Ben — H1121

Définition

nom masculin

1. fils, petit-fils, enfant, membre d’un groupe
1. fils, enfant mâle
2. petit-fils
3. enfant (garçon ou fille)
4. jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
5. jeune (animal)
6. fils (avec une précision, exemple : fils de l’injustice ou les fils de Dieu (pour les anges)
7. peuple (pour une nation, pluriel)

« Fils de N ans » est la façon hébraïque d’indiquer l’âge : la Segond traduit « âgé de N ans » (Gn 17.24 : « Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans »).

Suivi d’une qualité ou d’un sort, « fils de » désigne celui qui en porte la marque : « fils de la mort » devient « digne de mort » (1 S 20.31).

Généralement traduit par

fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple

Origine

Vient de 01129

• Dérivé de Bânâh (H1129)

Occurrences

Ben apparaît 4 842 fois dans 3 650 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (306), Exode (208), Lévitique (134), Nombres (437), Deutéronome (102), Josué (159), Juges (161), Ruth (8), 1 Samuel (114), 2 Samuel (157), 1 Rois (161), 2 Rois (174), 1 Chroniques (429), 2 Chroniques (175), Esdras (110), Néhémie (124), Esther (12), Job (33), Psaumes (96), Proverbes (55), Ecclésiaste (16), Cantique (2), Ésaïe (72), Jérémie (155), Lamentations (4), Ézéchiel (165), Daniel (9), Osée (19), Joël (9), Amos (9), Abdias (2), Jonas (2), Michée (6), Sophonie (4), Aggée (6), Zacharie (10), Malachie (5)

• Genèse 4.17 — Caïn connut sa femme ; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils (בְּנ֥וֹ) Hénoc.
• Genèse 4.25 — Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils (בֵּ֔ן), et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué.
• Genèse 4.26 — Seth eut aussi un fils (בֵּ֔ן), et il l’appela du nom d’Énosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel.
• Genèse 5.4 — Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils (בָּנִ֖ים) et des filles.
• Genèse 5.7 — Seth vécut, après la naissance d’Énosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils (בָּנִ֖ים) et des filles.
• Genèse 5.10 — Énosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils (בָּנִ֖ים) et des filles.
• Genèse 5.13 — Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils (בָּנִ֖ים) et des filles.
• Genèse 5.16 — Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils (בָּנִ֖ים) et des filles.
• Genèse 5.19 — Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils (בָּנִ֖ים) et des filles.
• Genèse 5.22 — Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils (בָּנִ֖ים) et des filles.
• Genèse 5.26 — Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt-deux ans ; et il engendra des fils (בָּנִ֖ים) et des filles.
• Genèse 5.28 — Lémec, âgé de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils (בֵּֽן).
• Genèse 5.30 — Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils (בָּנִ֖ים) et des filles.
• Genèse 5.32 — Noé, âgé (בֶּן) de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.
• Genèse 6.2 — les fils (בְנֵי) de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu’ils choisirent.
• Genèse 6.4 — Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils (בְּנֵ֤י) de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants : ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité.
• Genèse 6.10 — Noé engendra trois fils (בָנִ֑ים) : Sem, Cham et Japhet.
• Genèse 6.18 — Mais j’établis mon alliance avec toi ; tu entreras dans l’arche, toi et tes fils (וּבָנֶ֛יךָ), ta femme et les femmes de tes fils avec toi.
• Genèse 6.18 — Mais j’établis mon alliance avec toi ; tu entreras dans l’arche, toi et tes fils, ta femme et les femmes de tes fils (בָנֶ֖יךָ) avec toi.
• Genèse 7.7 — Et Noé entra dans l’arche avec ses fils (וּ֠בָנָיו), sa femme et les femmes de ses fils, pour échapper aux eaux du déluge.
• Genèse 7.7 — Et Noé entra dans l’arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils (בָנָ֛יו), pour échapper aux eaux du déluge.
• Genèse 7.13 — Ce même jour entrèrent dans l’arche Noé, Sem, Cham et Japhet, fils (בְּנֵי) de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux :
• Genèse 7.13 — Ce même jour entrèrent dans l’arche Noé, Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils (בָנָ֛יו) avec eux :
• Genèse 8.16 — Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils (וּבָנֶ֥יךָ) et les femmes de tes fils avec toi.
• Genèse 8.16 — Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils (בָנֶ֖יךָ) avec toi.
• Genèse 8.18 — Et Noé sortit, avec ses fils (וּבָנָ֛יו), sa femme, et les femmes de ses fils.
• Genèse 8.18 — Et Noé sortit, avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils (בָנָ֖יו).
• Genèse 9.1 — Dieu bénit Noé et ses fils (בָּנָ֑יו), et leur dit : Soyez féconds, multipliez, et remplissez la terre.
• Genèse 9.8 — Dieu parla encore à Noé et à ses fils (בָּנָ֥יו) avec lui, en disant :
• Genèse 9.18 — Les fils (בְנֵי) de Noé, qui sortirent de l’arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan.
• Genèse 9.19 — Ce sont là les trois fils (בְּנֵי) de Noé, et c’est leur postérité qui peupla toute la terre.
• Genèse 9.24 — Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils (בְּנ֥וֹ) cadet.
• Genèse 10.1 — Voici la postérité des fils (בְּנֵי) de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge.
• Genèse 10.1 — Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils (בָּנִ֖ים) après le déluge.
• Genèse 10.2 — Les fils (בְּנֵ֣י) de Japhet furent : Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras.
• Genèse 10.3 — Les fils (וּבְנֵ֖י) de Gomer : Aschkenaz, Riphat et Togarma.
• Genèse 10.4 — Les fils (וּבְנֵ֥י) de Javan : Élischa, Tarsis, Kittim et Dodanim.
• Genèse 10.6 — Les fils (וּבְנֵ֖י) de Cham furent : Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.
• Genèse 10.7 — Les fils (וּבְנֵ֣י) de Cusch : Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema : Séba et Dedan.
• Genèse 10.7 — Les fils de Cusch : Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils (וּבְנֵ֥י) de Raema : Séba et Dedan.
• Genèse 10.20 — Ce sont là les fils (בְנֵי) de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.
• Genèse 10.21 — Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils (בְּנֵי) d’Héber, et frère de Japhet l’aîné.
• Genèse 10.22 — Les fils (בְּנֵ֥י) de Sem furent : Élam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram.
• Genèse 10.23 — Les fils (וּבְנֵ֖י) d’Aram : Uts, Hul, Guéter et Masch.
• Genèse 10.25 — Il naquit à Héber deux fils (בָנִ֑ים) : le nom de l’un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan.
• Genèse 10.29 — Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent fils (בְּנֵ֥י) de Jokthan.
• Genèse 10.31 — Ce sont là les fils (בְנֵי) de Sem, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.
• Genèse 10.32 — Telles sont les familles des fils (בְּנֵי) de Noé, selon leurs générations, selon leurs nations. Et c’est d’eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge.
• Genèse 11.5 — L’Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils (בְּנֵ֥י) des hommes.
• Genèse 11.10 — Voici la postérité de Sem. Sem, âgé (בֶּן) de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge.