Chaber — H2270

Définition

adjectif

1. unis
2. Nom masculin : associé, compagnon, adorateurs
3. camarade

Généralement traduit par

unis, collègue, ami, compagnon, complice, associé, travailler

Origine

Vient de 02266

• Dérivé de Châbar (H2266)

Occurrences

Chaber apparaît 12 fois dans 11 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Juges (1), Psaumes (2), Proverbes (1), Ecclésiaste (1), Cantique (2), Ésaïe (2), Ézéchiel (2)

• Juges 20.11 — Ainsi tous les hommes d’Israël s’assemblèrent contre la ville, unis (חֲבֵרִֽים) comme un seul homme.
• Psaumes 45.8 — Tu aimes la justice, et tu hais la méchanceté : C’est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t’a oint D’une huile de joie, par privilège sur tes collègues (מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ).
• Psaumes 119.63 — Je suis l’ami (חָבֵ֣ר) de tous ceux qui te craignent, Et de ceux qui gardent tes ordonnances.
• Proverbes 28.24 — Celui qui vole son père et sa mère, Et qui dit : Ce n’est pas un péché ! Est le compagnon (חָבֵ֥ר) du destructeur.
• Ecclésiaste 4.10 — Car, s’ils tombent, l’un relève son compagnon (חֲבֵר֑וֹ) ; mais malheur à celui qui est seul et qui tombe, sans avoir un second pour le relever !
• Cantique 1.7 — Dis-moi, ô toi que mon cœur aime, Où tu fais paître tes brebis, Où tu les fais reposer à midi ; Car pourquoi serais-je comme une égarée Près des troupeaux de tes compagnons (חֲבֵרֶֽיךָ) ?
• Cantique 8.13 — Habitante des jardins ! Des amis (חֲבֵרִ֛ים) prêtent l’oreille à ta voix. Daigne me la faire entendre !
• Ésaïe 1.23 — Tes chefs sont rebelles et complices (וְחַבְרֵי֙) des voleurs, Tous aiment les présents et courent après les récompenses ; Ils ne font pas droit à l’orphelin, Et la cause de la veuve ne vient pas jusqu’à eux.
• Ésaïe 44.11 — Voici, tous ceux qui y travaillent (חֲבֵרָיו֙) seront confondus, Et les ouvriers ne sont que des hommes ; Qu’ils se réunissent tous, qu’ils se présentent, Et tous ensemble ils seront tremblants et couverts de honte.
• Ézéchiel 37.16 — Et toi, fils de l’homme, prends une pièce de bois, et écris dessus : Pour Juda et pour les enfants d’Israël qui lui sont associés (חֲבֵרָֽיו). Prends une autre pièce de bois, et écris dessus : Pour Joseph, bois d’Éphraïm et de toute la maison d’Israël qui lui est associée.
• Ézéchiel 37.16 — Et toi, fils de l’homme, prends une pièce de bois, et écris dessus : Pour Juda et pour les enfants d’Israël qui lui sont associés. Prends une autre pièce de bois, et écris dessus : Pour Joseph, bois d’Éphraïm et de toute la maison d’Israël qui lui est associée (חֲבֵרָ֑יו).
• Ézéchiel 37.19 — réponds-leur : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, je prendrai le bois de Joseph qui est dans la main d’Éphraïm, et les tribus d’Israël qui lui sont associées (חֲבֵרָ֑יו) ; je les joindrai au bois de Juda, et j’en formerai un seul bois, en sorte qu’ils ne soient qu’un dans ma main.