Généralement traduit par
pas, involontairement, sans le vouloir, faute de, sans, nul, affamés, desséchée, bien que, néant
Occurrences
Beliy apparaît 55 fois dans 56 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Exode (1), Deutéronome (4), Josué (2), 2 Samuel (1), 2 Rois (3), Job (21), Psaumes (4), Ecclésiaste (1), Ésaïe (6), Jérémie (4), Lamentations (1), Ézéchiel (2), Osée (3), Sophonie (1), Malachie (1)
- Genèse 31.20 — et Jacob trompa Laban, l’Araméen, en ne l’avertissant pas (בְּלִי֙) de sa fuite.
- Exode 14.11 — Ils dirent à Moïse : N’y avait-il (הַֽמִבְּלִ֤י) pas des sépulcres en Égypte, sans qu’il fût besoin de nous mener mourir au désert ? Que nous as-tu fait en nous faisant sortir d’Égypte ?
- Deutéronome 9.28 — de peur que le pays d’où tu nous as fait sortir ne dise : C’est parce que l’Éternel n’avait pas (מִבְּלִי֙) le pouvoir de les mener dans le pays qu’il leur avait promis, et c’est parce qu’il les haïssait, qu’il les a fait sortir pour les faire mourir dans le désert.
- Deutéronome 19.4 — Cette loi s’appliquera au meurtrier qui s’enfuira là pour sauver sa vie, lorsqu’il aura involontairement tué son (בִּבְלִי) prochain, sans avoir été auparavant son ennemi.
- Deutéronome 28.55 — il ne donnera à aucun d’eux de la chair de ses enfants dont il fait sa nourriture, parce qu’il (מִבְּלִ֥י) ne lui reste plus rien au milieu de l’angoisse et de la détresse où te réduira ton ennemi dans toutes tes portes.
- Josué 20.3 — où pourra s’enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu’un involontairement, sans (בִּבְלִי) intention ; elles vous serviront de refuge contre le vengeur du sang.
- Josué 20.5 — Si le vengeur du sang le poursuit, ils ne livreront point le meurtrier entre ses mains ; car c’est sans (בִבְלִי) le vouloir qu’il a tué son prochain, et sans avoir été auparavant son ennemi.
- 2 Samuel 1.21 — Montagnes de Guilboa !
Qu’il n’y ait sur vous ni rosée ni pluie,
Ni champs qui donnent des prémices pour les offrandes !
Car là ont été jetés les boucliers des héros,
Le bouclier de Saül ; L’huile a cessé (בְּלִ֖י) de les oindre.
- 2 Rois 1.3 — Mais l’ange de l’Éternel dit à Élie, le Thischbite : Lève-toi, monte à la rencontre des messagers du roi de Samarie, et dis-leur : Est-ce parce qu’il (הַֽמִבְּלִ֤י) n’y a point de Dieu en Israël que vous allez consulter Baal-Zebub, dieu d’Ékron ?
- 2 Rois 1.6 — Ils lui répondirent : Un homme est monté à notre rencontre, et nous a dit : Allez, retournez vers le roi qui vous a envoyés, et dites-lui : Ainsi parle l’Éternel : Est-ce parce qu’il (הַֽמִבְּלִ֤י) n’y a point de Dieu en Israël que tu envoies consulter Baal-Zebub, dieu d’Ékron ? C’est pourquoi tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monté, car tu mourras.
- 2 Rois 1.16 — Il lui dit : Ainsi parle l’Éternel : Parce que tu as envoyé des messagers pour consulter Baal-Zebub, dieu d’Ékron, comme (הַֽמִבְּלִ֤י) s’il n’y avait en Israël point de Dieu dont on puisse consulter la parole, tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monté, car tu mourras.
- Job 4.11 — Le lion périt faute (מִבְּלִי) de proie,
Et les petits de la lionne se dispersent.
- Job 4.20 — Du matin au soir ils sont brisés,
Ils périssent pour toujours, et nul (מִבְּלִ֥י) n’y prend garde ;
- Job 6.6 — Peut-on manger ce qui est fade et sans (מִבְּלִי) sel ?
Y a-t-il de la saveur dans le blanc d’un œuf ?
- Job 8.11 — Le jonc croît-il sans marais ?
Le roseau croît-il sans (בְלִי) humidité ?
- Job 18.15 — Nul (מִבְּלִי) des siens n’habite sa tente,
Le soufre est répandu sur sa demeure.
- Job 24.7 — Ils passent la nuit dans la nudité, sans (מִבְּלִ֣י) vêtement,
Sans couverture contre le froid ;
- Job 24.8 — Ils sont percés par la pluie des montagnes,
Et ils embrassent les rochers comme unique (וּֽמִבְּלִ֥י) refuge.
- Job 24.10 — Ils vont tout nus, sans (בְּלִ֣י) vêtement,
Ils sont affamés, et ils portent les gerbes ;
- Job 31.19 — Si j’ai vu le malheureux manquer (מִבְּלִ֣י) de vêtements,
L’indigent n’avoir point de couverture,
- Job 31.39 — Si j’en ai mangé le produit sans (בְלִי) l’avoir payée,
Et que j’aie attristé l’âme de ses anciens maîtres ;
- Job 33.9 — Je suis pur, je suis sans (בְּֽלִ֫י) péché,
Je suis net, il n’y a point en moi d’iniquité.
- Job 34.6 — J’ai raison, et je passe pour menteur ;
Ma plaie est douloureuse, et je suis sans (בְלִי) péché.
- Job 35.16 — Ainsi Job ouvre vainement la bouche,
Il multiplie les paroles sans (בִּבְלִי) intelligence.
- Job 36.12 — S’ils n’écoutent pas, ils périssent par le glaive,
Ils expirent dans leur (כִּבְלִי) aveuglement.
- Job 38.2 — Qui est celui qui obscurcit mes desseins
Par des discours sans (בְּֽלִי) intelligence ?
- Job 39.3 — Qui prépare au corbeau sa pâture,
Quand ses petits crient vers Dieu,
Quand ils sont errants et (לִבְלִי) affamés ?
- Job 39.19 — Elle est dure envers ses petits comme s’ils n’étaient point à elle ;
Elle ne s’inquiète pas (בְּלִי) de l’inutilité de son enfantement.
- Job 41.17 — C’est en vain qu’on l’attaque avec l’épée ;
La lance, le javelot, la cuirasse, ne servent à rien (בְּלִ֣י).
- Job 41.24 — Sur la terre nul n’est son maître ;
Il a été créé pour ne rien (לִבְלִי) craindre.
- Job 42.3 — Quel est celui qui a la folie d’obscurcir mes (בְּֽלִ֫י) desseins ?
Oui, j’ai parlé, sans les comprendre,
De merveilles qui me dépassent et que je ne conçois pas.
- Psaumes 19.4 — Ce n’est pas un langage, ce ne sont pas des paroles
Dont (בְּ֝לִ֗י) le son ne soit point entendu :
- Psaumes 59.5 — Malgré (בְּֽלִי) mon innocence, ils courent, ils se préparent :
Réveille-toi, viens à ma rencontre, et regarde !
- Psaumes 63.2 — O Dieu ! Tu es mon Dieu, je te cherche ;
Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi,
Dans une terre aride, desséchée, sans (בְּלִי) eau.
- Psaumes 72.7 — En ses jours le juste fleurira,
Et la paix sera grande jusqu’à ce qu’il n’y ait plus (בְּלִ֥י) de lune.
- Ecclésiaste 3.11 — Il fait toute chose bonne en son temps ; même il a mis dans leur cœur la pensée de l’éternité, bien que (מִבְּלִ֞י) l’homme ne puisse pas saisir l’œuvre que Dieu fait, du commencement jusqu’à la fin.
- Ésaïe 5.13 — C’est pourquoi mon peuple sera (מִבְּלִי) soudain emmené captif ;
Sa noblesse mourra de faim,
Et sa multitude sera desséchée par la soif.
- Ésaïe 5.14 — C’est pourquoi le séjour des morts ouvre sa bouche,
Élargit sa gueule outre (לִבְלִי) mesure ;
Alors descendent la magnificence et la richesse de Sion,
Et sa foule bruyante et joyeuse.
- Ésaïe 14.6 — Celui qui dans sa fureur frappait les peuples,
Par des coups sans relâche,
Celui qui dans sa colère subjuguait les nations,
Est poursuivi sans (בְּלִ֥י) ménagement.
- Ésaïe 28.8 — Toutes les tables sont pleines de vomissements, d’ordures ;
Il n’y a plus (בְּלִ֖י) de place.
- Ésaïe 32.10 — Dans un an et quelques jours,
Vous tremblerez, indolentes ;
Car c’en est fait de la vendange,
La récolte n’arrivera pas (בְּלִ֥י).
- Ésaïe 38.17 — Voici, mes souffrances mêmes sont devenues mon salut ;
Tu as pris plaisir à retirer mon âme de la fosse du néant (בְּלִ֔י),
Car tu as jeté derrière toi tous mes péchés.
- Jérémie 2.15 — Contre lui les lionceaux rugissent, poussent leurs cris,
Et ils ravagent son pays ;
Ses villes sont brûlées, il n’y a plus (מִבְּלִ֥י) d’habitants.
- Jérémie 9.10 — Sur les montagnes je veux pleurer et gémir,
Sur les plaines du désert je prononce une complainte ;
Car elles sont brûlées, personne n’y passe,
On n’y entend plus (מִבְּלִי) la voix des troupeaux ;
Les oiseaux du ciel et les bêtes ont pris la fuite, ont disparu.
- Jérémie 9.11 — Je ferai de Jérusalem un monceau de ruines, un repaire de chacals,
Et je réduirai les villes de Juda en un désert sans (מִבְּלִ֖י) habitants.
- Jérémie 9.12 — Où est l’homme sage qui comprenne ces choses ?
Qu’il le dise, celui à qui la bouche de l’Éternel a parlé !
Pourquoi le pays est-il détruit,
Brûlé comme un désert où personne (מִבְּלִ֖י) ne passe ?
- Lamentations 1.4 — Les chemins de Sion sont dans le deuil, car on ne va plus (מִבְּלִי֙) aux fêtes ;
Toutes ses portes sont désertes,
Ses sacrificateurs gémissent,
Ses vierges sont affligées, et elle est remplie d’amertume.
- Ézéchiel 14.15 — Si je faisais parcourir le pays par des bêtes féroces qui le dépeupleraient, s’il devenait un désert où personne (מִבְּלִ֣י) ne passerait à cause de ces bêtes,
- Ézéchiel 34.5 — Elles se sont dispersées, parce qu’elles n’avaient point (מִבְּלִ֣י) de pasteur ; elles sont devenues la proie de toutes les bêtes des champs, elles se sont dispersées.
- Osée 4.6 — Mon peuple est détruit, parce qu’il lui manque (מִבְּלִ֣י) la connaissance.
Puisque tu as rejeté la connaissance,
Je te rejetterai, et tu seras dépouillé de mon sacerdoce ;
Puisque tu as oublié la loi de ton Dieu,
J’oublierai aussi tes enfants.