Généralement traduit par
empêcher, vendanger, vendangeur, fortifié, fortes, inaccessible, maîtres, s’opposer, abattre
Occurrences
Batsar apparaît 38 fois dans la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Lévitique (2), Nombres (1), Deutéronome (5), Josué (1), Juges (1), 2 Samuel (1), 2 Rois (2), 2 Chroniques (4), Néhémie (1), Job (1), Psaumes (1), Ésaïe (6), Jérémie (5), Ézéchiel (2), Osée (1), Abdias (1), Sophonie (1), Zacharie (1)
- Genèse 11.6 — Et l’Éternel dit : Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c’est là ce qu’ils ont entrepris ; maintenant rien ne les empêcherait (יִבָּצֵ֣ר) de faire tout ce qu’ils auraient projeté.
- Lévitique 25.5 — Tu ne moissonneras point ce qui proviendra des grains tombés de ta moisson, et tu ne vendangeras (תִבְצֹ֑ר) point les raisins de ta vigne non taillée : ce sera une année de repos pour la terre.
- Lévitique 25.11 — La cinquantième année sera pour vous le jubilé : vous ne sèmerez point, vous ne moissonnerez point ce que les champs produiront d’eux-mêmes, et vous ne vendangerez (תִבְצְר֖וּ) point la vigne non taillée.
- Nombres 13.28 — Mais le peuple qui habite ce pays est puissant, les villes sont fortifiées (בְּצֻר֤וֹת), très grandes ; nous y avons vu des enfants d’Anak.
- Deutéronome 1.28 — Où monterions-nous ? Nos frères nous ont fait perdre courage, en disant : C’est un peuple plus grand et de plus haute taille que nous ; ce sont des villes grandes et fortifiées (וּבְצוּרֹ֖ת) jusqu’au ciel ; nous y avons même vu des enfants d’Anak.
- Deutéronome 3.5 — Toutes ces villes étaient fortifiées (בְּצֻר֛וֹת), avec de hautes murailles, des portes et des barres ; il y avait aussi des villes sans murailles en très grand nombre.
- Deutéronome 9.1 — Écoute, Israël ! Tu vas aujourd’hui passer le Jourdain, pour te rendre maître de nations plus grandes et plus puissantes que toi, de villes grandes et fortifiées (וּבְצֻרֹ֖ת) jusqu’au ciel,
- Deutéronome 24.21 — Quand tu vendangeras (תִבְצֹר֙) ta vigne, tu ne cueilleras point ensuite les grappes qui y seront restées : elles seront pour l’étranger, pour l’orphelin et pour la veuve.
- Deutéronome 28.52 — Elle t’assiégera dans toutes tes portes, jusqu’à ce que tes murailles tombent, ces hautes et fortes (וְהַבְּצֻר֔וֹת) murailles sur lesquelles tu auras placé ta confiance dans toute l’étendue de ton pays ; elle t’assiégera dans toutes tes portes, dans tout le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne.
- Josué 14.12 — Donne-moi donc cette montagne dont l’Éternel a parlé dans ce temps-là ; car tu as appris alors qu’il s’y trouve des Anakim, et qu’il y a des villes grandes et fortifiées (בְּצֻר֔וֹת). L’Éternel sera peut-être avec moi, et je les chasserai, comme l’Éternel a dit.
- Juges 9.27 — Ils sortirent dans la campagne, vendangèrent (וַֽיִּבְצְר֤וּ) leurs vignes, foulèrent les raisins, et se livrèrent à des réjouissances ; ils entrèrent dans la maison de leur dieu, ils mangèrent et burent, et ils maudirent Abimélec.
- 2 Samuel 20.6 — David dit alors à Abischaï : Schéba, fils de Bicri, va maintenant nous faire plus de mal qu’Absalom. Prends toi-même les serviteurs de ton maître et poursuis-le, de peur qu’il ne trouve des villes fortes (בְּצֻר֖וֹת) et ne se dérobe à nos yeux.
- 2 Rois 18.13 — La quatorzième année du roi Ézéchias, Sanchérib, roi d’Assyrie, monta contre toutes les villes fortes (הַבְּצֻר֖וֹת) de Juda, et s’en empara.
- 2 Rois 19.25 — N’as-tu pas appris que j’ai préparé ces choses de loin,
Et que je les ai résolues dès les temps anciens ?
Maintenant j’ai permis qu’elles s’accomplissent,
Et que tu réduisisses des villes fortes (בְּצֻרֽוֹת) en monceaux de ruines.
- 2 Chroniques 17.2 — Il se fortifia contre Israël : il mit des troupes dans toutes les villes fortes (הַבְּצֻר֑וֹת) de Juda, et des garnisons dans le pays de Juda et dans les villes d’Éphraïm dont Asa, son père, s’était emparé.
- 2 Chroniques 19.5 — Il établit des juges dans toutes les villes fortes (הַבְּצֻר֖וֹת) du pays de Juda, dans chaque ville.
- 2 Chroniques 32.1 — Après ces choses et ces actes de fidélité, parut Sanchérib, roi d’Assyrie, qui pénétra en Juda, et assiégea les villes fortes (הַבְּצֻר֔וֹת), dans l’intention de s’en emparer.
- 2 Chroniques 33.14 — Après cela, il bâtit en dehors de la ville de David, à l’occident, vers Guihon dans la vallée, un mur qui se prolongeait jusqu’à la porte des poissons et dont il entoura la colline, et il l’éleva à une grande hauteur ; il mit aussi des chefs militaires dans toutes les villes fortes (הַבְּצֻר֖וֹת) de Juda.
- Néhémie 9.25 — Ils devinrent maîtres (בְּצֻרוֹת֮) de villes fortifiées et de terres fertiles ; ils possédèrent des maisons remplies de toutes sortes de biens, des citernes creusées, des vignes, des oliviers, et des arbres fruitiers en abondance ; ils mangèrent, ils se rassasièrent, ils s’engraissèrent, et ils vécurent dans les délices par ta grande bonté.
- Job 42.2 — Je reconnais que tu peux tout,
Et que rien ne s’oppose (יִבָּצֵ֖ר) à tes pensées.
- Psaumes 76.13 — Il abat (יִ֭בְצֹר) l’orgueil des princes,
Il est redoutable aux rois de la terre.
- Ésaïe 2.15 — Contre toutes les hautes tours,
Et contre toutes les murailles fortifiées (בְצוּרָֽה) ;
- Ésaïe 22.10 — Vous comptez les maisons de Jérusalem,
Et vous les abattez, pour fortifier (לְבַצֵּ֖ר) la muraille.
- Ésaïe 25.2 — Car tu as réduit la ville en un monceau de pierres,
La cité forte (בְצוּרָ֖ה) en un tas de ruines ;
La forteresse des barbares est détruite,
Jamais elle ne sera rebâtie.
- Ésaïe 27.10 — Car la ville forte (בְּצוּרָה֙) est solitaire,
C’est une demeure délaissée et abandonnée comme le désert ;
Là pâture le veau, il s’y couche, et broute les branches.
- Ésaïe 36.1 — La quatorzième année du roi Ézéchias, Sanchérib, roi d’Assyrie, monta contre toutes les villes fortes (הַבְּצֻר֖וֹת) de Juda et s’en empara.
- Ésaïe 37.26 — N’as-tu pas appris que j’ai préparé ces choses de loin,
Et que je les ai résolues dès les temps anciens ?
Maintenant j’ai permis qu’elles s’accomplissent,
Et que tu réduisisses des villes fortes (בְּצֻרֽוֹת) en monceaux de ruines.
- Jérémie 6.9 — Ainsi parle l’Éternel des armées :
On grappillera comme une vigne les restes d’Israël.
Portes-y de nouveau la main,
Comme le vendangeur (כְּבוֹצֵ֖ר) sur les ceps.
- Jérémie 15.20 — Je te rendrai pour ce peuple comme une forte (בְּצוּרָ֔ה) muraille d’airain ;
Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas ;
Car je serai avec toi pour te sauver et te délivrer,
Dit l’Éternel.
- Jérémie 33.3 — Invoque-moi, et je te répondrai ;
Je t’annoncerai de grandes choses, des choses cachées (וּבְצֻר֖וֹת),
Que tu ne connais pas.
- Jérémie 49.9 — Si des vendangeurs (בֹּֽצְרִים֙) viennent chez toi,
Ne laissent-ils rien à grappiller ?
Si des voleurs viennent de nuit,
Ils ne dévastent que ce qu’ils peuvent.
- Jérémie 51.53 — Quand Babylone s’élèverait jusqu’aux cieux,
Quand elle rendrait inaccessibles (תְבַצֵּ֖ר) ses hautes forteresses,
J’enverrai contre elle les dévastateurs, dit l’Éternel…
- Ézéchiel 21.25 — Tu traceras l’un des chemins pour que l’épée arrive à Rabbath, ville des enfants d’Ammon, et l’autre pour qu’elle arrive en Juda, à Jérusalem, ville fortifiée (בְּצוּרָֽה).
- Ézéchiel 36.35 — et l’on dira : Cette terre dévastée est devenue comme un jardin d’Éden ; et ces villes ruinées, désertes et abattues, sont fortifiées (בְּצוּר֥וֹת) et habitées.
- Osée 8.14 — Israël a oublié celui qui l’a fait,
Et a bâti des palais,
Et Juda a multiplié les villes fortes (בְּצֻר֑וֹת) ;
Mais j’enverrai le feu dans leurs villes,
Et il en dévorera les palais.
- Abdias 1.5 — Si des voleurs, des pillards, viennent de nuit chez toi,
Comme te voilà dévasté !
Mais enlèvent-ils plus qu’ils ne peuvent ?
Si des vendangeurs (בֹּֽצְרִים֙) viennent chez toi,
Ne laissent-ils rien à grappiller ?…
- Sophonie 1.16 — Un jour où retentiront la trompette et les cris de guerre
Contre les villes fortes (הַבְּצֻר֔וֹת) et les tours élevées.
- Zacharie 11.2 — Gémis, cyprès, car le cèdre est tombé,
Ceux qui s’élevaient sont détruits !
Gémissez, chênes de Basan,
Car la forêt inaccessible est renversée !