Aphanizo — G853

Définition

verbe

1. mettre hors de vue, rendre invisible.
2. quelque chose qui s’évanouit, détruire, consumer.
3. priver d’éclat, rendre laid.
1. défigurer, enlaidir.

Généralement traduit par

se rendre, défaire, détruire, disparaître

Origine

Vient de 852

• Dérivé de aphanḗs (G852)

Occurrences

Aphanizo apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Actes (1)

• Matthieu 6.16 — Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air triste, comme les hypocrites, qui se rendent le visage tout défait (ἀφανίζουσιν), pour montrer aux hommes qu’ils jeûnent. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
• Matthieu 6.19 — Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent (ἀφανίζει), et où les voleurs percent et dérobent ;
• Matthieu 6.20 — mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent (ἀφανίζει) point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent.
• Actes 13.41 — Voyez, contempteurs, Soyez étonnés et disparaissez (ἀφανίσθητε) ; Car je vais faire en vos jours une œuvre, Une œuvre que vous ne croiriez pas si on vous la racontait.