Généralement traduit par
découvrir, révéler, ouvrir les yeux, soulever, montrer, chasser, avertir, dévoiler, captivité, captif, exiler, transporter
Occurrences
Galah apparaît 185 fois dans 167 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), Exode (1), Lévitique (20), Nombres (3), Deutéronome (3), Juges (1), Ruth (3), 1 Samuel (13), 2 Samuel (4), 2 Rois (14), 1 Chroniques (7), 2 Chroniques (1), Esdras (1), Néhémie (1), Esther (3), Job (8), Psaumes (3), Proverbes (7), Ésaïe (16), Jérémie (25), Lamentations (3), Ézéchiel (12), Daniel (1), Osée (3), Amos (8), Michée (2), Nahum (2)
- Genèse 9.21 — Il but du vin, s’enivra, et se découvrit (וַיִּתְגַּ֖ל) au milieu de sa tente.
- Genèse 35.7 — Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel ; car c’est là que Dieu s’était révélé (נִגְל֤וּ) à lui lorsqu’il fuyait son frère.
- Exode 20.26 — Tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité ne soit pas découverte (תִגָּלֶ֥ה).
- Lévitique 18.6 — Nul de vous ne s’approchera de sa parente, pour découvrir (לְגַלּ֣וֹת) sa nudité. Je suis l’Éternel.
- Lévitique 18.7 — Tu ne découvriras (תְגַלֵּ֑ה) point la nudité de ton père, ni la nudité de ta mère. C’est ta mère : tu ne découvriras point sa nudité.
- Lévitique 18.7 — Tu ne découvriras point la nudité de ton père, ni la nudité de ta mère. C’est ta mère : tu ne découvriras (תְגַלֶּ֖ה) point sa nudité.
- Lévitique 18.8 — Tu ne découvriras (תְגַלֵּ֑ה) point la nudité de la femme de ton père. C’est la nudité de ton père.
- Lévitique 18.9 — Tu ne découvriras (תְגַלֶּ֖ה) point la nudité de ta sœur, fille de ton père ou fille de ta mère, née dans la maison ou née hors de la maison.
- Lévitique 18.10 — Tu ne découvriras (תְגַלֶּ֖ה) point la nudité de la fille de ton fils ou de la fille de ta fille. Car c’est ta nudité.
- Lévitique 18.11 — Tu ne découvriras (תְגַלֶּ֖ה) point la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père. C’est ta sœur.
- Lévitique 18.12 — Tu ne découvriras (תְגַלֵּ֑ה) point la nudité de la sœur de ton père. C’est la proche parente de ton père.
- Lévitique 18.13 — Tu ne découvriras (תְגַלֵּ֑ה) point la nudité de la sœur de ta mère. Car c’est la proche parente de ta mère.
- Lévitique 18.14 — Tu ne découvriras (תְגַלֵּ֑ה) point la nudité du frère de ton père. Tu ne t’approcheras point de sa femme. C’est ta tante.
- Lévitique 18.15 — Tu ne découvriras (תְגַלֵּ֑ה) point la nudité de ta belle-fille. C’est la femme de ton fils : tu ne découvriras point sa nudité.
- Lévitique 18.15 — Tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille. C’est la femme de ton fils : tu ne découvriras (תְגַלֶּ֖ה) point sa nudité.
- Lévitique 18.16 — Tu ne découvriras (תְגַלֵּ֑ה) point la nudité de la femme de ton frère. C’est la nudité de ton frère.
- Lévitique 18.17 — Tu ne découvriras (תְגַלֵּ֑ה) point la nudité d’une femme et de sa fille. Tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir leur nudité. Ce sont tes proches parentes : c’est un crime.
- Lévitique 18.17 — Tu ne découvriras point la nudité d’une femme et de sa fille. Tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir (לְגַלּ֣וֹת) leur nudité. Ce sont tes proches parentes : c’est un crime.
- Lévitique 18.18 — Tu ne prendras point la sœur de ta femme, pour exciter une rivalité, en découvrant (לְגַלּ֧וֹת) sa nudité à côté de ta femme pendant sa vie.
- Lévitique 18.19 — Tu ne t’approcheras point d’une femme pendant son impureté menstruelle, pour découvrir (לְגַלּ֖וֹת) sa nudité.
- Lévitique 20.11 — Si un homme couche avec la femme de son père, et découvre (גִּלָּ֑ה) ainsi la nudité de son père, cet homme et cette femme seront punis de mort : leur sang retombera sur eux.
- Lévitique 20.17 — Si un homme prend sa sœur, fille de son père ou fille de sa mère, s’il voit sa nudité et qu’elle voie la sienne, c’est une infamie ; ils seront retranchés sous les yeux des enfants de leur peuple : il a découvert (גִּלָּ֖ה) la nudité de sa sœur, il portera la peine de son péché.
- Lévitique 20.18 — Si un homme couche avec une femme qui a son indisposition, et découvre (וְגִלָּ֤ה) sa nudité, s’il découvre son flux, et qu’elle découvre le flux de son sang, ils seront tous deux retranchés du milieu de leur peuple.
- Lévitique 20.18 — Si un homme couche avec une femme qui a son indisposition, et découvre sa nudité, s’il découvre son flux, et qu’elle découvre (גִּלְּתָ֖ה) le flux de son sang, ils seront tous deux retranchés du milieu de leur peuple.
- Lévitique 20.19 — Tu ne découvriras (תְגַלֵּ֑ה) point la nudité de la sœur de ta mère, ni de la sœur de ton père, car c’est découvrir sa proche parente : ils porteront la peine de leur péché.
- Lévitique 20.20 — Si un homme couche avec sa tante, il a découvert (גִּלָּ֑ה) la nudité de son oncle ; ils porteront la peine de leur péché, ils mourront sans enfant.
- Lévitique 20.21 — Si un homme prend la femme de son frère, c’est une impureté ; il a découvert (גִּלָּ֖ה) la nudité de son frère : ils seront sans enfant.
- Nombres 22.31 — L’Éternel ouvrit (וַיְגַ֣ל) les yeux de Balaam, et Balaam vit l’ange de l’Éternel qui se tenait sur le chemin, son épée nue dans la main ; et il s’inclina, et se prosterna sur son visage.
- Nombres 24.4 — Parole de celui qui entend les paroles de Dieu,
De celui qui voit la vision du Tout-Puissant,
De celui qui se prosterne et dont les yeux s’ouvrent (וּגְל֥וּי).
- Nombres 24.16 — Parole de celui qui entend les paroles de Dieu,
De celui qui connaît les desseins du Très-Haut,
De celui qui voit la vision du Tout-Puissant,
De celui qui se prosterne et dont les yeux s’ouvrent (וּגְל֥וּי).
- Deutéronome 22.30 — Nul ne prendra la femme de son père, et ne soulèvera (יְגַלֶּ֖ה) la couverture de son père.
- Deutéronome 27.20 — Maudit soit celui qui couche avec la femme de son père, car il soulève (גִלָּ֖ה) la couverture de son père ! Et tout le peuple dira : Amen !
- Deutéronome 29.29 — Les choses cachées sont à l’Éternel, notre Dieu ; les choses révélées (וְהַנִּגְלֹ֞ת) sont à nous et à nos enfants, à perpétuité, afin que nous mettions en pratique toutes les paroles de cette loi.
- Juges 18.30 — Ils dressèrent pour eux l’image taillée ; et Jonathan, fils de Guerschom, fils de Manassé, lui et ses fils, furent prêtres pour la tribu des Danites, jusqu’à l’époque de la captivité (גְּל֥וֹת) du pays.
- Ruth 3.4 — Et quand il ira se coucher, observe le lieu où il se couche. Ensuite va, découvre (וְגִלִּ֥ית) ses pieds, et couche-toi. Il te dira lui-même ce que tu as à faire.
- Ruth 3.7 — Boaz mangea et but, et son cœur était joyeux. Il alla se coucher à l’extrémité d’un tas de gerbes. Ruth vint alors tout doucement, découvrit (וַתְּגַ֥ל) ses pieds, et se coucha.
- Ruth 4.4 — J’ai cru devoir t’en informer (אֶגְלֶ֧ה), et te dire : Acquiers-la, en présence des habitants et en présence des anciens de mon peuple. Si tu veux racheter, rachète ; mais si tu ne veux pas, déclare-le-moi, afin que je le sache. Car il n’y a personne avant toi qui ait le droit de rachat, et je l’ai après toi. Et il répondit : Je rachèterai.
- 1 Samuel 2.27 — Un homme de Dieu vint auprès d’Éli, et lui dit : Ainsi parle l’Éternel : Ne me suis-je (הֲנִגְלֹ֤ה) pas révélé à la maison de ton père, lorsqu’ils étaient en Égypte dans la maison de Pharaon ?
- 1 Samuel 2.27 — Un homme de Dieu vint auprès d’Éli, et lui dit : Ainsi parle l’Éternel : Ne me suis-je pas révélé (נִגְלֵ֙יתִי֙) à la maison de ton père, lorsqu’ils étaient en Égypte dans la maison de Pharaon ?
- 1 Samuel 3.7 — Samuel ne connaissait pas encore l’Éternel, et la parole de l’Éternel ne lui avait pas encore été révélée (יִגָּלֶ֥ה).
- 1 Samuel 3.21 — L’Éternel continuait à apparaître dans Silo ; car l’Éternel se révélait (נִגְלָ֨ה) à Samuel, dans Silo, par la parole de l’Éternel.
- 1 Samuel 4.21 — Elle appela l’enfant I-Kabod, en disant : La gloire est bannie (גָּלָ֥ה) d’Israël ! C’était à cause de la prise de l’arche de Dieu, et à cause de son beau-père et de son mari.
- 1 Samuel 4.22 — Elle dit : La gloire est bannie (גָּלָ֥ה) d’Israël, car l’arche de Dieu est prise !
- 1 Samuel 9.15 — Or, un jour avant l’arrivée de Saül, l’Éternel avait averti (גָּלָ֖ה) Samuel, en disant :
- 1 Samuel 14.8 — Eh bien ! Dit Jonathan, allons à ces gens et montrons-nous (וְנִגְלִ֖ינוּ) à eux.
- 1 Samuel 14.11 — Ils se montrèrent (וַיִּגָּל֣וּ) tous deux au poste des Philistins, et les Philistins dirent : Voici les Hébreux qui sortent des trous où ils se sont cachés.
- 1 Samuel 20.2 — Jonathan lui répondit : Loin de là ! Tu ne mourras point. Mon père ne fait aucune chose, grande ou petite, sans m’en informer (יִגְלֶ֖ה) ; pourquoi donc mon père me cacherait-il celle-là ? Il n’en est rien.
- 1 Samuel 20.12 — Jonathan dit à David : Je prends à témoin l’Éternel, le Dieu d’Israël ! Je sonderai mon père demain ou après-demain ; et, dans le cas où il serait bien disposé pour David, si je n’envoie vers toi personne pour t’en informer (וְגָלִ֖יתִי),
- 1 Samuel 20.13 — que l’Éternel traite Jonathan dans toute sa rigueur ! Dans le cas où mon père trouverait bon de te faire du mal, je t’informerai (וְגָלִ֙יתִי֙) aussi et je te laisserai partir, afin que tu t’en ailles en paix ; et que l’Éternel soit avec toi, comme il a été avec mon père !
- 1 Samuel 22.8 — Sinon, pourquoi avez-vous tous conspiré contre moi, et n’y a-t-il personne qui m’informe (גֹּלֶ֤ה) de l’alliance de mon fils avec le fils d’Isaï ? Pourquoi n’y a-t-il personne de vous qui souffre à mon sujet, et qui m’avertisse que mon fils a soulevé mon serviteur contre moi, afin qu’il me dressât des embûches, comme il le fait aujourd’hui ?