Chagar — H2296

Définition

verbe

1. ceindre, se ceindre, mettre une ceinture

Généralement traduit par

ceindre, ceinture, couvrir, mettre, serrer, munir, revêtir, porter, trembler

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 604

Occurrences

Chagar apparaît 44 fois dans 41 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (2), Lévitique (3), Deutéronome (1), Juges (4), 1 Samuel (3), 2 Samuel (5), 1 Rois (2), 2 Rois (3), Psaumes (4), Proverbes (1), Ésaïe (3), Jérémie (3), Lamentations (1), Ézéchiel (3), Daniel (1), Joël (2)

• Exode 12.11 — Quand vous le mangerez, vous aurez vos reins ceints (חֲגֻרִ֔ים), vos souliers aux pieds, et votre bâton à la main ; et vous le mangerez à la hâte. C’est la Pâque de l’Éternel.
• Exode 29.9 — Tu mettras (וְחָגַרְתָּ֩) une ceinture à Aaron et à ses fils, et tu attacheras des bonnets aux fils d’Aaron. Le sacerdoce leur appartiendra par une loi perpétuelle. Tu consacreras donc Aaron et ses fils.
• Lévitique 8.7 — Il mit à Aaron la tunique, il le ceignit (וַיַּחְגֹּ֤ר) de la ceinture, il le revêtit de la robe, et il plaça sur lui l’éphod, qu’il serra avec la ceinture de l’éphod dont il le revêtit.
• Lévitique 8.7 — Il mit à Aaron la tunique, il le ceignit de la ceinture, il le revêtit de la robe, et il plaça sur lui l’éphod, qu’il serra (וַיַּחְגֹּ֣ר) avec la ceinture de l’éphod dont il le revêtit.
• Lévitique 8.13 — Moïse fit aussi approcher les fils d’Aaron ; il les revêtit de tuniques, les ceignit (וַיַּחְגֹּ֤ר) de ceintures, et leur attacha des bonnets, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
• Lévitique 16.4 — Il se revêtira de la tunique sacrée de lin, et portera sur son corps des caleçons de lin ; il se ceindra (יַחְגֹּ֔ר) d’une ceinture de lin, et il se couvrira la tête d’une tiare de lin : ce sont les vêtements sacrés, dont il se revêtira après avoir lavé son corps dans l’eau.
• Deutéronome 1.41 — Vous répondîtes, en me disant : Nous avons péché contre l’Éternel ; nous monterons et nous combattrons, comme l’Éternel, notre Dieu, nous l’a ordonné. Et vous ceignîtes (וַֽתַּחְגְּר֗וּ) chacun vos armes, et vous fîtes le projet téméraire de monter à la montagne.
• Juges 3.16 — Éhud se fit une épée à deux tranchants, longue d’une coudée, et il la ceignit (וַיַּחְגֹּ֤ר) sous ses vêtements, au côté droit.
• Juges 18.11 — Six cents hommes de la famille de Dan partirent de Tsorea et d’Eschthaol, munis (חָג֖וּר) de leurs armes de guerre.
• Juges 18.16 — Les six cents hommes d’entre les fils de Dan, munis (חֲגוּרִים֙) de leurs armes de guerre, se tenaient à l’entrée de la porte.
• Juges 18.17 — Et les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays montèrent et entrèrent dans la maison ; ils prirent l’image taillée, l’éphod, les théraphim, et l’image en fonte, pendant que le prêtre était à l’entrée de la porte avec les six cents hommes munis (הֶחָג֖וּר) de leurs armes de guerre.
• 1 Samuel 2.18 — Samuel faisait le service devant l’Éternel, et cet enfant était revêtu (חָג֖וּר) d’un éphod de lin.
• 1 Samuel 17.39 — David ceignit (וַיַּחְגֹּ֣ר) l’épée de Saül par-dessus ses habits, et voulut marcher, car il n’avait pas encore essayé. Mais il dit à Saül : Je ne puis pas marcher avec cette armure, je n’y suis pas accoutumé. Et il s’en débarrassa.
• 1 Samuel 25.13 — Alors David dit à ses gens : Que chacun de vous ceigne (חִגְר֣וּ) son épée ! Et ils ceignirent chacun leur épée. David aussi ceignit son épée, et environ quatre cents hommes montèrent à sa suite. Il en resta deux cents près des bagages.
• 1 Samuel 25.13 — Alors David dit à ses gens : Que chacun de vous ceigne son épée ! Et ils ceignirent (וַֽיַּחְגְּרוּ֙) chacun leur épée. David aussi ceignit son épée, et environ quatre cents hommes montèrent à sa suite. Il en resta deux cents près des bagages.
• 1 Samuel 25.13 — Alors David dit à ses gens : Que chacun de vous ceigne son épée ! Et ils ceignirent chacun leur épée. David aussi ceignit (וַיַּחְגֹּ֥ר) son épée, et environ quatre cents hommes montèrent à sa suite. Il en resta deux cents près des bagages.
• 2 Samuel 3.31 — David dit à Joab et à tout le peuple qui était avec lui : Déchirez vos vêtements, ceignez-vous (וְחִגְר֣וּ) de sacs, et pleurez devant Abner ! Et le roi David marcha derrière le cercueil.
• 2 Samuel 6.14 — David dansait de toute sa force devant l’Éternel, et il était ceint (חָג֖וּר) d’un éphod de lin.
• 2 Samuel 20.8 — Lorsqu’ils furent près de la grande pierre qui est à Gabaon, Amasa arriva devant eux. Joab était ceint (חָג֣וּר) d’une épée par-dessus les habits dont il était revêtu ; elle était attachée à ses reins dans le fourreau, d’où elle glissa, comme Joab s’avançait.
• 2 Samuel 21.16 — Et Jischbi-Benob, l’un des enfants de Rapha, eut la pensée de tuer David ; il avait une lance du poids de trois cents sicles d’airain, et il était ceint (חָג֣וּר) d’une épée neuve.
• 2 Samuel 22.46 — Les fils de l’étranger sont en défaillance, Ils tremblent (וְיַחְגְּר֖וּ) hors de leurs forteresses.
• 1 Rois 20.11 — Et le roi d’Israël répondit : Que celui qui revêt (חֹגֵ֖ר) une armure ne se glorifie pas comme celui qui la dépose !
• 1 Rois 20.32 — Ils se mirent (וַיַּחְגְּרוּ֩) des sacs autour des reins et des cordes autour de la tête, et ils allèrent auprès du roi d’Israël. Ils dirent : Ton serviteur Ben-Hadad dit : Laisse-moi la vie ! Achab répondit : Est-il encore vivant ? Il est mon frère.
• 2 Rois 3.21 — Cependant, tous les Moabites ayant appris que les rois montaient pour les attaquer, on convoqua tous ceux en âge de porter (חֹגֵ֤ר) les armes et même au-dessus, et ils se tinrent sur la frontière.
• 2 Rois 4.29 — Et Élisée dit à Guéhazi : Ceins (חֲגֹ֣ר) tes reins, prends mon bâton dans ta main, et pars. Si tu rencontres quelqu’un, ne le salue pas ; et si quelqu’un te salue, ne lui réponds pas. Tu mettras mon bâton sur le visage de l’enfant.
• 2 Rois 9.1 — Élisée, le prophète, appela l’un des fils des prophètes, et lui dit : Ceins (חֲגֹ֣ר) tes reins, prends avec toi cette fiole d’huile, et va à Ramoth en Galaad.
• Psaumes 45.4 — Vaillant guerrier, ceins (חֲגֽוֹר) ton épée, Ta parure et ta gloire,
• Psaumes 65.13 — Les plaines du désert sont abreuvées, Et les collines sont ceintes (תַּחְגֹּֽרְנָה) d’allégresse ;
• Psaumes 76.11 — L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts (תַּחְגֹּֽר) de tout ton courroux.
• Psaumes 109.19 — Qu’elle lui serve de vêtement pour se couvrir, De ceinture dont il soit toujours ceint (יַחְגְּרֶֽהָ) !
• Proverbes 31.17 — Elle ceint (חָֽגְרָ֣ה) de force ses reins, Et elle affermit ses bras.
• Ésaïe 15.3 — Dans les rues, ils sont couverts (חָ֣גְרוּ) de sacs ; Sur les toits et dans les places, Tout gémit et fond en larmes.
• Ésaïe 22.12 — Le Seigneur, l’Éternel des armées, vous appelle en ce jour A pleurer et à vous frapper la poitrine, A vous raser la tête et à ceindre (וְלַחֲגֹ֥ר) le sac.
• Ésaïe 32.11 — Soyez dans l’effroi, insouciantes ! Tremblez, indolentes ! Déshabillez-vous, mettez-vous à nu Et ceignez (וַחֲג֖וֹרָה) vos reins !
• Jérémie 4.8 — C’est pourquoi couvrez-vous (חִגְר֥וּ) de sacs, pleurez et gémissez ; Car la colère ardente de l’Éternel ne se détourne pas de nous.
• Jérémie 6.26 — Fille de mon peuple, couvre-toi (חִגְרִי) d’un sac et roule-toi dans la cendre, Prends le deuil comme pour un fils unique, Verse des larmes, des larmes amères ! Car le dévastateur vient sur nous à l’improviste.
• Jérémie 49.3 — Pousse des gémissements, Hesbon, car Aï est ravagée ! Poussez des cris, filles de Rabba, revêtez-vous (חֲגֹ֣רְנָה) de sacs, Lamentez-vous, et courez çà et là le long des murailles ! Car Malcom s’en va en captivité, Avec ses prêtres et avec ses chefs.
• Lamentations 2.10 — Les anciens de la fille de Sion sont assis à terre, ils sont muets ; Ils ont couvert leur tête de poussière, Ils se sont revêtus (חָגְר֖וּ) de sacs ; Les vierges de Jérusalem laissent retomber leur tête vers la terre.
• Ézéchiel 7.18 — Ils se ceignent (וְחָגְר֣וּ) de sacs, Et la terreur les enveloppe ; Tous les visages sont confus, Toutes les têtes sont rasées.
• Ézéchiel 27.31 — Ils se raseront la tête à cause de toi, Ils se revêtiront (וְחָגְר֖וּ) de sacs, Et ils pleureront sur toi dans l’amertume de leur âme, Avec une vive affliction.
• Ézéchiel 44.18 — Ils auront des tiares de lin sur la tête, et des caleçons de lin sur leurs reins ; ils ne se ceindront (יַחְגְּר֖וּ) point de manière à exciter la sueur.
• Daniel 10.5 — Je levai les yeux, je regardai, et voici, il y avait un homme vêtu de lin, et ayant sur les reins une ceinture (חֲגֻרִ֖ים) d’or d’Uphaz.
• Joël 1.8 — Lamente-toi, comme la vierge qui se revêt (חֲגֻֽרַת) d’un sac Pour pleurer l’ami de sa jeunesse !
• Joël 1.13 — Sacrificateurs, ceignez-vous (חִגְר֨וּ) et pleurez ! Lamentez-vous, serviteurs de l’autel ! Venez, passez la nuit revêtus de sacs, Serviteurs de mon Dieu ! Car offrandes et libations ont disparu de la maison de votre Dieu.