Batsa` — H1214

Définition

verbe

1. couper, briser, gagner par une violence injuste, prendre, finir, être avide, être gourmand, cupide
1. arrêter, séparer, accomplir

Généralement traduit par

achever, couper, ravisseur, avide, accomplir, retrancher, briser, dépouiller, assouvir, amasser

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 267

Occurrences

Batsa` apparaît 16 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Job (2), Psaumes (1), Proverbes (2), Ésaïe (2), Jérémie (2), Lamentations (1), Ézéchiel (2), Joël (1), Amos (1), Habacuc (1), Zacharie (1)

• Job 6.9 — Qu’il plaise à Dieu de m’écraser, Qu’il étende sa main et qu’il m’achève (וִֽיבַצְּעֵֽנִי) !
• Job 27.8 — Quelle espérance reste-t-il à l’impie, Quand Dieu coupe (יִבְצָ֑ע) le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme ?
• Psaumes 10.3 — Car le méchant se glorifie de sa convoitise, Et le ravisseur (וּבֹצֵ֥עַ) outrage, méprise l’Éternel.
• Proverbes 1.19 — Ainsi arrive-t-il à tout homme avide (בֹּ֣צֵֽעַ) de gain ; La cupidité cause la perte de ceux qui s’y livrent.
• Proverbes 15.27 — Celui qui est avide (בּוֹצֵ֣עַ) de gain trouble sa maison, Mais celui qui hait les présents vivra.
• Ésaïe 10.12 — Mais, quand le Seigneur aura accompli (יְבַצַּ֤ע) toute son œuvre Sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Je punirai le roi d’Assyrie pour le fruit de son cœur orgueilleux, Et pour l’arrogance de ses regards hautains.
• Ésaïe 38.12 — Ma demeure est enlevée et transportée loin de moi, Comme une tente de berger ; Je sens le fil de ma vie coupé comme par un tisserand Qui me retrancherait (יְבַצְּעֵ֔נִי) de sa trame. Du jour à la nuit tu m’auras achevé !
• Jérémie 6.13 — Car depuis le plus petit jusqu’au plus grand, Tous sont avides (בּוֹצֵ֣עַ) de gain ; Depuis le prophète jusqu’au sacrificateur, Tous usent de tromperie.
• Jérémie 8.10 — C’est pourquoi je donnerai leurs femmes à d’autres, Et leurs champs à ceux qui les déposséderont. Car depuis le plus petit jusqu’au plus grand, Tous sont avides (בֹּצֵ֣עַ) de gain ; Depuis le prophète jusqu’au sacrificateur, Tous usent de tromperie.
• Lamentations 2.17 — L’Éternel a exécuté ce qu’il avait résolu, Il a accompli (בִּצַּ֤ע) la parole qu’il avait dès longtemps arrêtée, Il a détruit sans pitié ; Il a fait de toi la joie de l’ennemi, Il a relevé la force de tes oppresseurs.
• Ézéchiel 22.12 — Chez toi, l’on reçoit des présents pour répandre le sang : tu exiges un intérêt et une usure, tu dépouilles (וַתְּבַצְּעִ֤י) ton prochain par la violence, et moi, tu m’oublies, dit le Seigneur, l’Éternel.
• Ézéchiel 22.27 — Ses chefs sont dans son sein comme des loups qui déchirent leur proie ; ils répandent le sang, perdent les âmes, pour assouvir (בְּצֹ֥עַ) leur cupidité.
• Joël 2.8 — Ils ne se pressent point les uns les autres, Chacun garde son rang ; Ils se précipitent au travers des traits Sans arrêter (יִבְצָֽעוּ) leur marche.
• Amos 9.1 — Je vis le Seigneur qui se tenait sur l’autel. Et il dit : Frappe les chapiteaux et que les seuils s’ébranlent, Et brise-les (וּבְצַ֙עַם֙) sur leurs têtes à tous ! Je ferai périr le reste par l’épée. Aucun d’eux ne pourra se sauver en fuyant, Aucun d’eux n’échappera.
• Habacuc 2.9 — Malheur à celui qui amasse (בֹּצֵ֛עַ) pour sa maison des gains iniques, Afin de placer son nid dans un lieu élevé, Pour se garantir de la main du malheur !
• Zacharie 4.9 — Les mains de Zorobabel ont fondé cette maison, et ses mains l’achèveront (תְּבַצַּ֑עְנָה) ; et tu sauras que l’Éternel des armées m’a envoyé vers vous.