Ziyqah — H2131

Définition

nom masculin

1. étincelle, projectile, tison, flèche enflammée
2. liens, chaînes

Généralement traduit par

chaînes, enchaînés, flammes, torches

Origine

Ésaïe 50.11, vient de 02187

• Dérivé de Zânaq (H2187)

Occurrences

Ziyqah apparaît 7 fois dans 6 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Job (1), Psaumes (1), Proverbes (1), Ésaïe (2), Nahum (1)

• Job 36.8 — Viennent-ils à tomber dans les chaînes (בַּזִּקִּ֑ים), Sont-ils pris dans les liens de l’adversité,
• Psaumes 149.8 — Pour lier leurs rois avec des chaînes (בְּזִקִּ֑ים) Et leurs grands avec des ceps de fer,
• Proverbes 26.18 — Comme un furieux qui lance des flammes (זִקִּ֗ים), Des flèches et la mort,
• Ésaïe 45.14 — Ainsi parle l’Éternel : Les gains de l’Égypte et les profits de l’Éthiopie, Et ceux des Sabéens à la taille élevée, Passeront chez toi et seront à toi ; Ces peuples marcheront à ta suite, Ils passeront enchaînés (בַּזִּקִּ֖ים), Ils se prosterneront devant toi, et te diront en suppliant : C’est auprès de toi seulement que se trouve Dieu, Et il n’y a point d’autre Dieu que lui.
• Ésaïe 50.11 — Voici, vous tous qui allumez un feu, Et qui êtes armés de torches (זִיק֑וֹת), Allez au milieu de votre feu et de vos torches enflammées ! C’est par ma main que ces choses vous arriveront ; Vous vous coucherez dans la douleur.
• Ésaïe 50.11 — Voici, vous tous qui allumez un feu, Et qui êtes armés de torches, Allez au milieu de votre feu et de vos torches (וּבְזִיקוֹת֙) enflammées ! C’est par ma main que ces choses vous arriveront ; Vous vous coucherez dans la douleur.
• Nahum 3.10 — Et cependant elle est partie pour l’exil, elle s’en est allée captive ; Ses enfants ont été écrasés au coin de toutes les rues ; On a jeté le sort sur ses nobles, Et tous ses grands ont été chargés de chaînes (בַזִּקִּֽים).