Gadiysh — H1430

Définition

nom masculin

1. tas, pile, gerbe, meule (de paille)
2. tombe

Généralement traduit par

gerbes, tombe

Origine

Vient d’une racine, du sens d’entasser

Références : TWOT 319a, 320a

Occurrences

Gadiysh apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Exode (1), Juges (1), Job (2)

• Exode 22.6 — Si un feu éclate et rencontre des épines, et que du blé en gerbes (גָּדִ֔ישׁ) ou sur pied, ou bien le champ, soit consumé, celui qui a causé l’incendie sera tenu à un dédommagement.
• Juges 15.5 — Il alluma les flambeaux, lâcha les renards dans les blés des Philistins, et embrasa les tas de gerbes (מִגָּדִ֥ישׁ), le blé sur pied, et jusqu’aux plantations d’oliviers.
• Job 5.26 — Tu entreras au sépulcre dans la vieillesse, Comme on emporte une gerbe (גָּדִ֣ישׁ) en son temps.
• Job 21.32 — Il est porté dans un sépulcre, Et il veille encore sur sa tombe (גָּדִ֥ישׁ).