Généralement traduit par
majesté, dignité, magnificence, éclatant, fier, gloire, éclat, parure, splendeur, vigueur, visage
Occurrences
Howd apparaît 24 fois dans la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Nombres (1), 1 Chroniques (3), Job (3), Psaumes (8), Proverbes (1), Ésaïe (1), Jérémie (1), Daniel (2), Osée (1), Habacuc (1), Zacharie (2)
- Nombres 27.20 — Tu le rendras participant de ta dignité (מֵהֽוֹדְךָ֖), afin que toute l’assemblée des enfants d’Israël l’écoute.
- 1 Chroniques 16.27 — La majesté (ה֤וֹד) et la splendeur sont devant sa face,
La force et la joie sont dans sa demeure.
- 1 Chroniques 29.11 — A toi, Éternel, la grandeur, la force et la magnificence (וְהַה֔וֹד), l’éternité et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t’appartient ; à toi, Éternel, le règne, car tu t’élèves souverainement au-dessus de tout !
- 1 Chroniques 29.25 — L’Éternel éleva au plus haut degré Salomon sous les yeux de tout Israël, et il rendit son règne plus éclatant (ה֣וֹד) que ne fut celui d’aucun roi d’Israël avant lui.
- Job 37.22 — Le septentrion le rend éclatant comme l’or.
Oh ! Que la majesté (הֽוֹד) de Dieu est redoutable !
- Job 39.23 — Le fais-tu bondir comme la sauterelle ?
Son fier (ה֖וֹד) hennissement répand la terreur.
- Job 40.5 — Orne-toi de magnificence et de grandeur,
Revêts-toi de splendeur et de gloire (וְה֖וֹד) !
- Psaumes 8.2 — Éternel, notre Seigneur !
Que ton nom est magnifique sur toute la terre !
Ta majesté (ה֝וֹדְךָ֗) s’élève au-dessus des cieux.
- Psaumes 21.6 — Sa gloire est grande à cause de ton secours ;
Tu places sur lui l’éclat (ה֥וֹד) et la magnificence.
- Psaumes 45.4 — Vaillant guerrier, ceins ton épée,
Ta parure (ה֝וֹדְךָ֗) et ta gloire,
- Psaumes 96.6 — La splendeur (הוֹד) et la magnificence sont devant sa face,
La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.
- Psaumes 104.1 — Mon âme, bénis l’Éternel !
Éternel, mon Dieu, tu es infiniment grand !
Tu es revêtu d’éclat (ה֭וֹד) et de magnificence !
- Psaumes 111.3 — Son œuvre n’est que splendeur (הוֹד) et magnificence,
Et sa justice subsiste à jamais.
- Psaumes 145.5 — Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté (הוֹדֶ֑ךָ) ;
Je chanterai tes merveilles.
- Psaumes 148.13 — Qu’ils louent le nom de l’Éternel !
Car son nom seul est élevé ;
Sa majesté (ה֝וֹד֗וֹ) est au-dessus de la terre et des cieux.
- Proverbes 5.9 — De peur que tu ne livres ta vigueur (הוֹדֶ֑ךָ) à d’autres,
Et tes années à un homme cruel ;
- Ésaïe 30.30 — Et l’Éternel fera retentir sa voix majestueuse (ה֣וֹד),
Il montrera son bras prêt à frapper,
Dans l’ardeur de sa colère,
Au milieu de la flamme d’un feu dévorant,
De l’inondation, de la tempête et des pierres de grêle.
- Jérémie 22.18 — C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel sur Jojakim, fils de Josias, roi de Juda :
On ne le pleurera pas, en disant :
Hélas, mon frère ! Hélas, ma sœur !
On ne le pleurera pas, en disant :
Hélas, seigneur ! Hélas, sa majesté (הֹדֽוֹ) !
- Daniel 10.8 — Je restai seul, et je vis cette grande vision ; les forces me manquèrent, mon visage (וְהוֹדִ֗י) changea de couleur et fut décomposé, et je perdis toute vigueur.
- Daniel 11.21 — Un homme méprisé prendra sa place, sans être revêtu de la dignité (ה֣וֹד) royale ; il paraîtra au milieu de la paix, et s’emparera du royaume par l’intrigue.
- Osée 14.6 — Ses rameaux s’étendront ;
Il aura la magnificence (הוֹד֑וֹ) de l’olivier,
Et les parfums du Liban.
- Habacuc 3.3 — Dieu vient de Théman,
Le Saint vient de la montagne de Paran… — Pause.
Sa majesté (הוֹד֔וֹ) couvre les cieux,
Et sa gloire remplit la terre.
- Zacharie 6.13 — Il bâtira le temple de l’Éternel ; il portera les insignes de la majesté (ה֔וֹד) ; il s’assiéra et dominera sur son trône, il sera sacrificateur sur son trône, et une parfaite union régnera entre l’un et l’autre.
- Zacharie 10.3 — Ma colère s’est enflammée contre les pasteurs,
Et je châtierai les boucs ;
Car l’Éternel des armées visite son troupeau, la maison de Juda,
Et il en fera comme son cheval de gloire (הוֹד֖וֹ) dans la bataille ;