Darak — H1869

Définition

verbe

1. marcher, plier, tendre, bander un arc, conduire, marcher
1. presser, fouler (avec une presse)
2. fouler (avec le pied)

Généralement traduit par

sortir, marcher, fouler, écraser, tirer, suivre, bander un arc, conduire, lancer, tendre, traverser, un archer, pénétrer, presser

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 453

Occurrences

Darak apparaît 62 fois dans 59 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Nombres (1), Deutéronome (4), Josué (2), Juges (3), 1 Samuel (1), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (1), Néhémie (1), Job (4), Psaumes (10), Proverbes (1), Ésaïe (9), Jérémie (8), Lamentations (3), Amos (2), Michée (4), Habacuc (2), Zacharie (1)

• Nombres 24.17 — Je le vois, mais non maintenant, Je le contemple, mais non de près. Un astre sort (דָּרַ֨ךְ) de Jacob, Un sceptre s’élève d’Israël. Il perce les flancs de Moab, Et il abat tous les enfants de Seth.
• Deutéronome 1.36 — excepté Caleb, fils de Jephunné ; il le verra, lui, et je donnerai à lui et à ses enfants le pays sur lequel il a marché (דָּֽרַךְ), parce qu’il a pleinement suivi la voie de l’Éternel.
• Deutéronome 11.24 — Tout lieu que foulera (תִּדְרֹ֧ךְ) la plante de votre pied sera à vous : votre frontière s’étendra du désert au Liban, et du fleuve de l’Euphrate jusqu’à la mer occidentale.
• Deutéronome 11.25 — Nul ne tiendra contre vous. L’Éternel, votre Dieu, répandra, comme il vous l’a dit, la frayeur et la crainte de toi sur tout le pays où vous marcherez (תִּדְרְכוּ).
• Deutéronome 33.29 — Que tu es heureux, Israël ! Qui est comme toi, Un peuple sauvé par l’Éternel, Le bouclier de ton secours Et l’épée de ta gloire ? Tes ennemis feront défaut devant toi, Et tu fouleras (תִדְרֹֽךְ) leurs lieux élevés.
• Josué 1.3 — Tout lieu que foulera (תִּדְרֹ֧ךְ) la plante de votre pied, je vous le donne, comme je l’ai dit à Moïse.
• Josué 14.9 — Et ce jour-là Moïse jura, en disant : Le pays que ton pied a foulé (דָּרְכָ֤ה) sera ton héritage à perpétuité, pour toi et pour tes enfants, parce que tu as pleinement suivi la voie de l’Éternel, mon Dieu.
• Juges 5.21 — Le torrent de Kison les a entraînés, Le torrent des anciens temps, le torrent de Kison. Mon âme, foule (תִּדְרְכִ֥י) aux pieds les héros !
• Juges 9.27 — Ils sortirent dans la campagne, vendangèrent leurs vignes, foulèrent (וַֽיִּדְרְכ֔וּ) les raisins, et se livrèrent à des réjouissances ; ils entrèrent dans la maison de leur dieu, ils mangèrent et burent, et ils maudirent Abimélec.
• Juges 20.43 — Ils enveloppèrent Benjamin, le poursuivirent, l’écrasèrent (הִדְרִיכֻ֑הוּ) dès qu’il voulait se reposer, jusqu’en face de Guibea du côté du soleil levant.
• 1 Samuel 5.5 — C’est pourquoi jusqu’à ce jour, les prêtres de Dagon et tous ceux qui entrent dans la maison de Dagon à Asdod ne marchent (יִדְרְכוּ֩) point sur le seuil.
• 1 Chroniques 5.18 — Les fils de Ruben, les Gadites et la demi-tribu de Manassé avaient de vaillants hommes, portant le bouclier et l’épée, tirant (וְדֹ֣רְכֵי) de l’arc, et exercés à la guerre, au nombre de quarante-quatre mille sept cent soixante, en état d’aller à l’armée.
• 1 Chroniques 8.40 — Les fils d’Ulam furent de vaillants hommes, tirant (דֹּ֣רְכֵי) de l’arc ; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
• 2 Chroniques 14.7 — Asa avait une armée de trois cent mille hommes de Juda, portant le bouclier et la lance, et de deux cent quatre-vingt mille de Benjamin, portant le bouclier et tirant (וְדֹ֣רְכֵי) de l’arc, tous vaillants hommes.
• Néhémie 13.15 — A cette époque, je vis en Juda des hommes fouler (דֹּֽרְכִֽים) au pressoir pendant le sabbat, rentrer des gerbes, charger sur des ânes même du vin, des raisins et des figues, et toutes sortes de choses, et les amener à Jérusalem le jour du sabbat ; et je leur donnai des avertissements le jour où ils vendaient leurs denrées.
• Job 9.8 — Seul, il étend les cieux, Il marche (וְ֝דוֹרֵ֗ךְ) sur les hauteurs de la mer.
• Job 22.15 — Eh quoi ! Tu voudrais prendre l’ancienne route Qu’ont suivie (דָּרְכ֣וּ) les hommes d’iniquité ?
• Job 24.11 — Dans les enclos de l’impie ils font de l’huile, Ils foulent (דָּ֝רְכ֗וּ) le pressoir, et ils ont soif ;
• Job 28.8 — Les plus fiers animaux ne l’ont point foulé (הִדְרִיכֻ֥הוּ), Le lion n’y a jamais passé.
• Psaumes 7.13 — Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande (דָ֝רַ֗ךְ) son arc, et il vise ;
• Psaumes 11.2 — Car voici, les méchants bandent (יִדְרְכ֬וּן) l’arc, Ils ajustent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans l’ombre sur ceux dont le cœur est droit.
• Psaumes 25.5 — Conduis-moi (הַדְרִ֘יכֵ֤נִי) dans ta vérité, et instruis-moi ; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.
• Psaumes 25.9 — Il conduit (יַדְרֵ֣ךְ) les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles sa voie.
• Psaumes 37.14 — Les méchants tirent le glaive, Ils bandent (וְדָרְכ֪וּ) leur arc, Pour faire tomber le malheureux et l’indigent, Pour égorger ceux dont la voie est droite.
• Psaumes 58.8 — Qu’ils se dissipent comme des eaux qui s’écoulent ! Qu’ils ne lancent (יִדְרֹ֥ךְ) que des traits émoussés !
• Psaumes 64.4 — Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent (דָּרְכ֥וּ) comme des traits leurs paroles amères,
• Psaumes 91.13 — Tu marcheras (תִּדְרֹ֑ךְ) sur le lion et sur l’aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.
• Psaumes 107.7 — Il les conduisit (וַ֭יַּֽדְרִיכֵם) par le droit chemin, Pour qu’ils arrivassent dans une ville habitable.
• Psaumes 119.35 — Conduis-moi (הַ֭דְרִיכֵנִי) dans le sentier de tes commandements ! Car je l’aime.
• Proverbes 4.11 — Je te montre la voie de la sagesse, Je te conduis (הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ) dans les sentiers de la droiture.
• Ésaïe 5.28 — Ses flèches sont aiguës, Et tous ses arcs tendus (דְּרֻכ֑וֹת) ; Les sabots de ses chevaux ressemblent à des cailloux, Et les roues de ses chars à un tourbillon.
• Ésaïe 11.15 — L’Éternel desséchera la langue de la mer d’Égypte, Et il lèvera sa main sur le fleuve, en soufflant avec violence : Il le partagera en sept canaux, Et on le traversera (וְהִדְרִ֖יךְ) avec des souliers.
• Ésaïe 16.10 — La joie et l’allégresse ont disparu des campagnes ; Dans les vignes, plus de chants, plus de réjouissances ! Le vendangeur (יִדְרֹ֥ךְ) ne foule plus le vin dans les cuves ; J’ai fait cesser les cris de joie.
• Ésaïe 16.10 — La joie et l’allégresse ont disparu des campagnes ; Dans les vignes, plus de chants, plus de réjouissances ! Le vendangeur ne foule (הַדֹּרֵ֖ךְ) plus le vin dans les cuves ; J’ai fait cesser les cris de joie.
• Ésaïe 21.15 — Car ils fuient devant les épées, Devant l’épée nue, devant l’arc tendu (דְּרוּכָ֔ה), Devant un combat acharné.
• Ésaïe 42.16 — Je ferai marcher les aveugles sur un chemin qu’ils ne connaissent pas, Je les conduirai (אַדְרִיכֵ֑ם) par des sentiers qu’ils ignorent ; Je changerai devant eux les ténèbres en lumière, Et les endroits tortueux en plaine : Voilà ce que je ferai, et je ne les abandonnerai point.
• Ésaïe 48.17 — Ainsi parle l’Éternel, ton rédempteur, le Saint d’Israël : Moi, l’Éternel, ton Dieu, je t’instruis pour ton bien, Je te conduis (מַדְרִֽיכֲךָ֖) dans la voie que tu dois suivre.
• Ésaïe 59.8 — Ils ne connaissent pas le chemin de la paix, Et il n’y a point de justice dans leurs voies ; Ils prennent des sentiers détournés : Quiconque y marche (דֹּרֵ֣ךְ) ne connaît point la paix.
• Ésaïe 63.2 — Pourquoi tes habits sont-ils rouges, Et tes vêtements comme les vêtements de celui qui foule (כְּדֹרֵ֥ךְ) dans la cuve ?
• Ésaïe 63.3 — J’ai été seul à fouler (דָּרַ֣כְתִּי) au pressoir, Et nul homme d’entre les peuples n’était avec moi ; Je les ai foulés dans ma colère, Je les ai écrasés dans ma fureur ; Leur sang a jailli sur mes vêtements, Et j’ai souillé tous mes habits.
• Ésaïe 63.3 — J’ai été seul à fouler au pressoir, Et nul homme d’entre les peuples n’était avec moi ; Je les ai foulés (וְאֶדְרְכֵ֣ם) dans ma colère, Je les ai écrasés dans ma fureur ; Leur sang a jailli sur mes vêtements, Et j’ai souillé tous mes habits.
• Jérémie 9.3 — Ils ont la langue tendue (וַֽיַּדְרְכ֤וּ) comme un arc et lancent le mensonge ; Ce n’est pas par la vérité qu’ils sont puissants dans le pays ; Car ils vont de méchanceté en méchanceté, Et ils ne me connaissent pas, dit l’Éternel.
• Jérémie 25.30 — Et toi, tu leur prophétiseras toutes ces choses, Et tu leur diras : L’Éternel rugira d’en haut ; De sa demeure sainte il fera retentir sa voix ; Il rugira contre le lieu de sa résidence ; Il poussera des cris, comme ceux qui foulent (כְּדֹרְכִ֣ים) au pressoir, Contre tous les habitants de la terre.
• Jérémie 46.9 — Montez, chevaux ! Précipitez-vous, chars ! Qu’ils se montrent, les vaillants hommes, Ceux d’Éthiopie et de Puth qui portent le bouclier, Et ceux de Lud qui manient et tendent (דֹּ֥רְכֵי) l’arc !
• Jérémie 48.33 — La joie et l’allégresse ont disparu des campagnes Et du pays de Moab ; J’ai fait tarir le vin dans les cuves ; On ne foule (יִדְרֹ֣ךְ) plus gaîment au pressoir ; Il y a des cris de guerre, et non des cris de joie.
• Jérémie 50.14 — Rangez-vous en bataille autour de Babylone, vous tous, archers (דֹּ֣רְכֵי) ! Tirez contre elle, n’épargnez pas les flèches ! Car elle a péché contre l’Éternel.
• Jérémie 50.29 — Appelez contre Babylone les archers, vous tous qui maniez (דֹּ֨רְכֵי) l’arc ! Campez autour d’elle, que personne n’échappe, Rendez-lui selon ses œuvres, Faites-lui entièrement comme elle a fait ! Car elle s’est élevée avec fierté contre l’Éternel, Contre le Saint d’Israël.
• Jérémie 51.3 — Qu’on tende (יִדְרֹ֤ךְ) l’arc contre celui qui tend son arc, Contre celui qui est fier dans sa cuirasse ! N’épargnez pas ses jeunes hommes ! Exterminez toute son armée !
• Jérémie 51.3 — Qu’on tende l’arc contre celui qui tend (הַדֹּרֵךְ֙) son arc, Contre celui qui est fier dans sa cuirasse ! N’épargnez pas ses jeunes hommes ! Exterminez toute son armée !
• Jérémie 51.33 — Car ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : La fille de Babylone est comme une aire dans le temps où on la foule (הִדְרִיכָ֑הּ) ; Encore un instant, et le moment de la moisson sera venu pour elle.