Généralement traduit par
mots, choses, événements, parole, manière, au sujet, de la sorte, à cause, cela, dire, propos, nouvelles, questions, ordonner, tâche
Occurrences
Dabar apparaît 1 418 fois dans 1 290 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (58), Exode (56), Lévitique (8), Nombres (26), Deutéronome (89), Josué (28), Juges (23), Ruth (2), 1 Samuel (68), 2 Samuel (62), 1 Rois (100), 2 Rois (82), 1 Chroniques (26), 2 Chroniques (66), Esdras (14), Néhémie (27), Esther (35), Job (20), Psaumes (66), Proverbes (35), Ecclésiaste (22), Ésaïe (45), Jérémie (183), Ézéchiel (79), Daniel (15), Osée (4), Joël (2), Amos (10), Jonas (5), Michée (3), Sophonie (2), Aggée (7), Zacharie (19), Malachie (3)
- Genèse 11.1 — Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots (וּדְבָרִ֖ים).
- Genèse 15.1 — Après ces événements (הַדְּבָרִ֣ים), la parole de l’Éternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit : Abram, ne crains point ; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande.
- Genèse 15.1 — Après ces événements, la parole (דְבַר) de l’Éternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit : Abram, ne crains point ; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande.
- Genèse 15.4 — Alors la parole (דְבַר) de l’Éternel lui fut adressée ainsi : Ce n’est pas lui qui sera ton héritier, mais c’est celui qui sortira de tes entrailles qui sera ton héritier.
- Genèse 18.14 — Y a-t-il rien (דָּבָ֑ר) qui soit étonnant de la part de l’Éternel ? Au temps fixé je reviendrai vers toi, à cette même époque ; et Sara aura un fils.
- Genèse 18.25 — Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu’il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière (כַּדָּבָ֣ר) d’agir ! Loin de toi ! Celui qui juge toute la terre n’exercera-t-il pas la justice ?
- Genèse 19.8 — Voici, j’ai deux filles qui n’ont point connu d’homme ; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Seulement, ne faites rien (דָבָ֔ר) à ces hommes puisqu’ils sont venus à l’ombre de mon toit.
- Genèse 19.21 — Et il lui dit : Voici, je t’accorde encore cette grâce (לַדָּבָ֣ר), et je ne détruirai pas la ville dont tu parles.
- Genèse 19.22 — Hâte-toi de t’y réfugier, car je ne puis rien (דָּבָ֔ר) faire jusqu’à ce que tu y sois arrivé. C’est pour cela que l’on a donné à cette ville le nom de Tsoar.
- Genèse 20.8 — Abimélec se leva de bon matin, il appela tous ses serviteurs, et leur rapporta toutes ces choses (הַדְּבָרִ֥ים) ; et ces gens furent saisis d’une grande frayeur.
- Genèse 20.10 — Et Abimélec dit à Abraham : Quelle intention avais-tu pour agir de la sorte (הַדָּבָ֥ר) ?
- Genèse 20.11 — Abraham répondit : Je me disais qu’il n’y avait sans doute aucune crainte de Dieu dans ce pays, et que l’on me tuerait à cause (דְּבַ֥ר) de ma femme.
- Genèse 20.18 — Car l’Éternel avait frappé de stérilité toute la maison d’Abimélec, à cause (דְּבַ֥ר) de Sara, femme d’Abraham.
- Genèse 21.11 — Cette parole (הַדָּבָ֛ר) déplut fort aux yeux d’Abraham, à cause de son fils.
- Genèse 21.26 — Abimélec répondit : J’ignore qui a fait cette chose-là (הַדָּבָ֣ר) ; tu ne m’en as point informé, et moi, je ne l’apprends qu’aujourd’hui.
- Genèse 22.1 — Après ces choses (הַדְּבָרִ֣ים), Dieu mit Abraham à l’épreuve, et lui dit : Abraham ! Et il répondit : Me voici !
- Genèse 22.16 — et dit : Je le jure par moi-même, parole de l’Éternel ! Parce que tu as fait cela (הַדָּבָ֣ר), et que tu n’as pas refusé ton fils, ton unique,
- Genèse 22.20 — Après ces choses (הַדְּבָרִ֣ים), on fit à Abraham un rapport, en disant : Voici, Milca a aussi enfanté des fils à Nachor, ton frère :
- Genèse 24.9 — Le serviteur mit sa main sous la cuisse d’Abraham, son seigneur, et lui jura d’observer (הַדָּבָ֖ר) ces choses.
- Genèse 24.28 — La jeune fille courut raconter ces choses (כַּדְּבָרִ֖ים) à la maison de sa mère.
- Genèse 24.30 — Il avait vu l’anneau et les bracelets aux mains de sa sœur, et il avait entendu les paroles (דִּבְרֵ֞י) de Rebecca, sa sœur, disant : Ainsi m’a parlé l’homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source,
- Genèse 24.33 — Puis, il lui servit à manger. Mais il dit : Je ne mangerai point, avant d’avoir dit ce que j’ai à dire (דְּבָרָ֑י). Parle ! Dit Laban.
- Genèse 24.50 — Laban et Bethuel répondirent, et dirent : C’est de l’Éternel que la chose (הַדָּבָ֑ר) vient ; nous ne pouvons te parler ni en mal ni en bien.
- Genèse 24.52 — Lorsque le serviteur d’Abraham eut entendu leurs paroles (דִּבְרֵיהֶ֑ם), il se prosterna en terre devant l’Éternel.
- Genèse 24.66 — Le serviteur raconta à Isaac toutes les choses (הַדְּבָרִ֖ים) qu’il avait faites.
- Genèse 27.34 — Lorsque Ésaü entendit les paroles (דִּבְרֵ֣י) de son père, il poussa de forts cris, pleins d’amertume, et il dit à son père : Bénis-moi aussi, mon père !
- Genèse 27.42 — On rapporta à Rebecca les paroles (דִּבְרֵ֥י) d’Ésaü, son fils aîné. Elle fit alors appeler Jacob, son fils cadet, et elle lui dit : Voici, Ésaü, ton frère, veut tirer vengeance de toi, en te tuant.
- Genèse 29.13 — Dès que Laban eut entendu parler de Jacob, fils de sa sœur, il courut au-devant de lui, il l’embrassa et le baisa, et il le fit venir dans sa maison. Jacob raconta à Laban toutes ces choses (הַדְּבָרִ֖ים).
- Genèse 30.31 — Laban dit : Que te donnerai-je ? Et Jacob répondit : Tu ne me donneras rien. Si tu consens à ce que je vais te dire (הַדָּבָ֣ר), je ferai paître encore ton troupeau, et je le garderai.
- Genèse 30.34 — Laban dit : Eh bien ! Qu’il en soit selon ta parole (כִדְבָרֶֽךָ).
- Genèse 31.1 — Jacob entendit les propos (דִּבְרֵ֤י) des fils de Laban, qui disaient : Jacob a pris tout ce qui était à notre père, et c’est avec le bien de notre père qu’il s’est acquis toute cette richesse.
- Genèse 32.19 — Il donna le même ordre au second, au troisième, et à tous ceux qui suivaient les troupeaux : C’est ainsi (כַּדָּבָ֤ר) que vous parlerez à mon seigneur Ésaü, quand vous le rencontrerez.
- Genèse 34.14 — Ils leur dirent : C’est une chose (הַדָּבָ֣ר) que nous ne pouvons pas faire, que de donner notre sœur à un homme incirconcis ; car ce serait un opprobre pour nous.
- Genèse 34.18 — Leurs paroles (דִבְרֵיהֶ֖ם) eurent l’assentiment de Hamor et de Sichem, fils de Hamor.
- Genèse 34.19 — Le jeune homme ne tarda pas à faire la chose (הַדָּבָ֔ר), car il aimait la fille de Jacob. Il était considéré de tous dans la maison de son père.
- Genèse 37.8 — Ses frères lui dirent : Est-ce que tu régneras sur nous ? Est-ce que tu nous gouverneras ? Et ils le haïrent encore davantage, à cause de ses songes et à cause de ses paroles (דְּבָרָֽיו).
- Genèse 37.11 — Ses frères eurent de l’envie contre lui, mais son père garda le souvenir de ces choses (הַדָּבָֽר).
- Genèse 37.14 — Israël lui dit : Va, je te prie, et vois si tes frères sont en bonne santé et si le troupeau est en bon état ; et tu m’en rapporteras des nouvelles (דָּבָ֑ר). Il l’envoya ainsi de la vallée d’Hébron ; et Joseph alla à Sichem.
- Genèse 39.7 — Après ces choses (הַדְּבָרִ֣ים), il arriva que la femme de son maître porta les yeux sur Joseph, et dit : Couche avec moi !
- Genèse 39.17 — Alors elle lui parla ainsi (כַּדְּבָרִ֥ים) : L’esclave hébreu que tu nous as amené est venu vers moi pour se jouer de moi.
- Genèse 39.19 — Après avoir entendu les paroles (דִּבְרֵ֣י) de sa femme, qui lui disait : Voilà ce que m’a fait ton esclave ! Le maître de Joseph fut enflammé de colère.
- Genèse 39.19 — Après avoir entendu les paroles de sa femme, qui lui disait : Voilà (כַּדְּבָרִ֣ים) ce que m’a fait ton esclave ! Le maître de Joseph fut enflammé de colère.
- Genèse 40.1 — Après ces choses (הַדְּבָרִ֣ים), il arriva que l’échanson et le panetier du roi d’Égypte, offensèrent leur maître, le roi d’Égypte.
- Genèse 41.28 — Ainsi, comme je viens (הַדָּבָ֔ר) de le dire à Pharaon, Dieu a fait connaître à Pharaon ce qu’il va faire.
- Genèse 41.32 — Si Pharaon a vu le songe se répéter une seconde fois, c’est que la chose (הַדָּבָר֙) est arrêtée de la part de Dieu, et que Dieu se hâtera de l’exécuter.
- Genèse 41.37 — Ces paroles (הַדָּבָ֖ר) plurent à Pharaon et à tous ses serviteurs.
- Genèse 42.16 — Envoyez l’un de vous pour chercher votre frère ; et vous, restez prisonniers. Vos paroles (דִּבְרֵיכֶ֔ם) seront éprouvées, et je saurai si la vérité est chez vous ; sinon, par la vie de Pharaon ! Vous êtes des espions.
- Genèse 42.20 — et amenez-moi votre jeune frère, afin que vos paroles (דִבְרֵיכֶ֖ם) soient éprouvées et que vous ne mouriez point. Et ils firent ainsi.
- Genèse 43.7 — Ils répondirent : Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille, en disant : Votre père vit-il encore ? Avez-vous un frère ? Et nous avons répondu à ces questions. Pouvions-nous (הַדְּבָרִ֣ים) savoir qu’il dirait : Faites descendre votre frère ?
- Genèse 43.18 — Ils eurent peur lorsqu’ils furent conduits à la maison de Joseph, et ils dirent : C’est à cause (דְּבַ֤ר) de l’argent remis l’autre fois dans nos sacs qu’on nous emmène ; c’est pour se jeter sur nous, se précipiter sur nous ; c’est pour nous prendre comme esclaves, et s’emparer de nos ânes.