Généralement traduit par
puissants, magnifique, conducteurs, vaillants, honneur, considéré, principaux, considérables, pieux, grand, chef, élever
Occurrences
’Addiyr apparaît 27 fois dans 25 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Exode (1), Juges (2), 1 Samuel (1), 2 Chroniques (1), Néhémie (2), Psaumes (6), Ésaïe (2), Jérémie (5), Ézéchiel (2), Nahum (2), Zacharie (1)
- Exode 15.10 — Tu as soufflé de ton haleine :
La mer les a couverts ;
Ils se sont enfoncés comme du plomb,
Dans la profondeur (אַדִּירִֽים) des eaux.
- Juges 5.13 — Alors un reste du peuple triompha des puissants (לְאַדִּירִ֖ים),
L’Éternel me donna la victoire sur les héros.
- Juges 5.25 — Il demanda de l’eau, elle a donné du lait,
Dans la coupe d’honneur (אַדִּירִ֖ים) elle a présenté de la crème.
- 1 Samuel 4.8 — Malheur à nous ! Qui nous délivrera de la main de ces dieux puissants (הָאַדִּירִ֖ים) ? Ce sont ces dieux qui ont frappé les Égyptiens de toutes sortes de plaies dans le désert.
- 2 Chroniques 23.20 — Il prit les chefs de centaines, les hommes considérés (הָֽאַדִּירִים֩), ceux qui avaient autorité parmi le peuple, et tout le peuple du pays, et il fit descendre le roi de la maison de l’Éternel. Ils entrèrent dans la maison du roi par la porte supérieure, et ils firent asseoir le roi sur le trône royal.
- Néhémie 3.5 — à côté d’eux travaillèrent les Tekoïtes, dont les principaux (וְאַדִּֽירֵיהֶם֙) ne se soumirent pas au service de leur seigneur.
- Néhémie 10.29 — se joignirent à leurs frères les plus considérables (אַדִּירֵיהֶם֒) d’entre eux. Ils promirent avec serment et jurèrent de marcher dans la loi de Dieu donnée par Moïse, serviteur de Dieu, d’observer et de mettre en pratique tous les commandements de l’Éternel, notre Seigneur, ses ordonnances et ses lois.
- Psaumes 8.2 — Éternel, notre Seigneur !
Que ton nom est magnifique (אַדִּ֣יר) sur toute la terre !
Ta majesté s’élève au-dessus des cieux.
- Psaumes 8.10 — Éternel, notre Seigneur !
Que ton nom est magnifique (אַדִּ֥יר) sur toute la terre !
- Psaumes 16.3 — Les saints qui sont dans le pays,
Les hommes pieux (וְ֝אַדִּירֵ֗י) sont l’objet de toute mon affection.
- Psaumes 76.5 — Tu es plus majestueux, plus puissant (אַדִּ֗יר)
Que les montagnes des ravisseurs.
- Psaumes 93.4 — Plus que la voix des grandes, des puissantes (אַדִּירִ֣ים) eaux,
Des flots impétueux de la mer,
L’Éternel est puissant dans les lieux célestes.
- Psaumes 93.4 — Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux,
Des flots impétueux de la mer,
L’Éternel est puissant (אַדִּ֖יר) dans les lieux célestes.
- Psaumes 136.18 — Qui tua des rois puissants (אַדִּירִ֑ים),
Car sa miséricorde dure à toujours !
- Ésaïe 10.34 — Il renverse avec le fer les taillis de la forêt,
Et le Liban tombe sous le Puissant (בְּאַדִּ֥יר).
- Ésaïe 33.21 — C’est là vraiment que l’Éternel est magnifique (אַדִּ֤יר) pour nous :
Il nous tient lieu de fleuves, de vastes rivières,
Où ne pénètrent point de navires à rames,
Et que ne traverse aucun grand vaisseau.
- Ésaïe 33.21 — C’est là vraiment que l’Éternel est magnifique pour nous :
Il nous tient lieu de fleuves, de vastes rivières,
Où ne pénètrent point de navires à rames,
Et que ne traverse aucun grand (אַדִּ֖יר) vaisseau.
- Jérémie 14.3 — Les grands (וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם) envoient les petits chercher de l’eau,
Et les petits vont aux citernes, ne trouvent point d’eau,
Et retournent avec leurs vases vides ;
Confus et honteux, ils se couvrent la tête.
- Jérémie 25.34 — Gémissez, pasteurs, et criez !
Roulez-vous dans la cendre, conducteurs (אַדִּירֵ֣י) de troupeaux !
Car les jours sont venus où vous allez être égorgés.
Je vous briserai, et vous tomberez comme un vase de prix.
- Jérémie 25.35 — Plus de refuge pour les pasteurs !
Plus de salut pour les conducteurs (מֵאַדִּירֵ֥י) de troupeaux !
- Jérémie 25.36 — On entend les cris des pasteurs,
Les gémissements des conducteurs (אַדִּירֵ֣י) de troupeaux ;
Car l’Éternel ravage leur pâturage.
- Jérémie 30.21 — Son chef (אַדִּיר֜וֹ) sera tiré de son sein,
Son dominateur sortira du milieu de lui ;
Je le ferai approcher, et il viendra vers moi ;
Car qui oserait de lui-même s’approcher de moi ?
Dit l’Éternel.
- Ézéchiel 17.23 — Je le planterai sur une haute montagne d’Israël ; il produira des branches et portera du fruit, il deviendra un cèdre magnifique (אַדִּ֑יר). Les oiseaux de toute espèce reposeront sous lui, tout ce qui a des ailes reposera sous l’ombre de ses rameaux.
- Ézéchiel 32.18 — Fils de l’homme,
Lamente-toi sur la multitude d’Égypte, et précipite-la,
Elle et les filles des nations puissantes (אַדִּרִ֛ם),
Dans les profondeurs de la terre,
Avec ceux qui descendent dans la fosse !
- Nahum 2.6 — Il se souvient de ses vaillants (אַדִּירָ֔יו) hommes,
Mais ils chancellent dans leur marche ;
On se hâte vers les murs,
Et l’on se prépare à la défense…
- Nahum 3.18 — Tes bergers sommeillent, roi d’Assyrie,
Tes vaillants (אַדִּירֶ֑יךָ) hommes reposent ;
Ton peuple est dispersé sur les montagnes,
Et nul ne le rassemble.
- Zacharie 11.2 — Gémis, cyprès, car le cèdre est tombé,
Ceux qui s’élevaient (אַדִּרִ֖ים) sont détruits !
Gémissez, chênes de Basan,
Car la forêt inaccessible est renversée !