Giyach — H1518

Définition

verbe

1. se lancer en avant
1. tirer, amener, rompre

Généralement traduit par

s’élancer, se précipiter, faire sortir, gémir

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 345

Occurrences

Giyach apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Juges (1), Job (2), Psaumes (1), Ézéchiel (1), Michée (1)

• Juges 20.33 — Tous les hommes d’Israël quittèrent leur position, et se rangèrent à Baal-Thamar ; et l’embuscade d’Israël s’élança (מֵגִ֥יחַ) du lieu où elle était, de Maaré-Guibea.
• Job 38.8 — Qui a fermé la mer avec des portes, Quand elle s’élança (בְּ֝גִיח֗וֹ) du sein maternel ;
• Job 40.18 — Que le fleuve vienne à déborder, il ne s’enfuit pas : Que le Jourdain se précipite (יָגִ֖יחַ) dans sa gueule, il reste calme.
• Psaumes 22.10 — Oui, tu m’as fait sortir (גֹחִ֣י) du sein maternel, Tu m’as mis en sûreté sur les mamelles de ma mère ;
• Ézéchiel 32.2 — Fils de l’homme, Prononce une complainte sur Pharaon, roi d’Égypte ! Tu lui diras : Tu ressemblais à un lionceau parmi les nations ; Tu étais comme un crocodile dans les mers, Tu t’élançais (וַתָּ֣גַח) dans tes fleuves, Tu troublais les eaux avec tes pieds, Tu agitais leurs flots.
• Michée 4.10 — Fille de Sion, souffre et gémis (וָגֹ֛חִי) comme une femme qui accouche ! Car maintenant tu sortiras de la ville et tu habiteras dans les champs, Et tu iras jusqu’à Babylone ; Là tu seras délivrée, C’est là que l’Éternel te rachètera de la main de tes ennemis.