Dachah — H1760

Définition

verbe

1. pousser, chasser, déborder, chanceler, exiler, être jeté à terre
1. pousser violemment
2. être poussé, être jeté à terre
3. être exilé, chassé

Généralement traduit par

chasser, renverser, pousser, être poussé, faire tomber, exilés

Origine

Jérémie 23.12, une racine primaire

Références : TWOT 420

Occurrences

Dachah apparaît 11 fois dans 10 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Psaumes (6), Proverbes (1), Ésaïe (2), Jérémie (1)

• Psaumes 35.5 — Qu’ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l’ange de l’Éternel les chasse (דּוֹחֶֽה) !
• Psaumes 36.13 — Déjà tombent ceux qui commettent l’iniquité ; Ils sont renversés (דֹּ֝ח֗וּ), et ils ne peuvent se relever.
• Psaumes 62.4 — Jusqu’à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l’abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu’on renverse (הַדְּחוּיָֽה) ?
• Psaumes 118.13 — Tu me poussais (דַּחֹ֣ה) pour me faire tomber ; Mais l’Éternel m’a secouru.
• Psaumes 118.13 — Tu me poussais pour me faire (דְחִיתַ֣נִי) tomber ; Mais l’Éternel m’a secouru.
• Psaumes 140.5 — Éternel, garantis-moi des mains du méchant ! Préserve-moi des hommes violents, Qui méditent de me faire tomber (לִדְח֥וֹת) !
• Psaumes 147.2 — L’Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d’Israël ;
• Proverbes 14.32 — Le méchant est renversé (יִדָּחֶ֣ה) par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.
• Ésaïe 11.12 — Il élèvera une bannière pour les nations, Il rassemblera les exilés d’Israël, Et il recueillera les dispersés de Juda, Des quatre extrémités de la terre.
• Ésaïe 56.8 — Le Seigneur, l’Éternel, parle, Lui qui rassemble les exilés d’Israël : Je réunirai d’autres peuples à lui, aux siens déjà rassemblés.
• Jérémie 23.12 — C’est pourquoi leur chemin sera glissant et ténébreux, Ils seront poussés (יִדַּ֖חוּ) et ils tomberont ; Car je ferai venir sur eux le malheur, L’année où je les châtierai, dit l’Éternel.