Zamar — H2167

Définition

verbe

1. chanter, chanter des louanges, faire de la musique
1. jouer d’un instrument de musique

Généralement traduit par

chanter, célébrer, louanges, instruments, faire retentir

Origine

Une racine primaire, peut-être identifiée à 02168 par l’idée de frapper avec les doigts

• Zâmar (H2168)

Occurrences

Zamar apparaît 45 fois dans 41 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Juges (1), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (1), Psaumes (37), Ésaïe (1)

• Juges 5.3 — Rois, écoutez ! Princes, prêtez l’oreille ! Je chanterai, oui, je chanterai à l’Éternel, Je chanterai (אֲזַמֵּ֕ר) à l’Éternel, le Dieu d’Israël.
• 2 Samuel 22.50 — C’est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Éternel ! Et je chanterai (אֲזַמֵּֽר) à la gloire de ton nom.
• 1 Chroniques 16.9 — Chantez, chantez (זַמְּרוּ) en son honneur ! Parlez de toutes ses merveilles !
• Psaumes 7.18 — Je louerai l’Éternel à cause de sa justice, Je chanterai (וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה) le nom de l’Éternel, du Très-Haut.
• Psaumes 9.3 — Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse, Je chanterai (אֲזַמְּרָ֖ה) ton nom, Dieu Très-Haut !
• Psaumes 9.12 — Chantez (זַמְּר֗וּ) à l’Éternel, qui réside en Sion, Publiez parmi les peuples ses hauts faits !
• Psaumes 18.50 — C’est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Éternel ! Et je chanterai (אֲזַמֵּֽרָה) à la gloire de ton nom.
• Psaumes 21.14 — Lève-toi, Éternel, avec ta force ! Nous voulons chanter, célébrer (וּֽ֝נְזַמְּרָה) ta puissance.
• Psaumes 27.6 — Et déjà ma tête s’élève sur mes ennemis qui m’entourent ; J’offrirai des sacrifices dans sa tente, au son de la trompette ; Je chanterai, je célébrerai (וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה) l’Éternel.
• Psaumes 30.5 — Chantez (זַמְּר֣וּ) à l’Éternel, vous qui l’aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté !
• Psaumes 30.13 — Afin que mon cœur te chante (יְזַמֶּרְךָ֣) et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu ! Je te louerai toujours.
• Psaumes 33.2 — Célébrez l’Éternel avec la harpe, Célébrez-le (זַמְּרוּ) sur le luth à dix cordes.
• Psaumes 47.7 — Chantez (זַמְּר֣וּ) à Dieu, chantez ! Chantez à notre roi, chantez !
• Psaumes 47.7 — Chantez à Dieu, chantez (זַמֵּ֑רוּ) ! Chantez à notre roi, chantez !
• Psaumes 47.7 — Chantez à Dieu, chantez ! Chantez (זַמְּר֖וּ) à notre roi, chantez !
• Psaumes 47.7 — Chantez à Dieu, chantez ! Chantez à notre roi, chantez (זַמֵּֽרוּ) !
• Psaumes 47.8 — Car Dieu est roi de toute la terre : Chantez (זַמְּר֥וּ) un cantique !
• Psaumes 57.8 — Mon cœur est affermi, ô Dieu ! Mon cœur est affermi ; Je chanterai, je ferai retentir mes instruments (וַאֲזַמֵּֽרָה).
• Psaumes 57.10 — Je te louerai parmi les peuples, Seigneur ! Je te chanterai (אֲ֝זַמֶּרְךָ֗) parmi les nations.
• Psaumes 59.18 — O ma force ! C’est toi que je célébrerai (אֲזַמֵּ֑רָה), Car Dieu, mon Dieu tout bon, est ma haute retraite.
• Psaumes 61.9 — Alors je chanterai (אֲזַמְּרָ֣ה) sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes vœux.
• Psaumes 66.2 — Chantez (זַמְּר֥וּ) la gloire de son nom, Célébrez sa gloire par vos louanges !
• Psaumes 66.4 — Toute la terre se prosterne devant toi et chante (וִֽיזַמְּרוּ) en ton honneur ; Elle chante ton nom. — Pause.
• Psaumes 66.4 — Toute la terre se prosterne devant toi et chante en ton honneur ; Elle chante (יְזַמְּר֖וּ) ton nom. — Pause.
• Psaumes 68.5 — Chantez à Dieu, célébrez (זַמְּר֪וּ) son nom ! Frayez le chemin à celui qui s’avance à travers les plaines ! L’Éternel est son nom : réjouissez-vous devant lui !
• Psaumes 68.33 — Royaumes de la terre, chantez à Dieu, Célébrez (זַמְּר֖וּ) le Seigneur ! — Pause.
• Psaumes 71.22 — Et je te louerai au son du luth, je chanterai (אֲזַמְּרָ֣ה) ta fidélité, mon Dieu, Je te célébrerai avec la harpe, Saint d’Israël !
• Psaumes 71.23 — En te célébrant (אֲזַמְּרָה), j’aurai la joie sur les lèvres, La joie dans mon âme que tu as délivrée ;
• Psaumes 75.10 — Je publierai ces choses à jamais ; Je chanterai (אֲ֝זַמְּרָ֗ה) en l’honneur du Dieu de Jacob.
• Psaumes 92.2 — Il est beau de louer l’Éternel, Et de célébrer (וּלְזַמֵּ֖ר) ton nom, ô Très-Haut !
• Psaumes 98.4 — Poussez vers l’Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre ! Faites éclater votre allégresse, et chantez (וְזַמֵּֽרוּ) !
• Psaumes 98.5 — Chantez (זַמְּר֣וּ) à l’Éternel avec la harpe ; Avec la harpe chantez des cantiques !
• Psaumes 101.1 — De David. Psaume. Je chanterai la bonté et la justice ; C’est à toi, Éternel ! Que je chanterai (אֲזַמֵּֽרָה).
• Psaumes 104.33 — Je chanterai l’Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai (אֲזַמְּרָ֖ה) mon Dieu tant que j’existerai.
• Psaumes 105.2 — Chantez, chantez (זַמְּרוּ) en son honneur ! Parlez de toutes ses merveilles !
• Psaumes 108.2 — Mon cœur est affermi, ô Dieu ! Je chanterai, je ferai retentir (וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה) mes instruments : c’est ma gloire !
• Psaumes 108.4 — Je te louerai parmi les peuples, Éternel ! Je te chanterai (וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗) parmi les nations.
• Psaumes 135.3 — Louez l’Éternel ! Car l’Éternel est bon. Chantez (זַמְּר֥וּ) à son nom ! Car il est favorable.
• Psaumes 138.1 — De David. Je te célèbre de tout mon cœur, Je chante tes louanges (אֲזַמְּרֶֽךָּ) en la présence de Dieu.
• Psaumes 144.9 — O Dieu ! Je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai (אֲזַמְּרָה) sur le luth à dix cordes.
• Psaumes 146.2 — Je louerai l’Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai (אֲזַמְּרָ֖ה) mon Dieu tant que j’existerai.
• Psaumes 147.1 — Louez l’Éternel ! Car il est beau de célébrer (זַמְּרָ֣ה) notre Dieu, Car il est doux, il est bienséant de le louer.
• Psaumes 147.7 — Chantez à l’Éternel avec actions de grâces, Célébrez (זַמְּר֖וּ) notre Dieu avec la harpe !
• Psaumes 149.3 — Qu’ils louent son nom avec des danses, Qu’ils le célèbrent (יְזַמְּרוּ) avec le tambourin et la harpe !
• Ésaïe 12.5 — Célébrez (זַמְּר֣וּ) l’Éternel, car il a fait des choses magnifiques : Qu’elles soient connues par toute la terre !