Haleah — H1973

Définition

adverbe

1. hors de, en avant, plus loin
1. au-delà de (lieu)
2. plus tard (temps)

Généralement traduit par

au delà, plus loin, plus tard, la suite, hors, à l’avenir

Origine

Vient de la forme primaire, hal

Références : TWOT 496a

Occurrences

Haleah apparaît 16 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), Lévitique (1), Nombres (3), 1 Samuel (4), Ésaïe (2), Jérémie (1), Ézéchiel (2), Amos (1)

• Genèse 19.9 — Ils dirent : Retire-toi (הָ֗לְאָה) ! Ils dirent encore : Celui-ci est venu comme étranger, et il veut faire le juge ! Eh bien, nous te ferons pis qu’à eux. Et, pressant Lot avec violence, ils s’avancèrent pour briser la porte.
• Genèse 35.21 — Israël partit ; et il dressa sa tente au-delà (מֵהָ֖לְאָה) de Migdal-Éder.
• Lévitique 22.27 — Un bœuf, un agneau ou une chèvre, quand il naîtra, restera sept jours avec sa mère ; dès le huitième jour et les suivants (וָהָ֔לְאָה), il sera agréé pour être offert à l’Éternel en sacrifice consumé par le feu.
• Nombres 15.23 — tout ce que l’Éternel vous a ordonné par Moïse, depuis le jour où l’Éternel a donné des commandements et plus tard (וָהָ֖לְאָה) dans les temps à venir ;
• Nombres 16.37 — Dis à Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, de retirer de l’incendie les brasiers et d’en répandre au loin (הָ֑לְאָה) le feu, car ils sont sanctifiés.
• Nombres 32.19 — et nous ne posséderons rien avec eux de l’autre côté du Jourdain, ni plus loin (וָהָ֑לְאָה), puisque nous aurons notre héritage de ce côté-ci du Jourdain, à l’orient.
• 1 Samuel 10.3 — De là tu iras plus loin (וָהָ֗לְאָה), et tu arriveras au chêne de Thabor, où tu seras rencontré par trois hommes montant vers Dieu à Béthel, et portant l’un trois chevreaux, l’autre trois gâteaux de pain, et l’autre une outre de vin.
• 1 Samuel 18.9 — Et Saül regarda David d’un mauvais œil, à partir de ce jour et dans la suite (וָהָֽלְאָה).
• 1 Samuel 20.22 — Mais si je dis au jeune homme : Voici, les flèches sont au-delà de (וָהָ֑לְאָה) toi ! Alors va-t-en, car l’Éternel te renvoie.
• 1 Samuel 20.37 — Lorsqu’il arriva au lieu où était la flèche que Jonathan avait tirée, Jonathan cria derrière lui : La flèche n’est-elle pas plus loin (וָהָֽלְאָה) que toi ?
• Ésaïe 18.2 — Toi qui envoies sur mer des messagers, Dans des navires de jonc voguant à la surface des eaux ! Allez, messagers rapides, vers la nation forte et vigoureuse, Vers ce peuple redoutable depuis qu’il existe (וָהָ֑לְאָה), Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves.
• Ésaïe 18.7 — En ce temps-là, des offrandes seront apportées à l’Éternel des armées, Par le peuple fort et vigoureux, Par le peuple redoutable depuis (וָהָ֑לְאָה) qu’il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves ; Elles seront apportées là où réside le nom de l’Éternel des armées, Sur la montagne de Sion.
• Jérémie 22.19 — Il aura la sépulture d’un âne, Il sera traîné et jeté hors (מֵהָ֖לְאָה) des portes de Jérusalem.
• Ézéchiel 39.22 — La maison d’Israël saura que je suis l’Éternel, son Dieu, Dès ce jour et à l’avenir (וָהָֽלְאָה).
• Ézéchiel 43.27 — Lorsque ces jours seront accomplis, dès le huitième jour et à l’avenir (וָהָ֗לְאָה) les sacrificateurs offriront sur l’autel vos holocaustes et vos sacrifices d’actions de grâces. Et je vous serai favorable, dit le Seigneur, l’Éternel.
• Amos 5.27 — Et je vous emmènerai captifs au-delà (מֵהָ֣לְאָה) de Damas, Dit l’Éternel, dont le nom est le Dieu des armées.