Basanizo — G928

Définition

verbe

1. mettre à l’épreuve (des métaux) par une pierre de touche, pierre siliceuse utilisée pour la vérification de la pureté de l’or ou de l’argent par examen d’une rayure par cette pierre.
2. interroger en soumettant à la torture.
3. torturer.
4. vexer gravement, tourmenter.
5. être harcelé, affligé
1. de ceux qui, en mer, naviguent avec le vent en face.

Généralement traduit par

tourmenter, souffrir, battre, peine, douleur

Origine

Vient de 931

• Dérivé de básanos (G931)

Occurrences

Basanizo apparaît 12 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Marc (2), Luc (1), 2 Pierre (1), Apocalypse (5)

• Matthieu 8.6 — le priant et disant : Seigneur, mon serviteur est couché à la maison, atteint de paralysie et souffrant (βασανιζόμενος) beaucoup.
• Matthieu 8.29 — Et voici, ils s’écrièrent : Qu’y a-t-il entre nous et toi, Fils de Dieu ? Es-tu venu ici pour nous tourmenter (βασανίσαι) avant le temps ?
• Matthieu 14.24 — La barque, déjà au milieu de la mer, était battue (βασανιζόμενον) par les flots ; car le vent était contraire.
• Marc 5.7 — et s’écria d’une voix forte : Qu’y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu Très-Haut ? Je t’en conjure au nom de Dieu, ne me tourmente (βασανίσῃς) pas.
• Marc 6.48 — Il vit qu’ils avaient beaucoup de peine (βασανιζομένους) à ramer ; car le vent leur était contraire. A la quatrième veille de la nuit environ, il alla vers eux, marchant sur la mer, et il voulait les dépasser.
• Luc 8.28 — Ayant vu Jésus, il poussa un cri, se jeta à ses pieds, et dit d’une voix forte : Qu’y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu Très-Haut ? Je t’en supplie, ne me tourmente (βασανίσῃς) pas.
• 2 Pierre 2.8 — (car ce juste, qui habitait au milieu d’eux, tourmentait (ἐβασάνιζεν) journellement son âme juste à cause de ce qu’il voyait et entendait de leurs œuvres criminelles) ;
• Apocalypse 9.5 — Il leur fut donné, non de les tuer, mais de les tourmenter (βασανισθωσιν) pendant cinq mois ; et le tourment qu’elles causaient était comme le tourment que cause le scorpion, quand il pique un homme.
• Apocalypse 11.10 — Et à cause d’eux les habitants de la terre se réjouiront et seront dans l’allégresse, et ils s’enverront des présents les uns aux autres, parce que ces deux prophètes ont tourmenté (ἐβασάνισαν) les habitants de la terre.
• Apocalypse 12.2 — Elle était enceinte, et elle criait, étant en travail et dans les douleurs (βασανιζομένη) de l’enfantement.
• Apocalypse 14.10 — il boira, lui aussi, du vin de la fureur de Dieu, versé sans mélange dans la coupe de sa colère, et il sera tourmenté (βασανισθήσεται) dans le feu et le soufre, devant les saints anges et devant l’agneau.
• Apocalypse 20.10 — Et le diable, qui les séduisait, fut jeté dans l’étang de feu et de soufre, où sont la bête et le faux prophète. Et ils seront tourmentés (βασανισθήσονται) jour et nuit, aux siècles des siècles.