Généralement traduit par
jaillir, fendre, déchirer, au travers, s’ébranler, brèche, passer, se frayer un passage, fendre le ventre, invasion, écraser, s’emparer, éclater, ouvrir, couver, poindre, sortir
Occurrences
Baqa` apparaît 51 fois dans 50 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), Exode (2), Nombres (1), Josué (2), Juges (1), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), 1 Rois (1), 2 Rois (5), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (3), Néhémie (1), Job (3), Psaumes (4), Proverbes (1), Ecclésiaste (1), Ésaïe (7), Jérémie (2), Ézéchiel (5), Osée (2), Amos (1), Michée (1), Habacuc (1), Zacharie (1)
- Genèse 7.11 — L’an six cent de la vie de Noé, le second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là toutes les sources du grand abîme jaillirent (נִבְקְעוּ֙), et les écluses des cieux s’ouvrirent.
- Genèse 22.3 — Abraham se leva de bon matin, sella son âne, et prit avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit (וַיְבַקַּע֙) du bois pour l’holocauste, et partit pour aller au lieu que Dieu lui avait dit.
- Exode 14.16 — Toi, lève ta verge, étends ta main sur la mer, et fends-la (וּבְקָעֵ֑הוּ) ; et les enfants d’Israël entreront au milieu de la mer à sec.
- Exode 14.21 — Moïse étendit sa main sur la mer. Et l’Éternel refoula la mer par un vent d’orient, qui souffla avec impétuosité toute la nuit ; il mit la mer à sec, et les eaux se fendirent (וַיִּבָּקְע֖וּ).
- Nombres 16.31 — Comme il achevait de prononcer toutes ces paroles, la terre qui était sous eux se fendit (וַתִּבָּקַ֥ע).
- Josué 9.4 — eurent recours à la ruse, et se mirent en route avec des provisions de voyage. Ils prirent de vieux sacs pour leurs ânes, et de vieilles outres à vin déchirées (וּמְבֻקָּעִ֖ים) et recousues,
- Josué 9.13 — Ces outres à vin, que nous avons remplies toutes neuves, les voilà déchirées (הִתְבַּקָּ֑עוּ) ; nos vêtements et nos souliers se sont usés par l’excessive longueur de la marche.
- Juges 15.19 — Dieu fendit (וַיִּבְקַ֨ע) la cavité du rocher qui est à Léchi, et il en sortit de l’eau. Samson but, son esprit se ranima, et il reprit vie. C’est de là qu’on a appelé cette source En-Hakkoré ; elle existe encore aujourd’hui à Léchi.
- 1 Samuel 6.14 — Le char arriva dans le champ de Josué de Beth-Schémesch, et s’y arrêta. Il y avait là une grande pierre. On fendit (וַֽיְבַקְּעוּ֙) le bois du char, et l’on offrit les vaches en holocauste à l’Éternel.
- 2 Samuel 23.16 — Alors les trois vaillants hommes passèrent au travers (וַיִּבְקְעוּ֩) du camp des Philistins, et puisèrent de l’eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem. Ils l’apportèrent et la présentèrent à David ; mais il ne voulut pas la boire, et il la répandit devant l’Éternel.
- 1 Rois 1.40 — Tout le peuple monta après lui, et le peuple jouait de la flûte et se livrait à une grande joie ; la terre s’ébranlait (וַתִּבָּקַ֥ע) par leurs cris.
- 2 Rois 2.24 — Il se retourna pour les regarder, et il les maudit au nom de l’Éternel. Alors deux ours sortirent de la forêt, et déchirèrent (וַתְּבַקַּ֣עְנָה) quarante-deux de ces enfants.
- 2 Rois 3.26 — Le roi de Moab, voyant qu’il avait le dessous dans le combat, prit avec lui sept cents hommes tirant l’épée pour se frayer un passage (לְהַבְקִ֛יעַ) jusqu’au roi d’Édom ; mais ils ne purent pas.
- 2 Rois 8.12 — Hazaël dit : Pourquoi mon seigneur pleure-t-il ? Et Élisée répondit : Parce que je sais le mal que tu feras aux enfants d’Israël ; tu mettras le feu à leurs villes fortes, tu tueras avec l’épée leurs jeunes gens, tu écraseras leurs petits enfants, et tu fendras (תְּבַקֵּֽעַ) le ventre de leurs femmes enceintes.
- 2 Rois 15.16 — Alors Menahem frappa Thiphsach et tous ceux qui y étaient, avec son territoire depuis Thirtsa ; il la frappa parce qu’elle n’avait pas ouvert ses portes, et il fendit (בִּקֵּֽעַ) le ventre de toutes les femmes enceintes.
- 2 Rois 25.4 — Alors la brèche (וַתִּבָּקַ֣ע) fut faite à la ville ; et tous les gens de guerre s’enfuirent de nuit par le chemin de la porte entre les deux murs près du jardin du roi, pendant que les Chaldéens environnaient la ville. Les fuyards prirent le chemin de la plaine.
- 1 Chroniques 11.18 — Alors les trois hommes passèrent (וַיִּבְקְע֨וּ) au travers du camp des Philistins, et puisèrent de l’eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem. Ils l’apportèrent et la présentèrent à David ; mais David ne voulut pas la boire, et il la répandit devant l’Éternel.
- 2 Chroniques 21.17 — Ils montèrent contre Juda, y firent une invasion (וַיִּבְקָע֔וּהָ), pillèrent toutes les richesses qui se trouvaient dans la maison du roi, et emmenèrent ses fils et ses femmes, de sorte qu’il ne lui resta d’autre fils que Joachaz, le plus jeune de ses fils.
- 2 Chroniques 25.12 — Et les fils de Juda en saisirent dix mille vivants, qu’ils menèrent au sommet d’un rocher, d’où ils les précipitèrent ; et tous furent écrasés (נִבְקָֽעוּ).
- 2 Chroniques 32.1 — Après ces choses et ces actes de fidélité, parut Sanchérib, roi d’Assyrie, qui pénétra en Juda, et assiégea les villes fortes, dans l’intention de s’en emparer (לְבִקְעָ֥ם).
- Néhémie 9.11 — Tu fendis (בָּקַ֣עְתָּ) la mer devant eux, et ils passèrent à sec au milieu de la mer ; mais tu précipitas dans l’abîme, comme une pierre au fond des eaux, ceux qui marchaient à leur poursuite.
- Job 26.8 — Il renferme les eaux dans ses nuages,
Et les nuages n’éclatent (נִבְקַ֖ע) pas sous leur poids.
- Job 28.10 — Il ouvre (בִּקֵּ֑עַ) des tranchées dans les rochers,
Et son œil contemple tout ce qu’il y a de précieux ;
- Job 32.19 — Mon intérieur est comme un vin qui n’a pas d’issue,
Comme des outres neuves qui vont éclater (יִבָּקֵֽעַ).
- Psaumes 74.15 — Tu as fait jaillir (בָ֭קַעְתָּ) des sources et des torrents.
Tu as mis à sec des fleuves qui ne tarissent point.
- Psaumes 78.13 — Il fendit (בָּ֣קַע) la mer et leur ouvrit un passage,
Il fit dresser les eaux comme une muraille.
- Psaumes 78.15 — Il fendit (יְבַקַּ֣ע) des rochers dans le désert,
Et il donna à boire comme des flots abondants ;
- Psaumes 141.7 — Comme quand on laboure et qu’on fend (וּבֹקֵ֣עַ) la terre,
Ainsi nos os sont dispersés à l’entrée du séjour des morts.
- Proverbes 3.20 — C’est par sa science que les abîmes se sont ouverts (נִבְקָ֑עוּ),
Et que les nuages distillent la rosée.
- Ecclésiaste 10.9 — Celui qui remue des pierres en sera blessé, et celui qui fend (בּוֹקֵ֥עַ) du bois en éprouvera du danger.
- Ésaïe 7.6 — Montons contre Juda, assiégeons la ville,
Et battons-la en brèche (וְנַבְקִעֶ֖נָּה),
Et proclamons-y pour roi le fils de Tabeel.
- Ésaïe 34.15 — Là le serpent fera son nid, déposera ses œufs,
Les couvera (וּבָקְעָ֖ה), et recueillera ses petits à son ombre ;
Là se rassembleront tous les vautours.
- Ésaïe 35.6 — Alors le boiteux sautera comme un cerf,
Et la langue du muet éclatera de joie.
Car des eaux jailliront (נִבְקְע֤וּ) dans le désert,
Et des ruisseaux dans la solitude ;
- Ésaïe 48.21 — Et ils n’auront pas soif dans les déserts où il les conduira :
Il fera jaillir pour eux l’eau du rocher,
Il fendra (וַיִּ֨בְקַע) le rocher,
Et l’eau coulera.
- Ésaïe 58.8 — Alors ta lumière poindra (יִבָּקַ֤ע) comme l’aurore,
Et ta guérison germera promptement ;
Ta justice marchera devant toi,
Et la gloire de l’Éternel t’accompagnera.
- Ésaïe 59.5 — Ils couvent (בִּקֵּ֔עוּ) des œufs de basilic,
Et ils tissent des toiles d’araignée.
Celui qui mange de leurs œufs meurt ;
Et, si l’on en brise un, il sort une vipère.
- Ésaïe 59.5 — Ils couvent des œufs de basilic,
Et ils tissent des toiles d’araignée.
Celui qui mange de leurs œufs meurt ;
Et, si l’on en brise un, il sort (תִּבָּקַ֥ע) une vipère.
- Ésaïe 63.12 — Qui dirigea la droite de Moïse,
Par son bras glorieux ;
Qui fendit (בּ֤וֹקֵֽעַ) les eaux devant eux,
Pour se faire un nom éternel ;
- Jérémie 39.2 — la onzième année de Sédécias, le neuvième jour du quatrième mois, la brèche (הָבְקְעָ֖ה) fut faite à la ville,
- Jérémie 52.7 — Alors la brèche (וַתִּבָּקַ֣ע) fut faite à la ville ; et tous les gens de guerre s’enfuirent, et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin de la porte entre les deux murs près du jardin du roi, tandis que les Chaldéens environnaient la ville. Les fuyards prirent le chemin de la plaine.
- Ézéchiel 13.11 — Dis à ceux qui la couvrent de plâtre qu’elle s’écroulera ;
Une pluie violente surviendra ;
Et vous, pierres de grêle, vous tomberez,
Et la tempête éclatera (תְּבַקֵּֽעַ).
- Ézéchiel 13.13 — C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel :
Je ferai, dans ma fureur, éclater (וּבִקַּעְתִּ֥י) la tempête ;
Il surviendra, dans ma colère, une pluie violente ;
Et des pierres de grêle tomberont avec fureur pour détruire.
- Ézéchiel 26.10 — La multitude de ses chevaux te couvrira de poussière ; tes murs trembleront au bruit des cavaliers, des roues et des chars, lorsqu’il entrera dans tes portes comme on entre dans une ville conquise (מְבֻקָּעָֽה).
- Ézéchiel 29.7 — Lorsqu’ils t’ont pris dans la main, tu t’es rompu,
Et tu leur as déchiré (וּבָקַעְתָּ֥) toute l’épaule ;
Lorsqu’ils se sont appuyés sur toi, tu t’es brisé,
Et tu as rendu leurs reins immobiles.
- Ézéchiel 30.16 — Je mettrai le feu dans l’Égypte ;
Sin sera saisie d’angoisse,
No sera ouverte (לְהִבָּקֵ֑עַ) par la brèche,
Et Noph conquise en plein jour par les ennemis.
- Osée 13.8 — Je les attaquerai, comme une ourse à qui l’on a enlevé ses petits,
Et je déchirerai l’enveloppe de leur cœur ;
Je les dévorerai, comme une lionne ;
Les bêtes des champs les mettront en pièces (תְּבַקְּעֵֽם).
- Osée 13.16 — Samarie sera punie, parce qu’elle s’est révoltée contre son Dieu.
Ils tomberont par l’épée ;
Leurs petits enfants seront écrasés,
Et l’on fendra (יְבֻקָּֽעוּ) le ventre de leurs femmes enceintes.
- Amos 1.13 — Ainsi parle l’Éternel :
A cause de trois crimes des enfants d’Ammon,
Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt,
Parce qu’ils ont fendu (בִּקְעָם֙) le ventre des femmes enceintes de Galaad,
Afin d’agrandir leur territoire.
- Michée 1.4 — Sous lui les montagnes se fondent,
Les vallées s’entr’ouvrent (יִתְבַּקָּ֑עוּ),
Comme la cire devant le feu,
Comme l’eau qui coule sur une pente.
- Habacuc 3.9 — Ton arc est mis à nu ;
Les malédictions sont les traits de ta parole… — Pause.
Tu fends (תְּבַקַּע) la terre pour donner cours aux fleuves.