Damam — H1826

Définition

verbe

1. être silencieux, être tranquille, attendre, être muet
1. mourir
2. être rendu silencieux, détruit
3. rendre tranquille
4. réduire au silence (faire mourir)

Généralement traduit par

silence, muet, arrêter, anéantir, relâche, à l’écart, se taire, confier, tranquille, périr, mort, détruire, repos, silencieux

Origine

Racine primaire, comparer à 01724, 01820

• Dâham (H1724)

Occurrences

Damam apparaît 30 fois dans 29 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (1), Lévitique (1), Josué (2), 1 Samuel (2), Job (3), Psaumes (7), Ésaïe (1), Jérémie (7), Lamentations (3), Ézéchiel (1), Amos (1)

• Exode 15.16 — La crainte et la frayeur les surprendront ; Par la grandeur de ton bras Ils deviendront muets (יִדְּמ֣וּ) comme une pierre, Jusqu’à ce que ton peuple soit passé, ô Éternel ! Jusqu’à ce qu’il soit passé, Le peuple que tu as acquis.
• Lévitique 10.3 — Moïse dit à Aaron : C’est ce que l’Éternel a déclaré, lorsqu’il a dit : Je serai sanctifié par ceux qui s’approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Aaron garda le silence (וַיִּדֹּ֖ם).
• Josué 10.12 — Alors Josué parla à l’Éternel, le jour où l’Éternel livra les Amoréens aux enfants d’Israël, et il dit en présence d’Israël : Soleil, arrête-toi (דּ֔וֹם) sur Gabaon, Et toi, lune, sur la vallée d’Ajalon !
• Josué 10.13 — Et le soleil s’arrêta (וַיִּדֹּ֨ם), et la lune suspendit sa course, Jusqu’à ce que la nation eût tiré vengeance de ses ennemis. Cela n’est-il pas écrit dans le livre du Juste ? Le soleil s’arrêta au milieu du ciel, et ne se hâta point de se coucher, presque tout un jour.
• 1 Samuel 2.9 — Il gardera les pas de ses bien-aimés. Mais les méchants seront anéantis (יִדָּ֑מּוּ) dans les ténèbres ; Car l’homme ne triomphera point par la force.
• 1 Samuel 14.9 — S’ils nous disent : Arrêtez (דֹּ֕מּוּ), jusqu’à ce que nous venions à vous ! Nous resterons en place, et nous ne monterons point vers eux.
• Job 29.21 — On m’écoutait et l’on restait dans l’attente, On gardait le silence (וְ֝יִדְּמ֗וּ) devant mes conseils.
• Job 30.27 — Mes entrailles bouillonnent sans relâche (דָ֗מּוּ), Les jours de la calamité m’ont surpris.
• Job 31.34 — Parce que j’avais peur de la multitude, Parce que je craignais le mépris des familles, Me tenant à l’écart (וָ֝אֶדֹּ֗ם) et n’osant franchir ma porte…
• Psaumes 4.5 — Tremblez, et ne péchez point ; Parlez en vos cœurs sur votre couche, puis taisez-vous (וְדֹ֣מּוּ). — Pause.
• Psaumes 30.13 — Afin que mon cœur te chante et ne soit pas muet (יִדֹּ֑ם). Éternel, mon Dieu ! Je te louerai toujours.
• Psaumes 31.18 — Éternel, que je ne sois pas confondu quand je t’invoque. Que les méchants soient confondus, Qu’ils descendent en silence (יִדְּמ֥וּ) au séjour des morts !
• Psaumes 35.15 — Puis, quand je chancelle, ils se réjouissent et s’assemblent, Ils s’assemblent à mon insu pour m’outrager, Ils me déchirent sans relâche (דָֽמּוּ) ;
• Psaumes 37.7 — Garde le silence (דּ֤וֹם) devant l’Éternel, et espère en lui ; Ne t’irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l’homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.
• Psaumes 62.6 — Oui, mon âme, confie-toi (דּ֣וֹמִּי) en Dieu ! Car de lui vient mon espérance.
• Psaumes 131.2 — Loin de là, j’ai l’âme calme et tranquille (וְדוֹמַ֗מְתִּי), Comme un enfant sevré qui est auprès de sa mère ; J’ai l’âme comme un enfant sevré.
• Ésaïe 23.2 — Soyez muets (דֹּ֖מּוּ) d’effroi, habitants de la côte, Que remplissaient les marchands de Sidon, parcourant la mer !
• Jérémie 8.14 — Pourquoi restons-nous assis ? Rassemblez-vous, et allons dans les villes fortes, Pour y périr (וְנִדְּמָה) ! Car l’Éternel, notre Dieu, nous destine à la mort, Il nous fait boire des eaux empoisonnées, Parce que nous avons péché contre l’Éternel.
• Jérémie 8.14 — Pourquoi restons-nous assis ? Rassemblez-vous, et allons dans les villes fortes, Pour y périr ! Car l’Éternel, notre Dieu, nous destine à la mort (הֲדִמָּ֙נוּ֙), Il nous fait boire des eaux empoisonnées, Parce que nous avons péché contre l’Éternel.
• Jérémie 25.37 — Les habitations paisibles sont détruites (וְנָדַ֖מּוּ) Par la colère ardente de l’Éternel.
• Jérémie 47.6 — Ah ! Épée de l’Éternel, quand te reposeras-tu ? Rentre dans ton fourreau, Arrête (וָדֹֽמִּי), et sois tranquille !
• Jérémie 48.2 — Elle n’est plus, la gloire de Moab ; A Hesbon, on médite sa perte : Allons, exterminons-le du milieu des nations ! Toi aussi, Madmen, tu seras détruite (תִּדֹּ֔מִּי) ; L’épée marche derrière toi.
• Jérémie 49.26 — C’est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, Et tous ses hommes de guerre périront (יִדַּ֙מּוּ֙) en ce jour, Dit l’Éternel des armées.
• Jérémie 50.30 — C’est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, Et tous ses hommes de guerre périront (יִדַּ֛מּוּ) en ce jour, Dit l’Éternel.
• Jérémie 51.6 — Fuyez de Babylone, et que chacun sauve sa vie, De peur que vous ne périssiez (תִּדַּ֖מּוּ) dans sa ruine ! Car c’est un temps de vengeance pour l’Éternel ; Il va lui rendre selon ses œuvres.
• Lamentations 2.10 — Les anciens de la fille de Sion sont assis à terre, ils sont muets (יִדְּמוּ֙) ; Ils ont couvert leur tête de poussière, Ils se sont revêtus de sacs ; Les vierges de Jérusalem laissent retomber leur tête vers la terre.
• Lamentations 2.18 — Leur cœur crie vers le Seigneur… Mur de la fille de Sion, répands jour et nuit des torrents de larmes ! Ne te donne aucun relâche, Et que ton œil n’ait point de repos (תִּדֹּ֖ם) !
• Lamentations 3.28 — Il se tiendra solitaire et silencieux (וְיִדֹּ֔ם), Parce que l’Éternel le lui impose ;
• Ézéchiel 24.17 — Soupire en silence (דֹּ֗ם), ne prends pas le deuil des morts, attache ton turban, mets ta chaussure à tes pieds, ne te couvre pas la barbe, et ne mange pas le pain des autres.
• Amos 5.13 — Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait (יִדֹּ֑ם) ; Car ces temps sont mauvais.