’Admoniy — H132

Définition

adjectif

1. rouge, roux (d’Ésaü enfant)
2. Segond traduit par blond (pour David)

Généralement traduit par

blond, roux

Origine

Vient de 0119

• Dérivé de ʼâdam (H119)

Occurrences

’Admoniy apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), 1 Samuel (2)

• Genèse 25.25 — Le premier sortit entièrement roux (אַדְמוֹנִ֔י), comme un manteau de poil ; et on lui donna le nom d’Ésaü.
• 1 Samuel 16.12 — Isaï l’envoya chercher. Or il était blond (אַדְמוֹנִ֔י), avec de beaux yeux et une belle figure. L’Éternel dit à Samuel : Lève-toi, oins-le, car c’est lui !
• 1 Samuel 17.42 — Le Philistin regarda, et lorsqu’il aperçut David, il le méprisa, ne voyant en lui qu’un enfant, blond (וְאַדְמֹנִ֖י) et d’une belle figure.