeux contemplent (תֶּחֱזֶ֥ינָה) mon intégrité !
- Psaumes 17.15 — Pour moi, dans mon innocence, je verrai (אֶחֱזֶ֣ה) ta face ;
Dès le réveil, je me rassasierai de ton image.
- Psaumes 27.4 — Je demande à l’Éternel une chose, que je désire ardemment :
Je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l’Éternel,
Pour contempler (לַחֲז֥וֹת) la magnificence de l’Éternel
Et pour admirer son temple.
- Psaumes 46.9 — Venez, contemplez (חֲ֭זוּ) les œuvres de l’Éternel,
Les ravages qu’il a opérés sur la terre !
- Psaumes 58.9 — Qu’ils périssent en se fondant, comme un limaçon ;
Sans voir (חָ֥זוּ) le soleil, comme l’avorton d’une femme !
- Psaumes 58.11 — Le juste sera dans la joie, à la vue (חָזָ֣ה) de la vengeance ;
Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.
- Psaumes 63.3 — Ainsi je te contemple (חֲזִיתִ֑יךָ) dans le sanctuaire,
Pour voir ta puissance et ta gloire.
- Proverbes 22.29 — Si tu vois (חָזִ֡יתָ) un homme habile dans son ouvrage,
Il se tient auprès des rois ;
Il ne se tient pas auprès des gens obscurs.
- Proverbes 24.32 — J’ai regardé (וָֽאֶחֱזֶ֣ה) attentivement,
Et j’ai tiré instruction de ce que j’ai vu.
- Proverbes 29.20 — Si tu vois (חָזִ֗יתָ) un homme irréfléchi dans ses paroles,
Il y a plus à espérer d’un insensé que de lui.
- Cantique 7.1 — Reviens, reviens, Sulamithe !
Reviens, reviens, afin que nous te regardions (וְנֶחֱזֶה).
Qu’avez-vous à regarder la Sulamithe
Comme une danse de deux chœurs ?
- Cantique 7.1 — Reviens, reviens, Sulamithe !
Reviens, reviens, afin que nous te regardions.
Qu’avez-vous à regarder (תֶּחֱזוּ֙) la Sulamithe
Comme une danse de deux chœurs ?
- Ésaïe 1.1 — Prophétie d’Ésaïe, fils d’Amots, sur (חָזָ֔ה) Juda et Jérusalem, au temps d’Ozias, de Jotham, d’Achaz, d’Ézéchias, rois de Juda.
- Ésaïe 2.1 — Prophétie d’Ésaïe, fils d’Amots (חָזָ֔ה), sur Juda et Jérusalem.
- Ésaïe 13.1 — Oracle sur Babylone, révélé (חָזָ֔ה) à Ésaïe, fils d’Amots.
- Ésaïe 26.11 — Éternel, ta main est puissante :
Ils ne l’aperçoivent (יֶחֱזָי֑וּן) pas.
Ils verront ton zèle pour le peuple, et ils en seront confus ;
Le feu consumera tes ennemis.
- Ésaïe 26.11 — Éternel, ta main est puissante :
Ils ne l’aperçoivent pas.
Ils verront (יֶחֱז֤וּ) ton zèle pour le peuple, et ils en seront confus ;
Le feu consumera tes ennemis.
- Ésaïe 30.10 — Qui disent aux voyants : Ne voyez pas !
Et aux prophètes : Ne nous prophétisez (תֶחֱזוּ) pas des vérités,
Dites-nous des choses flatteuses,
Prophétisez des chimères !
- Ésaïe 30.10 — Qui disent aux voyants : Ne voyez pas !
Et aux prophètes : Ne nous prophétisez pas des vérités,
Dites-nous des choses flatteuses,
Prophétisez (חֲז֖וּ) des chimères !
- Ésaïe 33.17 — Tes yeux verront (תֶּחֱזֶ֣ינָה) le roi dans sa magnificence,
Ils contempleront le pays dans toute son étendue.
- Ésaïe 33.20 — Regarde (חֲזֵ֣ה) Sion, la cité de nos fêtes !
Tes yeux verront Jérusalem, séjour tranquille,
Tente qui ne sera plus transportée,
Dont les pieux ne seront jamais enlevés,
Et dont les cordages ne seront point détachés.
- Ésaïe 48.6 — Tu entends ! Considère (חֲזֵה֙) tout cela !
Et vous, ne l’avouerez-vous pas ?…
Maintenant, je t’annonce des choses nouvelles,
Cachées, inconnues de toi.
- Ésaïe 57.8 — Tu mets ton souvenir derrière la porte et les poteaux ;
Car, loin de moi, tu lèves la couverture et tu montes,
Tu élargis ta couche, et tu traites alliance avec eux,
Tu aimes leur commerce, tu choisis (חָזִֽית) une place.
- Lamentations 2.14 — Tes prophètes ont eu pour toi des visions (חָ֤זוּ) vaines et fausses ;
Ils n’ont pas mis à nu ton iniquité,
Afin de détourner de toi la captivité ;
Ils t’ont donné des oracles mensongers et trompeurs.
- Lamentations 2.14 — Tes prophètes ont eu pour toi des visions vaines et fausses ;
Ils n’ont pas mis à nu ton iniquité,
Afin de détourner de toi la captivité ;
Ils t’ont donné (וַיֶּ֣חֱזוּ) des oracles mensongers et trompeurs.
- Ézéchiel 12.27 — Fils de l’homme, voici, la maison d’Israël dit :
Les visions qu’il a (חֹזֶ֖ה) ne sont pas près de s’accomplir ;
Il prophétise pour des temps éloignés.
- Ézéchiel 13.6 — Leurs visions (חָ֤זוּ) sont vaines, et leurs oracles menteurs ;
Ils disent : L’Éternel a dit !
Et l’Éternel ne les a point envoyés ;
Et ils font espérer que leur parole s’accomplira.
- Ézéchiel 13.7 — Les visions que vous avez (חֲזִיתֶ֔ם) ne sont-elles pas vaines,
Et les oracles que vous prononcez ne sont-ils pas menteurs ?
Vous dites : L’Éternel a dit !
Et je n’ai point parlé.
- Ézéchiel 13.8 — C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel :
Parce que vous dites des choses vaines,
Et que vos visions (וַחֲזִיתֶ֖ם) sont des mensonges,
Voici, j’en veux à vous,
Dit le Seigneur, l’Éternel.
- Ézéchiel 13.23 — Vous n’aurez plus de vaines visions (תֶחֱזֶ֔ינָה),
Et vous ne prononcerez plus d’oracles ;
Je délivrerai de vos mains mon peuple.
Et vous saurez que je suis l’Éternel.
- Ézéchiel 21.34 — Au milieu de tes visions (בַּחֲז֥וֹת) vaines et de tes oracles menteurs, elle te fera tomber parmi les cadavres des méchants, dont le jour arrive au temps où l’iniquité est à son terme.
- Amos 1.1 — Paroles d’Amos, l’un des bergers de Tekoa, visions qu’il eut (חָזָ֨ה) sur Israël, au temps d’Ozias, roi de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël, deux ans avant le tremblement de terre.
- Michée 1.1 — La parole de l’Éternel fut adressée à Michée, de Moréscheth, au temps de Jotham, d’Achaz, d’Ézéchias, rois de Juda, prophétie (חָזָ֥ה) sur Samarie et Jérusalem.
- Michée 4.11 — Maintenant plusieurs nations se sont rassemblées contre toi :
Qu’elle soit profanée, disent-elles,
Et que nos yeux se rassasient (וְתַ֥חַז) dans Sion !
- Habacuc 1.1 — Oracle révélé (חָזָ֔ה) à Habacuc, le prophète.