Généralement traduit par
se souvenir, penser, rappeler, prononcer, appartenir, faire mention, archiviste, oublier, invoquer, proclamer, célébrer, mémoire, publier, brûler, dire, mentionner
Occurrences
Zakar apparaît 231 fois dans 223 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (9), Exode (8), Lévitique (2), Nombres (5), Deutéronome (14), Josué (2), Juges (3), 1 Samuel (4), 2 Samuel (5), 1 Rois (2), 2 Rois (4), 1 Chroniques (4), 2 Chroniques (3), Néhémie (9), Esther (2), Job (10), Psaumes (51), Proverbes (1), Ecclésiaste (4), Cantique (1), Ésaïe (26), Jérémie (15), Lamentations (6), Ézéchiel (20), Osée (4), Amos (2), Jonas (1), Michée (1), Nahum (1), Habacuc (1), Zacharie (2), Malachie (1)
- Genèse 8.1 — Dieu se souvint (וַיִּזְכֹּ֤ר) de Noé, de tous les animaux et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l’arche ; et Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux s’apaisèrent.
- Genèse 9.15 — et je me souviendrai (וְזָכַרְתִּ֣י) de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
- Genèse 9.16 — L’arc sera dans la nue ; et je le regarderai, pour me souvenir (לִזְכֹּר֙) de l’alliance perpétuelle entre Dieu et tous les êtres vivants, de toute chair qui est sur la terre.
- Genèse 19.29 — Lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, il se souvint (וַיִּזְכֹּ֥ר) d’Abraham ; et il fit échapper Lot du milieu du désastre, par lequel il bouleversa les villes où Lot avait établi sa demeure.
- Genèse 30.22 — Dieu se souvint (וַיִּזְכֹּ֥ר) de Rachel, il l’exauça, et il la rendit féconde.
- Genèse 40.14 — Mais souviens-toi (זְכַרְתַּ֣נִי) de moi, quand tu seras heureux, et montre, je te prie, de la bonté à mon égard ; parle en ma faveur à Pharaon, et fais-moi sortir de cette maison.
- Genèse 40.14 — Mais souviens-toi de moi, quand tu seras heureux, et montre, je te prie, de la bonté à mon égard ; parle en ma faveur (וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙) à Pharaon, et fais-moi sortir de cette maison.
- Genèse 40.23 — Le chef des échansons ne pensa (זָכַ֧ר) plus à Joseph. Il l’oublia.
- Genèse 41.9 — Alors le chef des échansons prit la parole, et dit à Pharaon : Je vais rappeler (מַזְכִּ֥יר) aujourd’hui le souvenir de ma faute.
- Genèse 42.9 — Joseph se souvint (וַיִּזְכֹּ֣ר) des songes qu’il avait eus à leur sujet, et il leur dit : Vous êtes des espions ; c’est pour observer les lieux faibles du pays que vous êtes venus.
- Exode 2.24 — Dieu entendit leurs gémissements, et se souvint (וַיִּזְכֹּ֤ר) de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob.
- Exode 6.5 — J’ai entendu les gémissements des enfants d’Israël, que les Égyptiens tiennent dans la servitude, et je me suis souvenu (וָאֶזְכֹּ֖ר) de mon alliance.
- Exode 13.3 — Moïse dit au peuple : Souvenez-vous (זָכ֞וֹר) de ce jour, où vous êtes sortis d’Égypte, de la maison de servitude ; car c’est par sa main puissante que l’Éternel vous en a fait sortir. On ne mangera point de pain levé.
- Exode 20.8 — Souviens-toi (זָכ֛וֹר֩) du jour du repos, pour le sanctifier.
- Exode 20.24 — Tu m’élèveras un autel de terre, sur lequel tu offriras tes holocaustes et tes sacrifices d’actions de grâces, tes brebis et tes bœufs. Partout où je rappellerai (אַזְכִּ֣יר) mon nom, je viendrai à toi, et je te bénirai.
- Exode 23.13 — Vous observerez tout ce que je vous ai dit, et vous ne prononcerez (תַזְכִּ֔ירוּ) point le nom d’autres dieux : qu’on ne l’entende point sortir de votre bouche.
- Exode 32.13 — Souviens-toi (זְכֹ֡ר) d’Abraham, d’Isaac et d’Israël, tes serviteurs, auxquels tu as dit, en jurant par toi-même : Je multiplierai votre postérité comme les étoiles du ciel, je donnerai à vos descendants tout ce pays dont j’ai parlé, et ils le posséderont à jamais.
- Exode 34.19 — Tout premier-né m’appartient (תִּזָּכָ֔ר), même tout mâle premier-né dans les troupeaux de gros et de menu bétail.
- Lévitique 26.42 — Je me souviendrai (וְזָכַרְתִּ֖י) de mon alliance avec Jacob, je me souviendrai de mon alliance avec Isaac et de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai du pays.
- Lévitique 26.42 — Je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, je me souviendrai (אֶזְכֹּ֖ר) de mon alliance avec Isaac et de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai du pays.
- Lévitique 26.42 — Je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, je me souviendrai de mon alliance avec Isaac et de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai (אֶזְכֹּֽר) du pays.
- Lévitique 26.45 — Je me souviendrai (וְזָכַרְתִּ֥י) en leur faveur de l’ancienne alliance, par laquelle je les ai fait sortir du pays d’Égypte, aux yeux des nations, pour être leur Dieu. Je suis l’Éternel.
- Nombres 5.15 — cet homme amènera sa femme au sacrificateur, et apportera en offrande pour elle un dixième d’épha de farine d’orge ; il n’y répandra point d’huile, et n’y mettra point d’encens, car c’est une offrande de jalousie, une offrande de souvenir, qui rappelle (מַזְכֶּ֥רֶת) une iniquité.
- Nombres 10.9 — Lorsque, dans votre pays, vous irez à la guerre contre l’ennemi qui vous combattra, vous sonnerez des trompettes avec éclat, et vous serez présents au souvenir (וֲנִזְכַּרְתֶּ֗ם) de l’Éternel, votre Dieu, et vous serez délivrés de vos ennemis.
- Nombres 11.5 — Nous nous souvenons (זָכַ֙רְנוּ֙) des poissons que nous mangions en Égypte, et qui ne nous coûtaient rien, des concombres, des melons, des poireaux, des oignons et des aulx.
- Nombres 15.39 — Quand vous aurez cette frange, vous la regarderez, et vous vous souviendrez (וּזְכַרְתֶּם֙) de tous les commandements de l’Éternel pour les mettre en pratique, et vous ne suivrez pas les désirs de vos cœurs et de vos yeux pour vous laisser entraîner à l’infidélité.
- Nombres 15.40 — Vous vous souviendrez (תִּזְכְּר֔וּ) ainsi de mes commandements, vous les mettrez en pratique, et vous serez saints pour votre Dieu.
- Deutéronome 5.15 — Tu te souviendras (וְזָכַרְתָּ֞֗) que tu as été esclave au pays d’Égypte, et que l’Éternel, ton Dieu, t’en a fait sortir à main forte et à bras étendu : c’est pourquoi l’Éternel, ton Dieu, t’a ordonné d’observer le jour du repos.
- Deutéronome 7.18 — Ne les crains point. Rappelle (זָכֹ֣ר) à ton souvenir ce que l’Éternel, ton Dieu, a fait à Pharaon et à toute l’Égypte,
- Deutéronome 7.18 — Ne les crains point. Rappelle à ton souvenir (תִּזְכֹּ֗ר) ce que l’Éternel, ton Dieu, a fait à Pharaon et à toute l’Égypte,
- Deutéronome 8.2 — Souviens-toi (וְזָכַרְתָּ֣) de tout le chemin que l’Éternel, ton Dieu, t’a fait faire pendant ces quarante années dans le désert, afin de t’humilier et de t’éprouver, pour savoir quelles étaient les dispositions de ton cœur et si tu garderais ou non ses commandements.
- Deutéronome 8.18 — Souviens-toi (וְזָֽכַרְתָּ֙) de l’Éternel, ton Dieu, car c’est lui qui te donnera de la force pour les acquérir, afin de confirmer, comme il le fait aujourd’hui, son alliance qu’il a jurée à tes pères.
- Deutéronome 9.7 — Souviens-toi (זְכֹר֙), n’oublie pas de quelle manière tu as excité la colère de l’Éternel, ton Dieu, dans le désert. Depuis le jour où tu es sorti du pays d’Égypte jusqu’à votre arrivée dans ce lieu, vous avez été rebelles contre l’Éternel.
- Deutéronome 9.27 — Souviens-toi (זְכֹר֙) de tes serviteurs, Abraham, Isaac et Jacob. Ne regarde point à l’opiniâtreté de ce peuple, à sa méchanceté et à son péché,
- Deutéronome 15.15 — Tu te souviendras (וְזָכַרְתָּ֗) que tu as été esclave au pays d’Égypte, et que l’Éternel, ton Dieu, t’a racheté ; c’est pourquoi je te donne aujourd’hui ce commandement.
- Deutéronome 16.3 — Pendant la fête, tu ne mangeras pas du pain levé, mais tu mangeras sept jours des pains sans levain, du pain d’affliction, car c’est avec précipitation que tu es sorti du pays d’Égypte : il en sera ainsi, afin que tu te souviennes (תִּזְכֹּר֔) toute ta vie du jour où tu es sorti du pays d’Égypte.
- Deutéronome 16.12 — Tu te souviendras (וְזָ֣כַרְתָּ֔) que tu as été esclave en Égypte, et tu observeras et mettras ces lois en pratique.
- Deutéronome 24.9 — Souviens-toi (זָכ֕וֹר) de ce que l’Éternel, ton Dieu, fit à Marie pendant la route, lors de votre sortie d’Égypte.
- Deutéronome 24.18 — Tu te souviendras (וְזָכַרְתָּ֗) que tu as été esclave en Égypte, et que l’Éternel, ton Dieu, t’a racheté ; c’est pourquoi je te donne ces commandements à mettre en pratique.
- Deutéronome 24.22 — Tu te souviendras (וְזָ֣כַרְתָּ֔) que tu as été esclave dans le pays d’Égypte ; c’est pourquoi je te donne ces commandements à mettre en pratique.
- Deutéronome 25.17 — Souviens-toi (זָכ֕וֹר) de ce que te fit Amalek pendant la route, lors de votre sortie d’Égypte,
- Deutéronome 32.7 — Rappelle (זְכֹר֙) à ton souvenir les anciens jours,
Passe en revue les années, génération par génération,
Interroge ton père, et il te l’apprendra,
Tes vieillards, et ils te le diront.
- Josué 1.13 — Rappelez-vous (זָכוֹר֙) ce que vous a prescrit Moïse, serviteur de l’Éternel, quand il a dit : L’Éternel, votre Dieu, vous a accordé du repos, et vous a donné ce pays.
- Josué 23.7 — Ne vous mêlez point avec ces nations qui sont restées parmi vous ; ne prononcez (תַזְכִּ֙ירוּ֙) point le nom de leurs dieux, et ne l’employez point en jurant ; ne les servez point, et ne vous prosternez point devant eux.
- Juges 8.34 — Les enfants d’Israël ne se souvinrent (זָֽכְרוּ֙) point de l’Éternel, leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous les ennemis qui les entouraient.
- Juges 9.2 — Dites, je vous prie, aux oreilles de tous les habitants de Sichem : Vaut-il mieux pour vous que soixante-dix hommes, tous fils de Jerubbaal, dominent sur vous, ou qu’un seul homme domine sur vous ? Et souvenez-vous (וּזְכַרְתֶּ֕ם) que je suis votre os et votre chair.
- Juges 16.28 — Alors Samson invoqua l’Éternel, et dit : Seigneur Éternel ! Souviens-toi (זָכְרֵ֣נִי) de moi, je te prie ; ô Dieu ! Donne-moi de la force seulement cette fois, et que d’un seul coup je tire vengeance des Philistins pour mes deux yeux !
- 1 Samuel 1.11 — Elle fit un vœu, en disant : Éternel des armées ! Si tu daignes regarder l’affliction de ta servante, si tu te souviens (וּזְכַרְתַּ֙נִי֙) de moi et n’oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le consacrerai à l’Éternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera point sur sa tête.
- 1 Samuel 1.19 — Ils se levèrent de bon matin, et après s’être prosternés devant l’Éternel, ils s’en retournèrent et revinrent dans leur maison à Rama.
Elkana connut Anne, sa femme, et l’Éternel se souvint (וַיִּֽזְכְּרֶ֖הָ) d’elle.
- 1 Samuel 4.18 — A peine eut-il fait mention (כְּהַזְכִּיר֣וֹ) de l’arche de Dieu, qu’Éli tomba de son siège à la renverse, à côté de la porte ; il se rompit la nuque et mourut, car c’était un homme vieux et pesant. Il avait été juge en Israël pendant quarante ans.