Bebaios — G949

Définition

adjectif

1. stable, ferme.
2. métaphorique : sûr, véridique.

Généralement traduit par

ferme, fermement, affermir, assuré, un effet, solide, valable, certaine

Origine

Vient de la base de 939, à travers l’idée de base

• Dérivé de básis (G939)

Occurrences

Bebaios apparaît 9 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Romains (1), 2 Corinthiens (1), Hébreux (5), 2 Pierre (2)

• Romains 4.16 — C’est pourquoi les héritiers le sont par la foi, pour que ce soit par grâce, afin que la promesse soit assurée (βεβαίαν) à toute la postérité, non seulement à celle qui est sous la loi, mais aussi à celle qui a la foi d’Abraham, notre père à tous, selon qu’il est écrit :
• 2 Corinthiens 1.6 — Si nous sommes affligés, c’est pour votre consolation et pour votre salut ; si nous sommes consolés, c’est pour votre consolation, qui se réalise par la (βεβαία) patience à supporter les mêmes souffrances que nous endurons.
• Hébreux 2.2 — Car, si la parole annoncée par des anges a eu son effet (βέβαιος), et si toute transgression et toute désobéissance a reçu une juste rétribution,
• Hébreux 3.6 — mais Christ l’est comme Fils sur sa maison ; et sa maison, c’est nous, pourvu que nous retenions jusqu’à la fin la ferme (βεβαίαν) confiance et l’espérance dont nous nous glorifions.
• Hébreux 3.14 — Car nous sommes devenus participants de Christ, pourvu que nous retenions fermement (βεβαίαν) jusqu’à la fin l’assurance que nous avions au commencement,
• Hébreux 6.19 — Cette espérance, nous la possédons comme une ancre de l’âme, sûre et solide (βεβαίαν) ; elle pénètre au-delà du voile,
• Hébreux 9.17 — Un testament, en effet, n’est valable (βεβαία) qu’en cas de mort, puisqu’il n’a aucune force tant que le testateur vit.
• 2 Pierre 1.10 — C’est pourquoi, frères, appliquez-vous d’autant plus à affermir (βεβαίαν) votre vocation et votre élection ; car, en faisant cela, vous ne broncherez jamais.
• 2 Pierre 1.19 — Et nous tenons pour d’autant plus certaine (βεβαιότερον) la parole prophétique, à laquelle vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu’à ce que le jour vienne à paraître et que l’étoile du matin se lève dans vos cœurs ;