Asphalizo — G805

Définition

verbe

1. rendre ferme, mettre en sécurité (contre le mal).
2. être rendu sûr.

Généralement traduit par

garder, s’assurer, mettre

Origine

Vient de 804

• Dérivé de asphalḗs (G804)

Occurrences

Asphalizo apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Actes (1)

• Matthieu 27.64 — Ordonne donc que le sépulcre soit gardé (ἀσφαλισθῆναι) jusqu’au troisième jour, afin que ses disciples ne viennent pas dérober le corps, et dire au peuple : Il est ressuscité des morts. Cette dernière imposture serait pire que la première.
• Matthieu 27.65 — Pilate leur dit : Vous avez une garde ; allez, gardez-le (ἀσφαλίσασθε) comme vous l’entendrez.
• Matthieu 27.66 — Ils s’en allèrent, et s’assurèrent (ἠσφαλίσαντο) du sépulcre au moyen de la garde, après avoir scellé la pierre.
• Actes 16.24 — Le geôlier, ayant reçu cet ordre, les jeta dans la prison intérieure, et leur mit (ἠσφαλίσατο) les ceps aux pieds.