Aphonos — G880

Définition

adjectif

1. sans voix, muet.
2. sans la faculté de la parole.
1. les idoles.

Généralement traduit par

muet, muette, langue non intelligible

Origine

Vient de 1, négatif et 5456

• Dérivé de A (G1)
• Dérivé de phōnḗ (G5456)

Occurrences

Aphonos apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (1), 1 Corinthiens (2), 2 Pierre (1)

• Actes 8.32 — Le passage de l’Écriture qu’il lisait était celui-ci : Il a été mené comme une brebis à la boucherie ; Et, comme un agneau muet (ἄφωνος) devant celui qui le tond, Il n’a point ouvert la bouche.
• 1 Corinthiens 12.2 — Vous savez que, lorsque vous étiez païens, vous vous laissiez entraîner vers les idoles muettes (ἄφωνα), selon que vous étiez conduits.
• 1 Corinthiens 14.10 — Quelque nombreuses que puissent être dans le monde les diverses langues, il n’en est aucune qui ne soit une langue intelligible (ἄφωνον) ;
• 2 Pierre 2.16 — mais qui fut repris pour sa transgression : une ânesse muette (ἄφωνον), faisant entendre une voix d’homme, arrêta la démence du prophète.