Dalal — H1809

Définition

verbe

1. pendre, languir, suspendre, être bas
1. être bas
1. suspendre
2. dans la détresse (figuré)
3. languir, regarder faiblement
2. être rendu très bas

Généralement traduit par

malheureux, suspendu, faible, affaibli, bas, languissant

Origine

Une racine primaire, comparer à 01802

• Dâlâh (H1802)

Occurrences

Dalal apparaît 9 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Juges (1), Job (1), Psaumes (3), Proverbes (1), Ésaïe (3)

• Juges 6.6 — Israël fut très malheureux (וַיִּדַּ֧ל) à cause de Madian, et les enfants d’Israël crièrent à l’Éternel.
• Job 28.4 — Il creuse un puits loin des lieux habités ; Ses pieds ne lui sont plus en aide, Et il est suspendu (דַּ֖לּוּ), balancé, loin des humains.
• Psaumes 79.8 — Ne te souviens plus de nos iniquités passées ! Que tes compassions viennent en hâte au-devant de nous ! Car nous sommes bien malheureux (דַלּ֣וֹנוּ).
• Psaumes 116.6 — L’Éternel garde les simples ; J’étais malheureux (דַּ֝לּוֹתִ֗י), et il m’a sauvé.
• Psaumes 142.7 — Sois attentif à mes cris ! Car je suis bien malheureux (דַלּ֪וֹתִ֫י). Délivre-moi de ceux qui me poursuivent ! Car ils sont plus forts que moi.
• Proverbes 26.7 — Comme les jambes du boiteux sont faibles (דַּלְי֣וּ), Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés.
• Ésaïe 17.4 — En ce jour, la gloire de Jacob sera affaiblie (יִדַּ֖ל), Et la graisse de sa chair s’évanouira.
• Ésaïe 19.6 — Les rivières seront infectes, Les canaux de l’Égypte seront bas (דָּלֲל֥וּ) et desséchés, Les joncs et les roseaux se flétriront.
• Ésaïe 38.14 — Je poussais des cris comme une hirondelle en voltigeant, Je gémissais comme la colombe ; Mes yeux s’élevaient languissants (דַּלּ֤וּ) vers le ciel : O Éternel ! Je suis dans l’angoisse, secours-moi !