Zalal — H2151

Définition

verbe

1. être indigne, être vil, être insignifiant, être léger
1. rendre léger, gaspiller, être prodigue avec
2. secouer, trembler

Généralement traduit par

excès, débauchés, s’ébranler, vil, avili

Origine

Une racine primaire, comparer à 02107

• Zûwl (H2107)

Occurrences

Zalal apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Deutéronome (1), Proverbes (3), Ésaïe (2), Jérémie (1), Lamentations (1)

• Deutéronome 21.20 — Ils diront aux anciens de sa ville : Voici notre fils qui est indocile et rebelle, qui n’écoute pas notre voix, et qui se livre à des excès (זוֹלֵ֖ל) et à l’ivrognerie.
• Proverbes 23.20 — Ne sois pas parmi les buveurs de vin, Parmi ceux qui font excès (בְּזֹלֲלֵ֖י) des viandes :
• Proverbes 23.21 — Car l’ivrogne et celui qui se livre à des excès (וְ֭זוֹלֵל) s’appauvrissent, Et l’assoupissement fait porter des haillons.
• Proverbes 28.7 — Celui qui observe la loi est un fils intelligent, Mais celui qui fréquente les débauchés (זֽ֝וֹלְלִ֗ים) fait honte à son père.
• Ésaïe 63.19 — Nous sommes depuis longtemps comme un peuple que tu ne gouvernes pas, Et qui n’est point appelé de ton nom… Oh ! Si tu déchirais les cieux, et si tu descendais, Les montagnes s’ébranleraient (נָזֹֽלּוּ) devant toi,
• Ésaïe 64.2 — Lorsque tu fis des prodiges que nous n’attendions pas, Tu descendis, et les montagnes s’ébranlèrent (נָזֹֽלּוּ) devant toi.
• Jérémie 15.19 — C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel : Si tu te rattaches à moi, je te répondrai, et tu te tiendras devant moi ; Si tu sépares ce qui est précieux de ce qui est vil (מִזּוֹלֵ֖ל), tu seras comme ma bouche. C’est à eux de revenir à toi, Mais ce n’est pas à toi de retourner vers eux.
• Lamentations 1.11 — Tout son peuple soupire, il cherche du pain ; Ils ont donné leurs choses précieuses pour de la nourriture, Afin de ranimer leur vie. Vois, Éternel, regarde comme je suis avilie (זוֹלֵלָֽה) !