Chagag — H2287

Définition

verbe

1. célébrer une fête, faire un pèlerinage, danser, chanceler
1. vertige

Généralement traduit par

fête, célébrer, célébrer la fête, danser, vertige

Origine

Une racine primaire, comparer à 02283, 02328

• Châgâʼ (H2283)

Occurrences

Chagag apparaît 16 fois dans 14 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (3), Lévitique (2), Nombres (1), Deutéronome (1), 1 Samuel (1), Psaumes (2), Nahum (1), Zacharie (3)

• Exode 5.1 — Moïse et Aaron se rendirent ensuite auprès de Pharaon, et lui dirent : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Laisse aller mon peuple, pour qu’il célèbre au désert une fête (וְיָחֹ֥גּוּ) en mon honneur.
• Exode 12.14 — Vous conserverez le souvenir de ce jour, et vous le célébrerez (וְחַגֹּתֶ֥ם) par une fête en l’honneur de l’Éternel ; vous le célébrerez comme une loi perpétuelle pour vos descendants.
• Exode 12.14 — Vous conserverez le souvenir de ce jour, et vous le célébrerez par une fête en l’honneur de l’Éternel ; vous le célébrerez (תְּחָגֻּֽהוּ) comme une loi perpétuelle pour vos descendants.
• Exode 23.14 — Trois fois par année, tu célébreras des fêtes (תָּחֹ֥ג) en mon honneur.
• Lévitique 23.39 — Le quinzième jour du septième mois, quand vous récolterez les produits du pays, vous célébrerez (תָּחֹ֥גּוּ) donc une fête à l’Éternel, pendant sept jours : le premier jour sera un jour de repos, et le huitième sera un jour de repos.
• Lévitique 23.41 — Vous célébrerez (וְחַגֹּתֶ֤ם) chaque année cette fête à l’Éternel, pendant sept jours. C’est une loi perpétuelle pour vos descendants. Vous la célébrerez le septième mois.
• Lévitique 23.41 — Vous célébrerez chaque année cette fête à l’Éternel, pendant sept jours. C’est une loi perpétuelle pour vos descendants. Vous la célébrerez (תָּחֹ֥גּוּ) le septième mois.
• Nombres 29.12 — Le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation : vous ne ferez aucune œuvre servile. Vous célébrerez (וְחַגֹּתֶ֥ם) une fête en l’honneur de l’Éternel, pendant sept jours.
• Deutéronome 16.15 — Tu célébreras la fête (תָּחֹג֙) pendant sept jours en l’honneur de l’Éternel, ton Dieu, dans le lieu que choisira l’Éternel ; car l’Éternel, ton Dieu, te bénira dans toutes tes récoltes et dans tout le travail de tes mains, et tu te livreras entièrement à la joie.
• 1 Samuel 30.16 — Il lui servit ainsi de guide. Et voici, les Amalécites étaient répandus sur toute la contrée, mangeant, buvant et dansant (וְחֹ֣גְגִ֔ים), à cause du grand butin qu’ils avaient enlevé du pays des Philistins et du pays de Juda.
• Psaumes 42.5 — Je me rappelle avec effusion de cœur Quand je marchais entouré de la foule, Et que je m’avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris de joie et des actions de grâces D’une multitude en fête (חוֹגֵֽג).
• Psaumes 107.27 — Saisis de vertige (יָח֣וֹגּוּ), ils chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur habileté était anéantie.
• Nahum 2.1 — Voici sur les montagnes Les pieds du messager qui annonce la paix ! Célèbre (חָגִּ֧י) tes fêtes, Juda, accomplis tes vœux ! Car le méchant ne passera plus au milieu de toi, Il est entièrement exterminé…
• Zacharie 14.16 — Tous ceux qui resteront de toutes les nations Venues contre Jérusalem Monteront chaque année Pour se prosterner devant le roi, l’Éternel des armées, Et pour célébrer (וְלָחֹ֖ג) la fête des tabernacles.
• Zacharie 14.18 — Si la famille d’Égypte ne monte pas, si elle ne vient pas, La pluie ne tombera pas sur elle ; Elle sera frappée de la plaie dont l’Éternel frappera les nations Qui ne monteront pas pour célébrer (לָחֹ֖ג) la fête des tabernacles.
• Zacharie 14.19 — Ce sera le châtiment de l’Égypte, Le châtiment de toutes les nations Qui ne monteront pas pour célébrer (לָחֹ֖ג) la fête des tabernacles.