Beram — H1297

Définition

adverbe

1. seulement, néanmoins, mais

Généralement traduit par

toutefois, mais, néanmoins

Origine

Araméen, vient peut-être de 07313 avec préfixe

• Rûwm (H7313)

Occurrences

Beram apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Esdras (1), Daniel (4)

• Esdras 5.13 — Toutefois (בְּרַם֙), la première année de Cyrus, roi de Babylone, le roi Cyrus donna l’ordre de rebâtir cette maison de Dieu.
• Daniel 2.28 — Mais (בְּרַ֡ם) il y a dans les cieux un Dieu qui révèle les secrets, et qui a fait connaître au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera dans la suite des temps. Voici ton songe et les visions que tu as eues sur ta couche.
• Daniel 4.15 — Mais (בְּרַ֨ם) laissez en terre le tronc où se trouvent les racines, et liez-le avec des chaînes de fer et d’airain, parmi l’herbe des champs. Qu’il soit trempé de la rosée du ciel, et qu’il ait, comme les bêtes, l’herbe de la terre pour partage.
• Daniel 4.23 — Le roi a vu l’un de ceux qui veillent et qui sont saints descendre des cieux et dire : Abattez l’arbre, et détruisez-le ; mais (בְּרַ֨ם) laissez en terre le tronc où se trouvent les racines, et liez-le avec des chaînes de fer et d’airain, parmi l’herbe des champs ; qu’il soit trempé de la rosée du ciel, et que son partage soit avec les bêtes des champs, jusqu’à ce que sept temps soient passés sur lui.
• Daniel 5.17 — Daniel répondit en présence du roi : Garde tes dons, et accorde à un autre tes présents ; je lirai néanmoins (בְּרַ֗ם) l’écriture au roi, et je lui en donnerai l’explication.