Chabbuwrah — H2250
H2250 · Hébreu — חַבּוּרָה
Prononciation : khab-boo-raw’
Autres variantes : chabburâh חַבֻּרָה, chăburâh חֲבֻרָה
Définition
nom féminin
- meurtrissure, blessure, coup
Généralement traduit par
meurtrissures, plaies, contusions
Occurrences
Chabbuwrah apparaît 7 fois dans 6 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Exode (1), Psaumes (1), Proverbes (1), Ésaïe (2)
- Genèse 4.23 — Lémec dit à ses femmes :
Ada et Tsilla, écoutez ma voix !
Femmes de Lémec, écoutez ma parole !
J’ai tué un homme pour ma blessure,
Et un jeune homme pour ma meurtrissure (לְחַבֻּרָתִֽי).
- Exode 21.25 — brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure (חַבּוּרָ֕ה) pour meurtrissure.
- Exode 21.25 — brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure (חַבּוּרָֽה).
- Psaumes 38.6 — Mes plaies (חַבּוּרֹתָ֑י) sont infectes et purulentes,
Par l’effet de ma folie.
- Proverbes 20.30 — Les plaies (חַבֻּר֣וֹת) d’une blessure sont un remède pour le méchant ;
De même les coups qui pénètrent jusqu’au fond des entrailles.
- Ésaïe 1.6 — De la plante du pied jusqu’à la tête, rien n’est en bon état :
Ce ne sont que blessures, contusions (וְחַבּוּרָ֖ה) et plaies vives,
Qui n’ont été ni pansées, ni bandées,
Ni adoucies par l’huile.
- Ésaïe 53.5 — Mais il était blessé pour nos péchés,
Brisé pour nos iniquités ;
Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui,
Et c’est par ses meurtrissures (וּבַחֲבֻרָת֖וֹ) que nous sommes guéris.
Lexique Strong — C