Debelah — H1690

Définition

nom féminin

1. gâteau de figues, morceau (masse) de figues pressées

Généralement traduit par

masse de figues sèches, masse

Origine

Vient d’une racine, parente de 02082

• Zâbal (H2082)

Occurrences

Debelah apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Samuel (2), 2 Rois (1), 1 Chroniques (1), Ésaïe (1)

• 1 Samuel 25.18 — Abigaïl prit aussitôt deux cents pains, deux outres de vin, cinq pièces de bétail apprêtées, cinq mesures de grain rôti, cent masses de raisins secs, et deux cents de figues sèches (דְּבֵלִ֑ים). Elle les mit sur des ânes,
• 1 Samuel 30.12 — et ils lui donnèrent un morceau d’une masse (דְּבֵלָ֜ה) de figues sèches et deux masses de raisins secs. Après qu’il eut mangé, les forces lui revinrent, car il n’avait point pris de nourriture et point bu d’eau depuis trois jours et trois nuits.
• 2 Rois 20.7 — Ésaïe dit : Prenez une masse (דְּבֶ֣לֶת) de figues. On la prit, et on l’appliqua sur l’ulcère. Et Ézéchias guérit.
• 1 Chroniques 12.40 — Et même ceux qui habitaient près d’eux jusqu’à Issacar, à Zabulon et à Nephthali, apportaient des aliments sur des ânes, sur des chameaux, sur des mulets et sur des bœufs, des mets de farine, des masses (דְּבֵלִ֨ים) de figues sèches et de raisins secs, du vin, de l’huile, des bœufs et des brebis en abondance, car Israël était dans la joie.
• Ésaïe 38.21 — Ésaïe avait dit : Qu’on apporte une masse (דְּבֶ֣לֶת) de figues, et qu’on les étende sur l’ulcère ; et Ézéchias vivra.